KVKK-Datenschutzhinweis

Diese Übersetzung dient nur zur Information. Verbindlich ist die türkische Fassung.

1. Verantwortlicher

Piscatorium
piscatoriumapp@gmail.com

Für den Verantwortlichen zuständige Ansprechpartner und Adressen, an die Anträge gerichtet werden können:

• piscatoriumapp@gmail.com

2. Was deckt dieser Text ab?

Piscatorium ist eine Website und eine mobile App. Die folgende Tabelle deckt beide zusammen ab. Um die Website nur zu lesen, brauchst du kein Konto; sobald du ein Konto anlegst, einen Fang einträgst oder zur Pro-Mitgliedschaft wechselst, werden mehr Daten verarbeitet.

3. Verarbeitete personenbezogene Daten und ihre Zwecke

3.1 Ohne Konto, beim bloßen Besuch der Website

Daten	Zweck	Rechtsgrundlage (Art. 5)
Sitzungs- und Sicherheits-Cookie	Prüfung der Formulare auf Fälschung (CSRF)	Berechtigtes Interesse (Art. 5/2-f)
Server- und Netzwerkprotokolle — IP-Adresse, Browserangaben, aufgerufene Adresse	Fehlersuche, Sicherheit, Erkennung von Missbrauch	Berechtigtes Interesse (Art. 5/2-f)
Messungs-Cookies und -Kennungen	Messung der Seitennutzung	Ausdrückliche Einwilligung — bei ausgeschalteter Messung wird nichts geladen
E-Mail-Adresse, IP- und Browserangaben (Warteliste)	Ankündigung; Unterscheidung automatischer Eintragsversuche	Ausdrückliche Einwilligung — beim Absenden des Formulars erteilt

3.2 Wenn du ein Konto anlegst

Daten	Zweck	Rechtsgrundlage (Art. 5)
Name, E-Mail-Adresse, Passwort-Hash	Kontoidentität und Anmeldung	Erfüllung des Vertrags (Art. 5/2-c)
Profiladresse (aus deinem Namen abgeleiteter Kurzname)	Deine öffentliche Profilseite	Erfüllung des Vertrags (Art. 5/2-c)
Profilfoto	Anzeige in deinem Profil	Ausdrückliche Einwilligung — Hochladen ist nicht verpflichtend
Version des von dir akzeptierten Textes und Zeitpunkt der Zustimmung	Nachweis deiner Zustimmung	Rechtliche Verpflichtung (Art. 5/2-a)
Cookie „Angemeldet bleiben“	Offenhalten der Sitzung	Berechtigtes Interesse (Art. 5/2-f)
Wenn du dich mit Google oder Facebook angemeldet hast: Name, E-Mail und Konto-ID von diesem Dienst	Kontoanlage und Zuordnung	Ausdrückliche Einwilligung — du wählst diesen Weg

Deine E-Mail-Adresse wird nicht bestätigt: Beim Anlegen des Kontos senden wir keinen Bestätigungslink an die Adresse. Das bedeutet, dass wir nicht überprüfen, ob die Adresse dir gehört.

3.3 Wenn du einen Fang einträgst

Daten	Zweck	Rechtsgrundlage (Art. 5)
Standort des Fangs — genaue Koordinate	Dein Fangbuch und die Berechnung des Fangwerts	Ausdrückliche Einwilligung — die Standortfreigabe wird gesondert eingeholt
Ungefährer Standort des Fangs und Radius der Unschärfe	Verwischen der Stelle, wenn du den Eintrag teilst	Ausdrückliche Einwilligung
Datum, Uhrzeit, Art, Technik, Angelset, deine Notizen	Fangbuch	Erfüllung des Vertrags (Art. 5/2-c)
Von dir hochgeladene Fotos	Bild zum Fangeintrag	Ausdrückliche Einwilligung
Wetter-, Meeres- sowie Mond- und Sonnendaten zum Zeitpunkt des Eintrags	Fangwert und Vergleich	Erfüllung des Vertrags (Art. 5/2-c)

Die von dir hochgeladenen Fotos werden auf dem Server neu kodiert, und alle eingebetteten Metadaten fallen weg — einschließlich GPS-Koordinate, Gerätemodell und Seriennummer. Das gilt sowohl für Fangfotos als auch für das Profilfoto.

3.4 Wenn du die Community-Funktionen nutzt

Daten	Zweck	Rechtsgrundlage (Art. 5)
Deine Kommentare, Likes, Follows und Blockierungen	Community-Feed	Erfüllung des Vertrags (Art. 5/2-c)
Von dir gesendete Meldungen zu Inhalten	Moderation	Berechtigtes Interesse (Art. 5/2-f)
Deine Benachrichtigungen und Benachrichtigungseinstellungen	Anzeige von Benachrichtigungen für dich	Erfüllung des Vertrags (Art. 5/2-c)
Benachrichtigungs-Token des Geräts	Senden von Push-Benachrichtigungen an das Telefon	Ausdrückliche Einwilligung — wenn du die Benachrichtigungserlaubnis gibst

3.5 Wenn du zur Pro-Mitgliedschaft wechselst

Daten	Zweck	Rechtsgrundlage (Art. 5)
Status des Abonnements, Beginn- und Enddatum, Store-Kennung	Freischalten der Pro-Funktionen	Erfüllung des Vertrags (Art. 5/2-c)
Deine an die Abonnement-Infrastruktur gesendete Nutzerkennung	Zuordnung des Abonnements zu deinem Konto	Erfüllung des Vertrags (Art. 5/2-c)

Deine Kartendaten erreichen uns nie. Die Zahlung wird im System des Stores abgewickelt, aus dem du die App geladen hast (App Store oder Google Play).

