Laghi e fiumi della Polonia settentrionale: pesci e punti di pesca

Legge sulla pesca nelle acque interne (Dz.U. 1985 nr 21 poz. 91; tekst jednolity Dz.U. 2022 poz. 883 (ultima modifica: Legge sulla salute animale del 21.11.2025, Dz.U. 2025 poz. 1795, in vigore dal 18.03.2026)). Art. 7 pesca ricreativa (canna/fiocina) e documenti di autorizzazione; Art. 8 divieti (misura di tutela, periodo di divieto, 50 m dalle opere di sbarramento, metodi, limite di 2 canne); Art. 12–16 obwody rybackie, obręby hodowlane e ochronne; Art. 17 ust. 3 pkt 2 decisione della giunta del voivodato sul divieto temporaneo di pesca. Permesso: Karta wędkarska (licenza di pesca; rilasciata dallo starosta dopo esame davanti a una commissione del PZW ecc.; dai 14 anni; tassa 10 zł) + zezwolenie dell'uprawniony do rybactwa (utente delle acque: PZW okręg, Wody Polskie, affittuario privato). I minori di 14 anni e gli stranieri temporaneamente presenti sono esenti dalla karta wędkarska (stranieri solo con zezwolenie). Autorità competente: Minister właściwy do spraw rybołówstwa (Ministero dell'Agricoltura e dello Sviluppo Rurale); wojewoda (obwody rybackie); zarząd województwa (obręby ochronne); Wody Polskie (PGW) – affitto degli obwody; Państwowa Straż Rybacka.

Il testo dell’articolo proviene dalla circolare. La tabella qui sopra è stata trasferita nei nostri registri dalle righe corrispondenti della circolare e può contenere abbreviazioni. Fa fede la pubblicazione ufficiale. Circolare ufficiale (PDF) →

Regolamento del Ministro dell'Agricoltura sulle condizioni dettagliate di tutela e pesca dei pesci nelle acque interne superficiali (Dz.U. 2023 poz. 1373; in vigore dal 27.07.2023 (nessuna modifica)). Ha sostituito il regolamento del 2001 citato nel brief (Dz.U. 2001 nr 138 poz. 1559; t.j. Dz.U. 2018 poz. 2003) – il vecchio regolamento è stato abrogato il 27.07.2023. § 2 definizione di canna e anguilla 2 al giorno; § 6 misure di protezione (wymiary ochronne); § 7 periodi di divieto (okresy ochronne); § 8 soppressione delle specie invasive; § 14 luoghi in cui possono essere istituiti obręby ochronne (inclusi 50 m a monte/valle dei passaggi per pesci). Autorità competente: Minister Rolnictwa i Rozwoju Wsi.

Il testo dell’articolo proviene dalla circolare. La tabella qui sopra è stata trasferita nei nostri registri dalle righe corrispondenti della circolare e può contenere abbreviazioni. Fa fede la pubblicazione ufficiale. Circolare ufficiale (PDF) →

Acque PZW (quadro nazionale + regole degli okręg): Regolamento della pesca amatoriale dell'Associazione polacca dei pescatori sportivi e regole di pesca degli okręg (distretti) (RAPR quadro dello ZG PZW + regole annuali di ciascun Okręg (ad es. Okręg PZW w Gdańsku 2026)). Il RAPR quadro autorizza l'Okręg uprawniony do rybactwa a rendere più restrittive misure di protezione, periodi di divieto, limiti e metodi rispetto al minimo di legge (o ad allentarli senza violare la legge). Pertanto le regole differiscono tra oltre 40 okręg. Permesso: iscrizione al PZW + quota/permesso dell'okręg (składka) oppure zezwolenie giornaliero/settimanale per i non iscritti. Autorità competente: Polski Związek Wędkarski – Zarząd Główny e Zarządy Okręgów.

Il testo dell’articolo proviene dalla circolare. La tabella qui sopra è stata trasferita nei nostri registri dalle righe corrispondenti della circolare e può contenere abbreviazioni. Fa fede la pubblicazione ufficiale. Circolare ufficiale (PDF) →

Obwody di Wody Polskie: Regolamenti di pesca ricreativa per i distretti di pesca gestiti direttamente dalle direzioni regionali di Wody Polskie (Annuali (es. 2026 Lublin, Poznań, Szczecin, Białystok, Gdańsk)). Negli obwody non affittati le RZGW stabiliscono regole proprie (es. Poznań 2026: finestra di protezione 50–75 cm per sandacz e szczupak, complessivamente 2 capi al giorno). Permesso: Karta wędkarska + zezwolenie della RZGW. Ente competente: PGW Wody Polskie – Regionalne Zarządy Gospodarki Wodnej.

Il testo dell’articolo proviene dalla circolare. La tabella qui sopra è stata trasferita nei nostri registri dalle righe corrispondenti della circolare e può contenere abbreviazioni. Fa fede la pubblicazione ufficiale. Circolare ufficiale (PDF) →

Legge sulla protezione della natura (Dz.U. 2004 nr 92 poz. 880; tekst jednolity Dz.U. 2026 poz. 1315). Art. 15 ust. 1 pkt 14: nei parchi nazionali e nelle riserve naturali la pesca è vietata al di fuori dei luoghi designati nel piano di protezione o nei compiti di protezione; Art. 49 specie protette (Rozporządzenie ws. ochrony gatunkowej zwierząt). Permesso: nelle acque dei parchi nazionali, permesso proprio dell'amministrazione del parco (ad es. licenza Drawieński PN). Autorità competente: Minister Klimatu i Środowiska; direttori dei parchi; RDOŚ.

Il testo dell’articolo proviene dalla circolare. La tabella qui sopra è stata trasferita nei nostri registri dalle righe corrispondenti della circolare e può contenere abbreviazioni. Fa fede la pubblicazione ufficiale. Circolare ufficiale (PDF) →

Lenza: canna di almeno 30 cm; amo singolo + esca, oppure al massimo 2 ami da mosca, oppure esca artificiale con al massimo 3 ami (punte di diametro non superiore a 30 mm). Vietata la luce artificiale per localizzare/attirare i pesci. Al massimo 2 canne; 1 canna per salmonidi e salmone del Danubio. Vietati il continuo sollevamento e abbassamento dell'esca (tranne sotto il ghiaccio), elettricità, veleno, esplosivi e attrezzi lesivi. I pesci esca possono essere rilasciati solo nell'acqua da cui provengono; bilancia (podrywka) max. 1×1 m. Periodo: tutto l'anno.

Il testo dell’articolo proviene dalla circolare. La tabella qui sopra è stata trasferita nei nostri registri dalle righe corrispondenti della circolare e può contenere abbreviazioni. Fa fede la pubblicazione ufficiale. Circolare ufficiale (PDF) →

Anguilla: massimo 2 al giorno. I pesci sotto la misura di protezione o nel periodo di divieto vanno rilasciati immediatamente in acqua. Sulle rive di fiumi/laghi, distanza di 50 m dalle reti da pesca e dalle krześliska segnalate, 75 m dai segnali di pesca subacquea. Il pesce della pesca ricreativa non può essere venduto. Le specie invasive (babka bycza, babka łysa, babka rurkonosa, babka szczupła, czebaczek amurski, sumik czarny, sumik karłowaty, trawianka; gambero segnale, gambero americano, gambero della Louisiana e gambero marmorato) devono essere uccise immediatamente. Periodo: Tutto l'anno.

Il testo dell’articolo proviene dalla circolare. La tabella qui sopra è stata trasferita nei nostri registri dalle righe corrispondenti della circolare e può contenere abbreviazioni. Fa fede la pubblicazione ufficiale. Circolare ufficiale (PDF) →

La legge non prevede un divieto generale di pesca notturna (solo il divieto di attirare i pesci con luce artificiale); pesca con fiocina solo di giorno. Le regole sulla pesca notturna sono stabilite dall'okręg/gestore. Esempio Okręg PZW Gdańsk: nelle acque PZW pesca consentita 24 ore su 24, ma nelle acque di montagna/a trota elencate nel permesso solo da 1 ora prima dell'alba a 1 ora dopo il tramonto; pesca sotto il ghiaccio vietata di notte (dal crepuscolo all'alba); under 16 di notte solo se accompagnati. Periodo: nessun divieto nazionale di pesca notturna.

Il testo dell’articolo proviene dalla circolare. La tabella qui sopra è stata trasferita nei nostri registri dalle righe corrispondenti della circolare e può contenere abbreviazioni. Fa fede la pubblicazione ufficiale. Circolare ufficiale (PDF) →

La pesca subacquea ricreativa (kusza) è vietata in questo periodo; la pesca subacquea di salmonidi e anguilla, la pesca nei canali di navigazione e la pesca con autorespiratore sono sempre vietate. Periodo: 15.10–15.05.

Il testo dell’articolo proviene dalla circolare. La tabella qui sopra è stata trasferita nei nostri registri dalle righe corrispondenti della circolare e può contenere abbreviazioni. Fa fede la pubblicazione ufficiale. Circolare ufficiale (PDF) →

Okręg PZW Gdańsk (esempio): spinning e traina vietati in tutti i laghi e bacini artificiali. Altri okręg applicano un analogo 'divieto di spinning' (per lo più 01.01–30.04 o 01.03–30.04/31.05); verificare la regola di ciascun okręg. A Gdańsk inoltre: limite giornaliero sandacz+szczupak+boleń+troć+łosoś+sieja 2 in totale, lipień+pstrąg potokowy 2 in totale, brzana 3, karp 3, lin 4, certa 5, węgorz 2, 10 capi in totale; altre specie 5 kg; il siluro (sum) catturato non può essere rilasciato. Periodo: 01.03–30.04.

Il testo dell’articolo proviene dalla circolare. La tabella qui sopra è stata trasferita nei nostri registri dalle righe corrispondenti della circolare e può contenere abbreviazioni. Fa fede la pubblicazione ufficiale. Circolare ufficiale (PDF) →

Okręg PZW Gdańsk (esempio): vietata la pesca dai ponti; vietati l'ancoraggio e la pesca nei canali navigabili segnalati; vietato il metodo 'szarpak' (a strappo); distanze di 10 m sulla riva per pesca a fondo/galleggiante, 25 m per spinning/mosca, 50 m tra le barche. Periodo: tutto l'anno.

Il testo dell’articolo proviene dalla circolare. La tabella qui sopra è stata trasferita nei nostri registri dalle righe corrispondenti della circolare e può contenere abbreviazioni. Fa fede la pubblicazione ufficiale. Circolare ufficiale (PDF) →

Voivodati: lo Zarząd województwa può, mediante uchwała, vietare totalmente o parzialmente la pesca ricreativa in luoghi e periodi determinati per la tutela e la riproduzione dei pesci (pubblicato nel wojewódzki dziennik urzędowy). Periodo: secondo la delibera.

Il testo dell’articolo proviene dalla circolare. La tabella qui sopra è stata trasferita nei nostri registri dalle righe corrispondenti della circolare e può contenere abbreviazioni. Fa fede la pubblicazione ufficiale. Circolare ufficiale (PDF) →

Se il primo o l'ultimo giorno di un periodo di divieto cade in un giorno festivo, il divieto si accorcia di quel giorno (eccetto storione; nel PZW Gdańsk eccetto anche anguilla). Periodo: Regola inizio/fine del divieto.

Il testo dell’articolo proviene dalla circolare. La tabella qui sopra è stata trasferita nei nostri registri dalle righe corrispondenti della circolare e può contenere abbreviazioni. Fa fede la pubblicazione ufficiale. Circolare ufficiale (PDF) →

Sotto il ghiaccio: un solo amo innescato (max. 3 punte, cerchio di 20 mm) o esca artificiale con max. 2 ami (ciascuno ≤3 punte). PZW Gdańsk: vietato pesce vivo/morto come esca sotto il ghiaccio, vietata la pesca sul ghiaccio di notte (crepuscolo–alba), foro ≤20 cm. Periodo: Pesca sotto il ghiaccio.

Il testo dell’articolo proviene dalla circolare. La tabella qui sopra è stata trasferita nei nostri registri dalle righe corrispondenti della circolare e può contenere abbreviazioni. Fa fede la pubblicazione ufficiale. Circolare ufficiale (PDF) →

babka bycza, babka łysa, babka rurkonosa, babka szczupła, czebaczek amurski, sumik czarny, sumik karłowaty, trawianka (Neogobius melanostomus, Babka gymnotrachelus, Proterorhinus semilunaris, Neogobius fluviatilis, Pseudorasbora parva, Ameiurus melas, Ameiurus nebulosus, Perccottus glenii): invasive: vietato il rilascio.

Il testo dell’articolo proviene dalla circolare. La tabella qui sopra è stata trasferita nei nostri registri dalle righe corrispondenti della circolare e può contenere abbreviazioni. Fa fede la pubblicazione ufficiale. Circolare ufficiale (PDF) →

rak luizjański, marmurkowy, pręgowaty, sygnałowy (Procambarus clarkii, Procambarus virginalis, Faxonius limosus, Pacifastacus leniusculus): invasiva: vietato il rilascio.

Il testo dell’articolo proviene dalla circolare. La tabella qui sopra è stata trasferita nei nostri registri dalle righe corrispondenti della circolare e può contenere abbreviazioni. Fa fede la pubblicazione ufficiale. Circolare ufficiale (PDF) →

Storione atlantico (Acipenser oxyrinchus): pesca vietata.

La tabella nei nostri registri

Fermo pesca

Tutto l’anno

Il testo dell’articolo proviene dalla circolare. La tabella qui sopra è stata trasferita nei nostri registri dalle righe corrispondenti della circolare e può contenere abbreviazioni. Fa fede la pubblicazione ufficiale. Circolare ufficiale (PDF) →

Specie protette per legge (alosa, brzanka, piekielnica, ciosa, różanka, piskorz, kozy, śliz, minogi, głowacze, kiełb białopłetwy/Kesslera, jesiotr zachodni, strzebla błotna ecc.) (Alosa spp., Barbus carpathicus, Alburnoides bipunctatus, Pelecus cultratus, Rhodeus amarus, Misgurnus fossilis, Cobitis spp., Barbatula barbatula, Lampetra/Eudontomyzon spp., Cottus spp., Romanogobio spp., Acipenser sturio, Leucaspius delineatus): pesca vietata.

La tabella nei nostri registri

Fermo pesca

Tutto l’anno

Il testo dell’articolo proviene dalla circolare. La tabella qui sopra è stata trasferita nei nostri registri dalle righe corrispondenti della circolare e può contenere abbreviazioni. Fa fede la pubblicazione ufficiale. Circolare ufficiale (PDF) →

Siluro (PZW Gdańsk) (Silurus glanis): invasivo: vietato rilasciarlo.

Il testo dell’articolo proviene dalla circolare. La tabella qui sopra è stata trasferita nei nostri registri dalle righe corrispondenti della circolare e può contenere abbreviazioni. Fa fede la pubblicazione ufficiale. Circolare ufficiale (PDF) →

Trota fario (pstrąg potokowy) (Salmo trutta m. fario), Tutte le acque — Periodo di divieto: 01.09 – 31.12. Misura minima: 30 cm. Regola generale ('pozostałe wody'). Okręg di Gdańsk 33 cm (Reda 35 cm).

La tabella nei nostri registri

Taglia minima

30 cm

Fermo pesca

01.09–31.12

Il testo dell’articolo proviene dalla circolare. La tabella qui sopra è stata trasferita nei nostri registri dalle righe corrispondenti della circolare e può contenere abbreviazioni. Fa fede la pubblicazione ufficiale. Circolare ufficiale (PDF) →