Ενημέρωση για τα προσωπικά δεδομένα (KVKK)

Η παρούσα μετάφραση παρέχεται μόνο για ενημέρωση. Δεσμευτικό είναι το τουρκικό κείμενο.

Η παρούσα Ενημέρωση καταρτίστηκε σύμφωνα με το άρθρο 10 του τουρκικού νόμου αριθ. 6698 για την προστασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα (ο «Νόμος») και την Ανακοίνωση για τις διαδικασίες και τις αρχές εκπλήρωσης της υποχρέωσης ενημέρωσης, με σκοπό να ενημερώσει τα φυσικά πρόσωπα που χρησιμοποιούν τον ιστότοπο και την εφαρμογή για κινητά Piscatorium σχετικά με τον σκοπό για τον οποίο υφίστανται επεξεργασία τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα τους, τις νομικές βάσεις, τις μεθόδους συλλογής, τους αποδέκτες στους οποίους μπορεί να διαβιβαστούν και τα δικαιώματά τους βάσει του Νόμου.

1. Υπεύθυνος επεξεργασίας

Muharrem Umut Derebek (Piscatorium)
info@piscatorium.com

Μπορείτε να απευθύνετε σε αυτή τη διεύθυνση τα αιτήματά σας σχετικά με τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα σας. Η διαδικασία υποβολής αιτήματος περιγράφεται αναλυτικά στην ενότητα 12.

2. Ποιους και τι καλύπτει το παρόν κείμενο;

Το Piscatorium είναι ένας ιστότοπος και μια εφαρμογή για κινητά· το παρόν κείμενο καλύπτει και τα δύο. Για την απλή ανάγνωση του ιστότοπου δεν χρειάζεται λογαριασμός. Όταν ανοίγετε λογαριασμό, καταχωρίζετε ψαριές, χρησιμοποιείτε τις λειτουργίες της κοινότητας ή μεταβαίνετε στη συνδρομή Pro, τα δεδομένα που υφίστανται επεξεργασία αυξάνονται. Οι παρακάτω ενότητες δείχνουν χωριστά ποια δεδομένα ενεργοποιούνται και πότε.

Η Υπηρεσία έχει σκοπό την ενημέρωση σχετικά με τις καιρικές και θαλάσσιες συνθήκες, τους ψαρότοπους, τα είδη ψαριών και τη νομοθεσία για την ερασιτεχνική αλιεία. Τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα υφίστανται επεξεργασία μόνο στο πλαίσιο αυτού του σκοπού, σύμφωνα με τις γενικές αρχές του άρθρου 4 του Νόμου — νομιμότητα και καλή πίστη, ακρίβεια και επικαιροποίηση, συγκεκριμένος, σαφής και νόμιμος σκοπός, συνάφεια με τον σκοπό της επεξεργασίας, περιορισμός και αναλογικότητα, διατήρηση μόνο για το αναγκαίο χρονικό διάστημα.

3. Κατηγορίες δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που υφίστανται επεξεργασία

Κατηγορία δεδομένων	Δεδομένα που υφίστανται επεξεργασία σε αυτή την κατηγορία	Πότε
Ταυτότητα	Το όνομά σας· η διεύθυνση προφίλ που παράγεται από το όνομά σας	Όταν ανοίγετε λογαριασμό
Επικοινωνία	Η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σας	Όταν ανοίγετε λογαριασμό ή εγγράφεστε στη λίστα αναμονής
Ασφάλεια συναλλαγών	Σύνοψη κωδικού πρόσβασης, διεύθυνση IP, πληροφορίες προγράμματος περιήγησης, ζητούμενη διεύθυνση, cookie συνεδρίας και ασφάλειας, διακριτικό ειδοποιήσεων της συσκευής, το αναγνωριστικό λογαριασμού από τον πάροχο αν χρησιμοποιήσατε σύνδεση μέσω κοινωνικών δικτύων	Κάθε φορά που χρησιμοποιείτε τον ιστότοπο
Τοποθεσία	Η ακριβής συντεταγμένη της καταχώρισης ψαριάς και η κατά προσέγγιση συντεταγμένη που παράγεται από αυτήν· στην εφαρμογή για κινητά, η τρέχουσα τοποθεσία μόνο όσο η εφαρμογή είναι ανοιχτή	Όταν καταχωρίζετε ψαριά και όταν εμφανίζετε την τοποθεσία σας στον χάρτη
Οπτικό υλικό	Η φωτογραφία προφίλ σας, οι φωτογραφίες ψαριάς σας	Όταν τις ανεβάζετε
Περιεχόμενο χρήστη	Η ημερομηνία, η ώρα, το είδος, το μήκος και το βάρος, η τεχνική, ο εξοπλισμός και οι σημειώσεις της καταχώρισης ψαριάς· τα σχόλια, τα «μου αρέσει», οι σχέσεις παρακολούθησης και αποκλεισμού σας	Όταν καταχωρίζετε ψαριά και χρησιμοποιείτε τις λειτουργίες της κοινότητας
Συναλλαγές πελάτη	Κατάσταση της συνδρομής Pro, ημερομηνία έναρξης και λήξης, αναγνωριστικό συνδρομής του καταστήματος	Όταν μεταβαίνετε στη συνδρομή Pro
Αιτήματα και ανατροφοδότηση	Το μήνυμα που στέλνετε μέσω της φόρμας ανατροφοδότησης και το θέμα που επιλέγετε, η έκδοση της εφαρμογής και η πλατφόρμα της συσκευής	Όταν μας στέλνετε ανατροφοδότηση
Συσκευή και χρήση	Στην εφαρμογή για κινητά: συμβάντα χρήσης, δεδομένα επιδόσεων όπως ο χρόνος εκκίνησης και τα παγώματα, αρχεία καταγραφής καταρρεύσεων, μετρήσεις παράδοσης ειδοποιήσεων, αναγνωριστικά συσκευής ειδικά για την εφαρμογή και κατά προσέγγιση τοποθεσία που συνάγεται από τη διεύθυνση IP	Όταν χρησιμοποιείτε την εφαρμογή για κινητά
Μάρκετινγκ	Στον ιστότοπο: cookie και αναγνωριστικά μέτρησης· στην εφαρμογή για κινητά: οι διαφημίσεις που σας εμφανίζονται και οι αλληλεπιδράσεις σας με αυτές (δεν χρησιμοποιείται αναγνωριστικό διαφήμισης)	Στον ιστότοπο όταν η μέτρηση είναι ενεργή, στην εφαρμογή για κινητά στη δωρεάν χρήση
Νομικές ενέργειες	Η έκδοση του κειμένου που αποδεχτήκατε και ο χρόνος αποδοχής· οι αναφορές περιεχομένου που στείλατε ή που στάλθηκαν για εσάς και τα αρχεία εποπτείας περιεχομένου	Όταν δίνετε συγκατάθεση και στις διαδικασίες αναφορών

Δεν υφίστανται επεξεργασία ειδικές κατηγορίες δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα. Δεδομένα υγείας, βιομετρικά δεδομένα, θρησκευτικές ή πολιτικές πεποιθήσεις, δεδομένα σεξουαλικής ζωής και άλλα ειδικά δεδομένα κατά την έννοια του άρθρου 6 του Νόμου δεν ζητούνται και δεν υφίστανται επεξεργασία σε καμία περίπτωση. Σας παρακαλούμε να μην περιλαμβάνετε τέτοια δεδομένα στα κείμενα και στις εικόνες που ανεβάζετε.

