Informativa sulla protezione dei dati (KVKK)

Questa traduzione è fornita a solo scopo informativo. Il testo vincolante è la versione turca.

1. Titolare del trattamento

Piscatorium
piscatoriumapp@gmail.com

Le persone autorizzate per conto del titolare del trattamento e gli indirizzi a cui inviare le istanze:

• piscatoriumapp@gmail.com

2. Che cosa copre questo testo?

Piscatorium è un sito web e un'app mobile. La tabella qui sotto li copre entrambi insieme. Per leggere soltanto il sito non serve alcun account; quando apri un account, registri una cattura o passi all'abbonamento Pro, i dati trattati aumentano.

3. I dati personali trattati e le loro finalità

3.1 Senza account, semplicemente navigando il sito

Dato	Finalità	Base giuridica (Art. 5)
Cookie di sessione e di sicurezza	Verifica dei moduli contro la falsificazione (CSRF)	Interesse legittimo (Art. 5/2-f)
Log di accesso di server e rete — indirizzo IP, informazioni sul browser, indirizzo richiesto	Debug, sicurezza, rilevamento abusi	Interesse legittimo (Art. 5/2-f)
Cookie e identificatori di analitica	Misurazione dell'uso delle pagine	Consenso esplicito — finché l'analitica è disattivata non viene caricato nulla
Indirizzo email, IP e informazioni sul browser (lista d'attesa)	Annunci; distinguere i tentativi di iscrizione automatici	Consenso esplicito — prestato inviando il modulo

3.2 Quando apri un account

Dato	Finalità	Base giuridica (Art. 5)
Nome, indirizzo email, hash della password	Identità dell'account e accesso	Esecuzione di un contratto (Art. 5/2-c)
Indirizzo del profilo (un nome breve derivato dal tuo nome)	La tua pagina profilo pubblica	Esecuzione di un contratto (Art. 5/2-c)
Foto profilo	Mostrarla nel tuo profilo	Consenso esplicito — caricarla non è obbligatorio
La versione del testo che hai accettato e il momento dell'accettazione	Prova del tuo consenso	Obbligo di legge (Art. 5/2-a)
Cookie «Ricordami»	Mantenere aperta la sessione	Interesse legittimo (Art. 5/2-f)
Se hai effettuato l'accesso con Google o Facebook: il nome, l'email e l'ID account che arrivano da quel servizio	Apertura e abbinamento dell'account	Consenso esplicito — la tua scelta di quella via

Il tuo indirizzo email non viene verificato: quando apri un account non inviamo un link di verifica all'indirizzo. Questo significa che non confermiamo che l'indirizzo ti appartenga.

3.3 Quando registri una cattura

Dato	Finalità	Base giuridica (Art. 5)
La posizione della cattura — le coordinate esatte	Il tuo diario di pesca e il calcolo del punteggio di cattura	Consenso esplicito — il consenso alla posizione è raccolto a parte
La posizione approssimativa della cattura e il raggio di riservatezza	Sfocare il punto quando condividi la registrazione	Consenso esplicito
Data, ora, specie, tecnica, attrezzatura, le tue note	Diario di pesca	Esecuzione di un contratto (Art. 5/2-c)
Le foto che carichi	L'immagine della cattura	Consenso esplicito
I dati meteo, marini e di luna/sole del momento della registrazione	Punteggio di cattura e confronto	Esecuzione di un contratto (Art. 5/2-c)

Le foto che carichi vengono ricodificate sul server e tutti i metadati incorporati vengono eliminati — coordinate GPS, modello del dispositivo e numero di serie compresi. Vale sia per le foto delle catture sia per la foto profilo.

3.4 Quando usi le funzioni della comunità

Dato	Finalità	Base giuridica (Art. 5)
Le registrazioni dei tuoi commenti, mi piace, follow e blocchi	Il feed della comunità	Esecuzione di un contratto (Art. 5/2-c)
Le segnalazioni di contenuto che invii	Moderazione	Interesse legittimo (Art. 5/2-f)
Le tue notifiche e le preferenze di notifica	Mostrarti le notifiche	Esecuzione di un contratto (Art. 5/2-c)
Token di notifica del dispositivo	Inviare notifiche push al telefono	Consenso esplicito — quando concedi il permesso alle notifiche

3.5 Quando passi all'abbonamento Pro

Dato	Finalità	Base giuridica (Art. 5)
Stato dell'abbonamento, data di inizio e di fine, identificativo dello store	Sbloccare le funzioni Pro	Esecuzione di un contratto (Art. 5/2-c)
Il tuo identificativo utente inviato all'infrastruttura degli abbonamenti	Abbinare l'abbonamento al tuo account	Esecuzione di un contratto (Art. 5/2-c)

I dati della tua carta non arrivano mai a noi. Il pagamento si conclude nel sistema dello store da cui hai scaricato l'app (App Store o Google Play).

4. I permessi che chiede l'app mobile

• Posizione — solo mentre l'app è aperta. Per mostrare dove sei sulla mappa e per aggiungere una posizione a una cattura. La tua posizione non viene tracciata in background.
• Foto — per scegliere una foto della cattura e una foto profilo.
• Notifiche — per inviarti notifiche. Se rifiuti, l'app continua a funzionare e vedi le notifiche all'interno dell'app.