4. Berechtigungen, die die mobile App anfragt

• Standort — nur, solange die App geöffnet ist. Um auf der Karte zu zeigen, wo du bist, und um dem Fangeintrag einen Standort hinzuzufügen. Im Hintergrund wird dein Standort nicht verfolgt.
• Fotos — um Fangfotos und ein Profilfoto auszuwählen.
• Benachrichtigungen — um dir Benachrichtigungen zu senden. Wenn du ablehnst, funktioniert die App weiter, und du siehst die Benachrichtigungen in der App.

Alle drei können abgelehnt und später in den Geräteeinstellungen zurückgenommen werden.

5. Besondere Kategorien personenbezogener Daten

Besondere Kategorien personenbezogener Daten wie Gesundheit, Biometrie, Religion oder politische Meinung verarbeiten wir in keiner Weise, und wir fragen sie nicht ab. Wir bitten dich, solche Daten nicht in die Texte und Bilder zu setzen, die du hochlädst.

6. Art der Erhebung

Die Daten werden vollständig auf elektronischem Weg erhoben: über die Formulare, die du selbst ausfüllst (Registrierung, Fangeintrag, Kommentar, Warteliste), über die Berechtigungen, die du in der mobilen App erteilst, und über die Protokolle, die bei deiner Nutzung der Website automatisch entstehen (Cookies, Serverlogs).

7. Übermittlung

Personenbezogene Daten werden nicht verkauft und nicht zu Marketingzwecken an Dritte übermittelt. Die folgenden Dienstleister sehen für den Betrieb der Website und der App einige Daten:

Ein Teil dieser Anbieter sitzt im Ausland; damit der Dienst überhaupt erbracht werden kann, ist die Übermittlung unvermeidlich, und sie erfolgt im Rahmen von Art. 9 KVKK.

Wetter- und Meeresdaten

Diese Daten holt unser eigener Server, und wir liefern sie von unserer eigenen Adresse aus. Dein Browser spricht nie mit dem Datenanbieter; nach außen werden keinerlei Angaben zu dir gesendet. Auch die Schriftarten liegen auf unserem eigenen Server, es geht keine Schriftanfrage nach außen.

Kartenbild

Das Satelliten- und Straßenbild der Karte besteht, wie bei jeder Webkarte, aus Bildkacheln, die der Browser selbst herunterlädt. Bei dieser Anfrage senden wir dem Anbieter keine personenbezogenen Angaben — sichtbar sind nur, wie bei jeder Anfrage im Internet, die IP-Adresse deines Geräts und welche Kachel angefragt wurde. Dein Name, deine E-Mail oder andere Angaben zu dir kommen in diesen Anfragen nicht vor.

Werbung

In der mobilen App wird kostenlosen Nutzerinnen und Nutzern Werbung angezeigt. Die Werbung wird nicht personalisiert: Wir senden dem Werbenetzwerk kein Interessenprofil. Das Werbenetzwerk sieht dennoch die Werbekennung und die IP-Adresse deines Geräts. In der Pro-Mitgliedschaft wird keine Werbung angezeigt.

8. Speicherdauer

• Kontodaten: bis du dein Konto löschst.
• Deine Fangeinträge, Fotos und Community-Inhalte: bis du dein Konto löschst.
• Dateien der Fangfotos: spätestens dreißig Tage nach der Kontolöschung werden sie von der Festplatte entfernt.
• Einträge der Warteliste: bis die Ankündigung versendet ist; auf Verlangen werden sie sofort gelöscht.
• Sitzungsdaten: nach 120 Minuten Inaktivität.
• Cookie „Angemeldet bleiben“: höchstens 400 Tage.
• Server-Zugriffsprotokolle: für die Dauer des Zyklus der Hosting-Infrastruktur.
• Administratorkonten: bis das Konto geschlossen wird.

9. Was passiert, wenn du dein Konto löschst?

Die Kontolöschung erfolgt im Kontobereich der App und lässt sich nicht rückgängig machen. Nach dem Löschverlangen gilt:

• Dein Konto und deine Inhalte (deine Fangeinträge, deine Angelsets) werden gesperrt und erscheinen auf keiner Oberfläche mehr.
• Dein Profilfoto wird sofort von der Festplatte gelöscht.
• Deine Fangfotos werden spätestens innerhalb von dreißig Tagen von der Festplatte entfernt.
• Deine Likes, Follow-Beziehungen, Benachrichtigungen, Kommentare und Benachrichtigungs-Token des Geräts werden endgültig gelöscht.
• In Moderationsprotokollen wie deinem gesendeten Feedback und deinen Standortmeldungen bleibt eine Zeile, aber ihre Verbindung zu dir wird getrennt.

10. