Condizioni d'uso

Questa traduzione è fornita a solo scopo informativo. Il testo vincolante è la versione turca.

Usando questo sito e l'app mobile Piscatorium accetti le condizioni riportate di seguito. Se non le accetti, non devi usare il servizio.

Muharrem Umut Derebek (Piscatorium)
info@piscatorium.com

1. Parti e definizioni

Le presenti Condizioni d'uso (il «Contratto») sono stipulate tra il titolare del servizio indicato sopra («Piscatorium») e la persona fisica che usa il sito o l'app mobile (l'«Utente»).

• Servizio: il sito web e l'app mobile Piscatorium e tutte le funzioni offerte tramite essi.
• Account: l'iscrizione che l'Utente ottiene registrandosi.
• Contenuti: le registrazioni di cattura, le foto, i commenti e le informazioni del profilo che l'Utente condivide.
• Abbonamento Pro: l'abbonamento a pagamento venduto tramite gli store di app per dispositivi mobili o sul sito web.

2. Oggetto del Contratto

Il presente Contratto ha per oggetto le condizioni alle quali l'Utente può fruire del Servizio e utilizzarlo.

3. Ambito del servizio

Piscatorium è un sito web e un'app mobile pubblicati per fornire informazioni su condizioni meteo e marine, punti di pesca, specie ittiche e normativa sulla pesca sportiva. Le informazioni sono raccolte da fonti pubbliche e verificate a mano. Con un account puoi tenere un diario di pesca, condividere le tue registrazioni e usare le funzioni della comunità.

4. Limiti di responsabilità — leggi prima di uscire in mare

Questo sito non deve essere usato per la navigazione.

I dati di profondità sulla mappa provengono dalla griglia di circa 230 metri di EMODnet; mostrano le fosse al largo, non il fondale vicino alla riva. Non sostituiscono le carte nautiche ufficiali (SHOD). Non pianificare la tua rotta con questo sito.

• I dati meteo e marini sono previsioni. Possono differire dalle condizioni reali; l'età del dato è indicata nell'interfaccia.
• Punti di pesca, informazioni sulle specie e dati di stagione sono indicativi; non garantiscono alcun risultato.
• La decisione di uscire in mare e le sue conseguenze sono interamente responsabilità dell'Utente.

Il Servizio è fornito «così com'è». Nella misura massima consentita dalla legge, non si accetta alcuna responsabilità per i danni indiretti derivanti dall'uso del Servizio. Questa limitazione non copre i casi di dolo e colpa grave.

5. Informazioni normative

Le informazioni su taglie legali, periodi di divieto e zone vietate sono tratte dal comunicato del Ministero dell'Agricoltura e delle Foreste turco sulla pesca sportiva. I testi non vengono riassunti; ogni registrazione riporta il suo fondamento nel comunicato e il link alla fonte ufficiale.

Nelle regioni fuori dalla Turchia si applica la normativa del paese interessato, e la sua fonte è indicata allo stesso modo.

Ciononostante possono esserci errori di trascrizione. Fa fede la pubblicazione ufficiale. Segnalarci un errore è il modo più rapido per farlo correggere. Rispettare le regole di pesca è responsabilità dell'Utente.

6. Account

• Quando apri un account devi fornire informazioni corrette, complete e aggiornate. Non viene inviato alcun link di verifica al tuo indirizzo e-mail; sei responsabile della correttezza dell'indirizzo.
• Sei responsabile della sicurezza del tuo account e della tua password. Non puoi condividere la password con terzi.
• Non puoi aprire più account per influenzare in modo ingannevole i contatori della comunità, come «mi piace», follower e classifiche.
• Puoi eliminare il tuo account in qualsiasi momento dalla schermata dell'account nell'app; l'operazione è irreversibile.
• Il tuo account può essere chiuso in caso di uso contrario alle presenti condizioni o alla legge.

7. Limite di età

Per aprire un account e condividere contenuti devi avere più di 18 anni o il consenso di un genitore o tutore. L'età non viene verificata tecnicamente; questa regola si basa sulla tua dichiarazione.

8. I contenuti che condividi

Le tue registrazioni di cattura, foto, commenti e informazioni del profilo sono tuoi. Condividendoli concedi solo il diritto d'uso necessario per fornire il servizio: conservare il contenuto, trattarlo e pubblicarlo con la visibilità che scegli. I tuoi contenuti non vengono venduti né ceduti a un altro prodotto. Questo diritto termina quando elimini i tuoi contenuti.

Sei responsabile dei contenuti che condividi. Non puoi condividere:

• Immagini o testi altrui usati senza autorizzazione
• Insulti, minacce, incitamento all'odio o molestie
• Informazioni di pesca ingannevoli, posizioni false o registrazioni inventate
• Contenuti che mostrano la cattura di specie protette o la incoraggiano
• Pubblicità, spam e catene di messaggi
• Contenuti che rivelano l'identità o i dati privati di un'altra persona

La riservatezza del tuo punto di pesca è nelle tue mani. Per ogni registrazione di cattura scegli quanto è visibile la tua posizione; l'impostazione predefinita è nascosta. Tieni presente che un punto che condividi può essere usato da altri.

9. Moderazione e segnalazioni

Nell'app puoi segnalare qualsiasi registrazione di cattura, commento o utente. Le segnalazioni vengono esaminate da una persona; non ci sono filtri automatici né rimozioni automatiche. Il contenuto segnalato può restare pubblicato fino alla fine dell'esame.

Dopo l'esame il contenuto può essere rimosso, l'utente può essere avvisato o il suo account può essere chiuso. Puoi anche bloccare qualsiasi utente; il blocco interrompe l'interazione in entrambe le direzioni.

10. Prezzi, abbonamento e pubblicità

Mappa, punti di pesca, informazioni sulle specie, normativa e diario di pesca sono gratuiti.

L'abbonamento Pro è un abbonamento a pagamento che sblocca funzioni aggiuntive. Si può acquistare in due modi: nell'app mobile, tramite lo store da cui hai scaricato l'app (App Store o Google Play); oppure sul sito, nella pagina Abbonamento Pro. In entrambi i casi l'abbonamento è collegato al tuo account e sblocca le stesse funzioni. Regole dell'abbonamento:

• Se non lo disdici, l'abbonamento si rinnova automaticamente alla fine di ogni periodo. Dopo la disdetta, Pro resta attivo fino alla fine del periodo pagato.
• I prezzi possono cambiare con preavviso; la modifica non riguarda il periodo in corso.
• I dati della tua carta non ci arrivano mai.

Acquisti tramite uno store di app

Pagamento, disdetta e rimborsi passano per il sistema, le regole e le schermate dello store; noi non possiamo effettuare rimborsi.

Acquisti sul sito

Il processo d'ordine sul sito è gestito dal nostro rivenditore online Paddle.com. Paddle.com è il venditore (Merchant of Record) di tutti i nostri ordini online: riscuote il pagamento, emette la fattura, riscuote le imposte e gestisce le richieste di assistenza clienti su ordini, pagamenti e rimborsi. Gli acquisti effettuati sul sito sono soggetti alle Condizioni per gli acquirenti di Paddle. Puoi gestire e disdire l'abbonamento dal link nell'e-mail che ti invia Paddle; le condizioni di rimborso sono indicate nella pagina Politica di rimborso.

Nell'uso gratuito l'app mobile mostra pubblicità. Gli annunci non sono personalizzati. Con l'abbonamento Pro non viene mostrata pubblicità.

A parte l'abbonamento Pro, sul sito non ci sono vendite, carrello o pagamenti. Quando apriranno le pagine dei negozi di pesca, i prodotti saranno elencati solo come vetrina; l'acquisto si conclude in negozio.

11. Comunicazioni elettroniche commerciali

Se ti iscrivi alla lista d'attesa o dai un consenso separato, possono esserti inviate comunicazioni elettroniche commerciali con promozioni e annunci ai sensi della legge turca n. 6563 sulla regolamentazione del commercio elettronico. Hai il diritto di non dare questo consenso o di revocarlo in qualsiasi momento; puoi usare il link di disiscrizione nei messaggi o scrivere all'indirizzo di contatto. Le notifiche transazionali e di sicurezza relative al tuo account non sono comunicazioni commerciali e continuano a essere inviate indipendentemente dal consenso.

12. Obblighi dell'Utente

• Non usare il Servizio per scopi contrari alla legge vigente.
• Non estrarre dati in massa con strumenti automatici, non usare software di scraping, non disturbare il funzionamento del servizio e non imporre ai server un carico sproporzionato.
• Non effettuare reverse engineering sul software del Servizio e non tentare accessi non autorizzati.
• Non inserire l'indirizzo e-mail di un'altra persona nella lista d'attesa o in un account.
• Non chiedere informazioni finalizzate alla cattura di specie protette: queste informazioni non vengono mostrate sul sito in nessun caso.

13. Proprietà intellettuale

I testi, il design, il software e il set di dati compilato del sito appartengono al titolare del servizio. Non possono essere copiati senza autorizzazione né usati a fini commerciali. I contenuti condivisi dagli utenti non rientrano in questo ambito; appartengono ai rispettivi proprietari.

I diritti sulle fonti di terze parti appartengono ai rispettivi titolari:

• Mappa di base: Esri World Imagery e i contributori di OpenStreetMap. Le attribuzioni restano visibili sulla mappa: è un requisito della licenza.
• Profondità marina: EMODnet Bathymetry.
• Dati meteo e marini: Open-Meteo.
• Immagini delle specie: fonte e licenza sono indicate sotto ogni immagine; la maggior parte è Creative Commons con attribuzione.

Se ritieni che il tuo diritto d'autore sia stato violato, segnalalo all'indirizzo di contatto; la segnalazione viene esaminata e, se fondata, il contenuto viene rimosso.

14. Link di terze parti

Il sito rimanda a pagine di enti ufficiali e a fonti esterne. Non siamo responsabili del contenuto né delle pratiche sulla privacy di tali pagine.

15. Continuità del servizio

Possono verificarsi interruzioni, manutenzioni e modifiche delle funzioni; se una funzione viene rimossa, cerchiamo di annunciarlo in anticipo. Vengono adottate misure contro la perdita di dati, ma non è possibile garantire un funzionamento senza interruzioni e senza perdite.

16. Protezione dei dati personali

Quali dati vengono raccolti, per quale finalità vengono trattati e quali sono i tuoi diritti è spiegato nell'Informativa sulla privacy e nell'Informativa sulla protezione dei dati (KVKK). Questi due testi costituiscono parte integrante del presente Contratto.

17. Risoluzione del Contratto

L'Utente può porre fine al Contratto in qualsiasi momento eliminando il proprio account. In caso di violazione delle presenti condizioni, il titolare del servizio può sospendere l'account o risolvere il Contratto. In caso di risoluzione, la sorte dei dati personali è quella descritta nell'Informativa sulla privacy.

18. Modifiche

Le presenti condizioni possono essere aggiornate di tanto in tanto. Il testo in vigore è sempre pubblicato a questo indirizzo; continuare a usare il servizio significa accettare la versione in vigore. In caso di modifiche importanti potresti essere informato nell'app e ti potrebbe essere chiesto di nuovo il consenso.

19. Legge applicabile e controversie

Le presenti condizioni sono regolate dalla legge della Repubblica di Turchia. Per le controversie sono competenti i tribunali e gli uffici esecutivi della Repubblica di Turchia. Gli Utenti che agiscono in qualità di consumatori conservano il diritto di rivolgersi alle commissioni arbitrali per i consumatori e ai tribunali dei consumatori del luogo in cui risiedono.

20. Entrata in vigore e lingue

Il Contratto entra in vigore quando l'Utente accetta le condizioni durante la registrazione e resta in vigore fino all'eliminazione dell'account.

Le versioni di questo testo in altre lingue sono fornite solo per comodità. In caso di contrasto tra una traduzione e il testo turco, prevale il testo turco.

21. Contatti

• info@piscatorium.com

Ultimo aggiornamento: 08 ottobre 2026