Tutti e tre possono essere rifiutati e revocati in seguito dalle impostazioni del dispositivo.

5. Categorie particolari di dati personali

Categorie particolari di dati personali come salute, dati biometrici, religione e opinioni politiche non le trattiamo in alcun modo e non le chiediamo. Ti preghiamo di non inserire dati di questo tipo nei testi e nelle immagini che carichi.

6. Modalità di raccolta

I dati sono raccolti interamente con mezzi elettronici: i moduli che compili direttamente (registrazione, cattura, commento, lista d'attesa), i permessi che concedi nell'app mobile e le registrazioni create automaticamente mentre usi il sito (cookie, log del server).

7. Trasferimento

I dati personali non sono venduti né trasferiti a terzi per finalità di marketing. I fornitori di servizi qui sotto vedono una parte dei dati come necessità di funzionamento del sito e dell'app:

Alcuni di questi fornitori si trovano all'estero; il trasferimento è inevitabile per ricevere il servizio ed è effettuato nell'ambito dell'Art. 9 della KVKK.

Dati meteo e marini

È il nostro server a recuperare questi dati e li serviamo dal nostro indirizzo. Il tuo browser non parla mai con il fornitore dei dati; nessuna tua informazione viene inviata all'esterno. Anche i caratteri sono ospitati sul nostro server, quindi non parte alcuna richiesta di font.

Immagini della mappa

Le immagini satellitari e stradali della mappa sono composte da tessere che il tuo browser scarica da sé, come in ogni mappa web. In quella richiesta non inviamo al fornitore alcuna informazione personale — sono visibili solo l'indirizzo IP del tuo dispositivo e quale tessera è stata richiesta, come in ogni richiesta su internet. Il tuo nome, la tua email o qualsiasi altra tua informazione non fanno parte di quelle richieste.

Pubblicità

Agli utenti gratuiti dell'app mobile vengono mostrati annunci. Gli annunci non sono personalizzati: non inviamo alla rete pubblicitaria alcun profilo di interessi. La rete pubblicitaria vede comunque l'identificatore pubblicitario del tuo dispositivo e l'indirizzo IP. Con l'abbonamento Pro non viene mostrato alcun annuncio.

8. Periodo di conservazione

• Dati dell'account: finché non cancelli il tuo account.
• Le tue catture, le tue foto e i tuoi contenuti della comunità: finché non cancelli il tuo account.
• File delle foto delle catture: rimossi dal disco entro trenta giorni al massimo dopo la cancellazione dell'account.
• Registrazioni della lista d'attesa: fino all'invio dell'annuncio; cancellate subito su richiesta.
• Dati di sessione: dopo 120 minuti di inattività.
• Cookie «Ricordami»: al massimo 400 giorni.
• Log di accesso del server: secondo il ciclo dell'infrastruttura di hosting.
• Account amministratore: finché l'account non viene chiuso.

9. Che cosa succede quando cancelli il tuo account?

La cancellazione dell'account si esegue dalla schermata account dell'app e non si può annullare. Dopo la richiesta di cancellazione:

• Il tuo account e i tuoi contenuti (le tue catture, i tuoi set da pesca) diventano inaccessibili e non compaiono su alcuna superficie.
• La tua foto profilo viene eliminata dal disco subito.
• Le foto delle tue catture vengono rimosse dal disco entro trenta giorni al massimo.
• I tuoi mi piace, le tue relazioni di follow, le tue notifiche, i tuoi commenti e i token di notifica del tuo dispositivo vengono eliminati in modo permanente.
• Nelle registrazioni di moderazione, come i riscontri e le segnalazioni di posizione che hai inviato, la riga resta, ma il suo collegamento con te viene reciso.

10. I tuoi diritti (Art. 11)

Ai sensi dell'articolo 11 della Legge:

• Sapere se i tuoi dati personali sono trattati,
• Chiedere informazioni al riguardo se sono stati trattati,
• Conoscere la finalità del trattamento e se i dati sono usati conformemente a tale finalità,
• Conoscere i terzi in Turchia o all'estero a cui i dati sono trasferiti,
• Chiederne la correzione se sono stati trattati in modo incompleto o inesatto,
• Chiederne la cancellazione o la distruzione nel quadro delle condizioni previste dalla Legge,
• Chiedere che le operazioni di correzione, cancellazione e distruzione siano comunicate ai terzi a cui i dati sono stati trasferiti,
• Opporsi a un risultato a tuo danno derivante dall'analisi dei dati esclusivamente tramite sistemi automatizzati,
• Chiedere il risarcimento del danno se subisci un danno a causa di un trattamento illecito

— questi sono i diritti che hai.

11. Istanze

Puoi inviare le tue richieste a uno qualsiasi degli indirizzi sopra indicati. La tua istanza si conclude entro trenta giorni al massimo. Affinché la tua identità possa essere verificata, devi inviare l'istanza dal tuo indirizzo email registrato.

Ultimo aggiornamento: 19 agosto 2026