4. Σκοποί της επεξεργασίας

• Διεκπεραίωση των διαδικασιών εγγραφής μέλους και επαλήθευσης ταυτότητας, δηλαδή των συμβατικών διαδικασιών
• Παροχή του ημερολογίου ψαρέματος, του χάρτη και των λειτουργιών της κοινότητας
• Διεκπεραίωση των διαδικασιών ασφάλειας πληροφοριών και διασφάλιση της ασφάλειας των λειτουργιών του υπευθύνου επεξεργασίας
• Εντοπισμός καταχρηστικής χρήσης, ψεύτικων εγγραφών και αυτοματοποιημένης πρόσβασης
• Εποπτεία περιεχομένου και παρακολούθηση αιτημάτων και αναφορών
• Διεξαγωγή δραστηριοτήτων επικοινωνίας
• Διεκπεραίωση των διαδικασιών της συνδρομής Pro και της υποστήριξης μετά την πώληση
• Απάντηση στην ανατροφοδότηση και στα αιτήματα υποστήριξης
• Εμφάνιση και μέτρηση διαφημίσεων στη δωρεάν χρήση
• Διόρθωση των σφαλμάτων της εφαρμογής για κινητά, μέτρηση και βελτίωση των επιδόσεων και της χρήσης της
• Δραστηριότητες μέτρησης στον ιστότοπο (μόνο με τη ρητή συγκατάθεσή σας)
• Αποστολή ανακοινώσεων στη λίστα αναμονής (μόνο με τη ρητή συγκατάθεσή σας)
• Διεξαγωγή των δραστηριοτήτων σύμφωνα με τη νομοθεσία, παρακολούθηση νομικών υποθέσεων και δραστηριότητες διατήρησης και αρχειοθέτησης
• Παροχή πληροφοριών σε εξουσιοδοτημένα πρόσωπα, αρχές και φορείς

5. Μέθοδος συλλογής

Τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα σας συλλέγονται αποκλειστικά σε ηλεκτρονικό περιβάλλον, με αυτοματοποιημένα μέσα ή με μη αυτοματοποιημένα μέσα, εφόσον αποτελούν μέρος συστήματος αρχειοθέτησης:

• Φόρμες που συμπληρώνετε απευθείας: εγγραφή, σύνδεση, καταχώριση ψαριάς, σχόλιο, αναφορά, ανατροφοδότηση, λίστα αναμονής
• Άδειες που δίνετε στην εφαρμογή για κινητά: τοποθεσία, φωτογραφίες, ειδοποιήσεις
• Αρχεία που δημιουργούνται αυτόματα κατά τη χρήση του ιστότοπου και της εφαρμογής: cookie, αρχεία καταγραφής πρόσβασης στον διακομιστή
• Αρχεία που δημιουργούν αυτόματα τα λογισμικά μέτρησης, αναφοράς καταρρεύσεων, ειδοποιήσεων και διαφήμισης που είναι ενσωματωμένα στην εφαρμογή για κινητά
• Πληροφορίες από τον αντίστοιχο πάροχο, αν επιλέξετε σύνδεση μέσω κοινωνικών δικτύων
• Πληροφορίες συνδρομής από το κατάστημα εφαρμογών

6. Νομικές βάσεις

Δεδομένα / επεξεργασία	Νομική βάση κατά τον Νόμο
Όνομα, διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, σύνοψη κωδικού πρόσβασης, διεύθυνση προφίλ· εγγραφές του ημερολογίου ψαρέματος και της κοινότητας	Σύναψη ή εκτέλεση σύμβασης (άρθρο 5(2)(c))
Δεδομένα της συνδρομής Pro	Σύναψη ή εκτέλεση σύμβασης (άρθρο 5(2)(c))
Έκδοση του κειμένου που έγινε αποδεκτό και χρόνος αποδοχής· αρχεία που διατηρούνται βάσει της νομοθεσίας	Εκπλήρωση νομικής υποχρέωσης του υπευθύνου επεξεργασίας (άρθρο 5(2)(ç))
Αρχεία καταγραφής πρόσβασης στον διακομιστή, cookie συνεδρίας και ασφάλειας, εντοπισμός καταχρηστικής χρήσης	Έννομο συμφέρον του υπευθύνου επεξεργασίας (άρθρο 5(2)(f))
Μέτρηση καταρρεύσεων, επιδόσεων και χρήσης στην εφαρμογή για κινητά· εμφάνιση και μέτρηση διαφημίσεων· αρχεία ανατροφοδότησης	Έννομο συμφέρον του υπευθύνου επεξεργασίας (άρθρο 5(2)(f))
Αρχεία εποπτείας περιεχομένου και αναφορών, αρχεία που χρησιμοποιούνται σε διαφορές	Θεμελίωση, άσκηση ή προστασία δικαιώματος (άρθρο 5(2)(e))
Ικανοποίηση αιτημάτων αρμόδιων αρχών	Ρητή πρόβλεψη στους νόμους (άρθρο 5(2)(a))
Τοποθεσία ψαριάς, φωτογραφίες, cookie μέτρησης στον ιστότοπο, εγγραφή στη λίστα αναμονής, σύνδεση μέσω κοινωνικών δικτύων, διακριτικό ειδοποιήσεων	Ρητή συγκατάθεση (άρθρο 5(1))

Στις επεξεργασίες που βασίζονται σε ρητή συγκατάθεση, μπορείτε να ανακαλέσετε τη συγκατάθεσή σας οποιαδήποτε στιγμή. Η ανάκληση δεν καθιστά παράνομη την επεξεργασία που έγινε μέχρι εκείνη τη στιγμή. Μπορείτε να απενεργοποιήσετε τις σχετικές άδειες μέσα από την εφαρμογή ή από τις ρυθμίσεις της συσκευής σας.

7. Διαβίβαση

Τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα σας δεν πωλούνται και δεν διαβιβάζονται σε τρίτους για σκοπούς μάρκετινγκ. Η διαβίβαση γίνεται μόνο για την παροχή της υπηρεσίας και την εκπλήρωση νομικών υποχρεώσεων και περιορίζεται στις κατηγορίες αποδεκτών που αναφέρονται παρακάτω.

7.1 Διαβίβαση εντός Τουρκίας

• Προμηθευτές από τους οποίους λαμβάνονται υπηρεσίες φιλοξενίας και υποδομής
• Πρόσωπα από τα οποία λαμβάνονται νομικές και χρηματοοικονομικές συμβουλευτικές υπηρεσίες
• Κατόπιν αιτήματος, αρμόδιες δημόσιες αρχές και φορείς, δικαστικές αρχές και αρχές επιβολής του νόμου

7.2 Διαβίβαση στο εξωτερικό (άρθρο 9 του Νόμου)

Για την παροχή της υπηρεσίας χρησιμοποιούνται οι παρακάτω πάροχοι υπηρεσιών και στο πλαίσιο αυτό διαβιβάζονται δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα στο εξωτερικό. Δεν διαβιβάζονται ειδικές κατηγορίες δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα στο εξωτερικό.

Αποδέκτης	Δεδομένα που διαβιβάζονται	Σκοπός
Δίκτυο διανομής περιεχομένου και πάροχος ασφάλειας (Cloudflare)	Διεύθυνση IP, πληροφορίες προγράμματος περιήγησης, ζητούμενη διεύθυνση	Διανομή του ιστότοπου, ταχύτητα και προστασία από επιθέσεις
Πάροχος αποστολής μηνυμάτων ηλεκτρονικού ταχυδρομείου (Mailgun — περιοχή της Ευρωπαϊκής Ένωσης)	Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου και περιεχόμενο του μηνύματος	Μηνύματα επαναφοράς κωδικού πρόσβασης, ειδοποιήσεων και ανακοινώσεων
Πάροχος μέτρησης εφαρμογής, αναφοράς καταρρεύσεων και ειδοποιήσεων (Google Firebase Analytics, Crashlytics και Cloud Messaging)	Συμβάντα χρήσης, αρχεία επιδόσεων και καταρρεύσεων, μετρήσεις παράδοσης ειδοποιήσεων, αναγνωριστικά συσκευής ειδικά για την εφαρμογή, κατά προσέγγιση τοποθεσία που συνάγεται από τη διεύθυνση IP. Δεν αποστέλλονται το αναγνωριστικό του λογαριασμού σας, το όνομά σας και η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σας.	Αποσφαλμάτωση, μέτρηση επιδόσεων και χρήσης, παράδοση ειδοποιήσεων και βελτίωση της εφαρμογής
Διαφημιστικό δίκτυο (Google AdMob)	Διεύθυνση IP και κατά προσέγγιση τοποθεσία που συνάγεται από αυτήν, γενικές πληροφορίες συσκευής, αναγνωριστικό συσκευής ειδικό για την εφαρμογή και αναγνωριστικό εκδότη που ισχύει μόνο στις δικές μας εφαρμογές, διαφημίσεις που εμφανίστηκαν και αλληλεπιδράσεις με αυτές, αρχεία επιδόσεων και καταρρεύσεων των διαφημίσεων (στο iPhone και στο iPad δεν χρησιμοποιείται αναγνωριστικό διαφήμισης)	Εμφάνιση μη εξατομικευμένων διαφημίσεων στη δωρεάν χρήση, μέτρηση διαφημίσεων, όριο συχνότητας και πρόληψη απάτης
Υποδομή συνδρομών (RevenueCat)	Αναγνωριστικό χρήστη, κατάσταση συνδρομής	Επαλήθευση της συνδρομής και αντιστοίχισή της με τον λογαριασμό
Καταστήματα εφαρμογών (Apple App Store, Google Play)	Στοιχεία συνδρομής και πληρωμής	Είσπραξη της πληρωμής και διαχείριση της συνδρομής. Τα στοιχεία της κάρτας σας δεν φτάνουν ποτέ σε εμάς.
Πάροχος διαδικτυακών πληρωμών (Paddle.com, με την ιδιότητα του πωλητή)	Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, χώρα, στοιχεία παραγγελίας και πληρωμής	Είσπραξη της πληρωμής, τιμολόγηση, φόροι και επιστροφές χρημάτων όταν η συνδρομή Pro αγοράζεται από τον ιστότοπο. Τα στοιχεία της κάρτας σας δεν φτάνουν ποτέ σε εμάς.
Πάροχος τεχνητής νοημοσύνης (Anthropic, PBC — Claude API, ΗΠΑ)	Δεδομένα πρόγνωσης και συνθηκών για τον επιλεγμένο ψαρότοπο, πληροφορίες για τα είδη και τη νομοθεσία, η ερώτηση προς τον βοηθό και τα προηγούμενα μηνύματα της ίδιας συνομιλίας· στη συνδρομή Pro, σύνοψη των καταχωρίσεων ψαριάς σε εκείνον τον ψαρότοπο (ημερομηνία, είδος, πλήθος, συνθήκες της ημέρας). Δεν αποστέλλονται όνομα, διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, αναγνωριστικό λογαριασμού και ακριβής τοποθεσία ψαριάς.	Παραγωγή της αφήγησης τεχνητής νοημοσύνης και των απαντήσεων του βοηθού στον ιστότοπο· τα δεδομένα δεν χρησιμοποιούνται για την εκπαίδευση μοντέλων
Πάροχοι σύνδεσης μέσω κοινωνικών δικτύων (Google, Meta, Apple)	Όνομα, διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, αναγνωριστικό λογαριασμού	Άνοιγμα λογαριασμού και σύνδεση, αν επιλέξετε αυτόν τον τρόπο
Πάροχοι μέτρησης (Google Analytics, Microsoft Clarity, Ahrefs)	Cookie και αναγνωριστικά, διεύθυνση IP, χρήση σελίδων και καταγραφή συνεδρίας	Μόνο όταν η μέτρηση είναι ενεργή· μέτρηση της χρήσης του ιστότοπου
Πάροχοι υποβάθρου και στρωμάτων χάρτη (Esri, OpenStreetMap Foundation, EMODnet, NASA GIBS)	Διεύθυνση IP και το ζητούμενο πλακίδιο χάρτη	Σχεδίαση της εικόνας του χάρτη

Οι υπηρεσίες τρίτων που είναι πράγματι ενεργές στον ιστότοπο εκείνη τη στιγμή εμφανίζονται στην παρακάτω λίστα, η οποία παράγεται από τη διαμόρφωση:

Δεδομένα καιρού και θάλασσας

Τα δεδομένα αυτά τα ανακτά ο δικός μας διακομιστής και τα παρέχουμε από τη δική μας διεύθυνση. Το πρόγραμμα περιήγησής σας δεν επικοινωνεί ποτέ με τον πάροχο δεδομένων· καμία πληροφορία σας δεν αποστέλλεται προς τα έξω. Και οι γραμματοσειρές φιλοξενούνται στον δικό μας διακομιστή· δεν αποστέλλονται αιτήματα γραμματοσειρών προς τα έξω.

Εικόνα χάρτη

Η δορυφορική εικόνα και η εικόνα οδών στον χάρτη, όπως σε κάθε διαδικτυακό χάρτη, αποτελούνται από πλακίδια εικόνας που κατεβάζει το ίδιο το πρόγραμμα περιήγησης. Σε αυτό το αίτημα δεν στέλνουμε καμία προσωπική πληροφορία στον πάροχο — όπως σε κάθε αίτημα στο διαδίκτυο, είναι ορατά μόνο η διεύθυνση IP της συσκευής σας και το πλακίδιο που ζητήθηκε. Το όνομά σας, η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σας ή άλλες πληροφορίες σας δεν περιλαμβάνονται σε αυτά τα αιτήματα.

Διαφήμιση

Στην εφαρμογή για κινητά εμφανίζονται διαφημίσεις στους δωρεάν χρήστες. Οι διαφημίσεις δεν εξατομικεύονται: δεν αποστέλλεται προφίλ ενδιαφερόντων στο διαφημιστικό δίκτυο. Στο iPhone και στο iPad δεν ζητάμε άδεια παρακολούθησης, γι’ αυτό δεν χρησιμοποιείται το αναγνωριστικό διαφήμισης της συσκευής. Το διαφημιστικό δίκτυο βλέπει τη διεύθυνση IP σας και την κατά προσέγγιση τοποθεσία που συνάγει από αυτήν, γενικές πληροφορίες για τη συσκευή, ένα αναγνωριστικό συσκευής ειδικό για την εφαρμογή και ένα αναγνωριστικό εκδότη που ισχύει μόνο στις δικές μας εφαρμογές. Συλλέγει επίσης τις διαφημίσεις που σας εμφανίζονται, τις αλληλεπιδράσεις σας με τις διαφημίσεις και τα αρχεία καταγραφής επιδόσεων και καταρρεύσεων των διαφημίσεων. Αυτά χρησιμοποιούνται για την εμφάνιση των διαφημίσεων, για να μην εμφανίζεται η ίδια διαφήμιση ξανά και ξανά, για τη μέτρηση των διαφημίσεων και για την πρόληψη της απάτης. Στη συνδρομή Pro δεν εμφανίζονται διαφημίσεις.

8. Περίοδοι διατήρησης

• Δεδομένα λογαριασμού, καταχωρίσεις ψαριάς, φωτογραφίες και περιεχόμενο κοινότητας: μέχρι να διαγράψετε τον λογαριασμό σας
• Αρχεία φωτογραφιών ψαριάς: αφαιρούνται από τον δίσκο το αργότερο εντός τριάντα ημερών από τη διαγραφή του λογαριασμού
• Εγγραφές στη λίστα αναμονής: μέχρι να αποσταλεί η ανακοίνωση· κατόπιν αιτήματος διαγράφονται αμέσως
• Δεδομένα συνεδρίας: λήγουν μετά από 120 λεπτά αδράνειας
• Cookie διατήρησης της σύνδεσης («να με θυμάσαι»): το πολύ 400 ημέρες
• Αρχεία καταγραφής πρόσβασης στον διακομιστή: κατά τη διάρκεια του κύκλου της ίδιας της υποδομής φιλοξενίας
• Αρχεία συγκατάθεσης (έκδοση του κειμένου που έγινε αποδεκτό και χρόνος αποδοχής): κατά τη διάρκεια των προθεσμιών παραγραφής
• Λογαριασμοί διαχειριστών: μέχρι να κλείσει ο λογαριασμός

Όταν λήξει η περίοδος, τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα διαγράφονται, καταστρέφονται ή ανωνυμοποιούνται.

9. Τι συμβαίνει όταν διαγράφετε τον λογαριασμό σας;

Μπορείτε να διαγράψετε τον λογαριασμό σας από την οθόνη λογαριασμού της εφαρμογής για κινητά ή, χωρίς να χρειάζεστε την εφαρμογή, συνδεόμενοι στο piscatorium.com και μεταβαίνοντας στη σελίδα Λογαριασμός· αν δεν μπορείτε να συνδεθείτε, μπορείτε να στείλετε το αίτημά σας από τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που είναι καταχωρισμένη στον λογαριασμό σας στη διεύθυνση της σελίδας επικοινωνίας. Η ενέργεια δεν αναιρείται. Μετά το αίτημα διαγραφής:

• Ο λογαριασμός και το περιεχόμενό σας (οι καταχωρίσεις ψαριάς και τα σετ εξοπλισμού σας) απενεργοποιούνται και δεν εμφανίζονται πουθενά.
• Η φωτογραφία προφίλ σας διαγράφεται από τον δίσκο αμέσως.
• Οι φωτογραφίες ψαριάς σας αφαιρούνται από τον δίσκο το αργότερο εντός τριάντα ημερών.
• Τα «μου αρέσει», οι σχέσεις παρακολούθησης, οι ειδοποιήσεις, τα σχόλια και το διακριτικό ειδοποιήσεων της συσκευής σας διαγράφονται οριστικά.
• Τα αρχεία εποπτείας περιεχομένου, όπως η ανατροφοδότηση και οι αναφορές τοποθεσίας που στείλατε, δεν διαγράφονται· η ίδια η εγγραφή παραμένει, αλλά η σύνδεσή της με εσάς διακόπτεται.

10. Ασφάλεια δεδομένων

Σύμφωνα με το άρθρο 12 του Νόμου, λαμβάνονται τεχνικά και οργανωτικά μέτρα για τη διασφάλιση κατάλληλου επιπέδου ασφάλειας, με σκοπό την αποτροπή της παράνομης επεξεργασίας των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και της παράνομης πρόσβασης σε αυτά, καθώς και τη διασφάλιση της διατήρησής τους. Ορισμένα από τα μέτρα που εφαρμόζονται στην πράξη:

• Οι κωδικοί πρόσβασης δεν διατηρούνται πουθενά σε μορφή απλού κειμένου· αποθηκεύεται μόνο η μη αναστρέψιμη σύνοψή τους.
• Η κίνηση του ιστότοπου και της εφαρμογής μεταφέρεται μέσω κρυπτογραφημένης σύνδεσης (HTTPS).
• Όλες οι φωτογραφίες που ανεβαίνουν επανακωδικοποιούνται στον διακομιστή και αφαιρούνται τα ενσωματωμένα μεταδεδομένα — μεταξύ αυτών οι συντεταγμένες GPS, το μοντέλο της συσκευής και ο σειριακός αριθμός.
• Η πρόσβαση στα δεδομένα περιορίζεται σε περιορισμένο αριθμό προσώπων που τη χρειάζονται λόγω των καθηκόντων τους.
• Λαμβάνονται αντίγραφα ασφαλείας και διασφαλίζεται η ασφάλειά τους.

Αν, παρά τα μέτρα που λαμβάνονται, σημειωθεί παραβίαση δεδομένων, γίνεται γνωστοποίηση στα υποκείμενα των δεδομένων και στο Συμβούλιο Προστασίας Δεδομένων Προσωπικού Χαρακτήρα (Kişisel Verileri Koruma Kurulu), σύμφωνα με την πέμπτη παράγραφο του άρθρου 12 του Νόμου.

11. Δεδομένα παιδιών

Η Υπηρεσία δεν απευθύνεται σε πρόσωπα κάτω των 18 ετών. Για να ανοίξετε λογαριασμό και να κοινοποιείτε περιεχόμενο, πρέπει να έχετε συμπληρώσει το 18ο έτος της ηλικίας σας ή να έχετε τη συγκατάθεση του γονέα ή του κηδεμόνα σας. Όταν μάθουμε ότι υφίστανται επεξεργασία δεδομένα προσώπου κάτω των 18 ετών, η σχετική εγγραφή διαγράφεται.

12. Τα δικαιώματά σας (άρθρο 11) και υποβολή αιτήματος

Σύμφωνα με το άρθρο 11 του Νόμου, απευθυνόμενοι στον υπεύθυνο επεξεργασίας, έχετε τα εξής δικαιώματα:

• να μάθετε αν τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα σας υφίστανται επεξεργασία,
• αν υφίστανται επεξεργασία, να ζητήσετε σχετικές πληροφορίες,
• να μάθετε τον σκοπό της επεξεργασίας και αν χρησιμοποιούνται σύμφωνα με τον σκοπό αυτό,
• να γνωρίζετε τους τρίτους στους οποίους διαβιβάζονται εντός ή εκτός Τουρκίας,
• αν έχουν υποστεί ελλιπή ή εσφαλμένη επεξεργασία, να ζητήσετε τη διόρθωσή τους και να ζητήσετε να γνωστοποιηθεί η σχετική ενέργεια στους τρίτους στους οποίους έχουν διαβιβαστεί,
• αν έχουν εκλείψει οι λόγοι που επιβάλλουν την επεξεργασία, να ζητήσετε τη διαγραφή ή την καταστροφή τους και να ζητήσετε να γνωστοποιηθεί η σχετική ενέργεια στους τρίτους στους οποίους έχουν διαβιβαστεί,
• να αντιταχθείτε σε αποτέλεσμα εις βάρος σας που προκύπτει από ανάλυση αποκλειστικά μέσω αυτοματοποιημένων συστημάτων,
• να ζητήσετε αποκατάσταση της ζημίας, αν υποστείτε ζημία λόγω παράνομης επεξεργασίας.

Μπορείτε να υποβάλλετε τα αιτήματά σας, σύμφωνα με το άρθρο 5 της Ανακοίνωσης για τις διαδικασίες και τις αρχές υποβολής αιτημάτων στον υπεύθυνο επεξεργασίας, γραπτώς, μέσω διεύθυνσης καταχωρισμένου ηλεκτρονικού ταχυδρομείου (KEP), ασφαλούς ηλεκτρονικής υπογραφής, υπογραφής μέσω κινητού τηλεφώνου ή χρησιμοποιώντας τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που μας έχετε ήδη γνωστοποιήσει και είναι καταχωρισμένη στο σύστημά μας. Για να επαληθευτεί η ταυτότητά σας, πρέπει να στείλετε το αίτημά σας από τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που είναι καταχωρισμένη στον λογαριασμό σας.

Το αίτημά σας πρέπει υποχρεωτικά να περιλαμβάνει:

• ονοματεπώνυμο και, αν το αίτημα είναι γραπτό, υπογραφή,
• για πολίτες της Δημοκρατίας της Τουρκίας τον τουρκικό αριθμό ταυτότητας· για αλλοδαπούς την υπηκοότητα, τον αριθμό διαβατηρίου ή, αν υπάρχει, τον αριθμό ταυτότητας,
• διεύθυνση κατοικίας ή εργασίας για επιδόσεις,
• αν υπάρχουν, διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, αριθμό τηλεφώνου και φαξ για ειδοποιήσεις,
• το αντικείμενο του αιτήματος.

Αν υπάρχουν σχετικές πληροφορίες και έγγραφα, πρέπει να επισυνάπτονται στο αίτημα. Το αίτημά σας διεκπεραιώνεται το συντομότερο δυνατόν ανάλογα με τη φύση του και το αργότερο εντός τριάντα ημερών. Αν η διεκπεραίωση δεν απαιτεί επιπλέον κόστος, δεν χρεώνεται τέλος· αν απαιτεί κόστος, εφαρμόζεται το τιμολόγιο του άρθρου 7 της ανωτέρω Ανακοίνωσης.

Αν το αίτημά σας απορριφθεί, αν κρίνετε την απάντηση ανεπαρκή ή αν δεν δοθεί απάντηση εμπρόθεσμα, μπορείτε να υποβάλετε καταγγελία στο Συμβούλιο Προστασίας Δεδομένων Προσωπικού Χαρακτήρα (Kişisel Verileri Koruma Kurulu) εντός τριάντα ημερών από την ημερομηνία που λάβατε γνώση της απάντησης και, σε κάθε περίπτωση, εντός εξήντα ημερών από την ημερομηνία υποβολής του αιτήματος.

13. Αλλαγές

Η παρούσα Ενημέρωση μπορεί να επικαιροποιείται σύμφωνα με αλλαγές στη νομοθεσία ή στην υπηρεσία. Το ισχύον κείμενο δημοσιεύεται πάντα σε αυτή τη διεύθυνση· σε σημαντικές αλλαγές μπορεί να γίνεται επιπλέον ενημέρωση μέσα στην εφαρμογή.

Τελευταία ενημέρωση: 08 Οκτωβρίου 2026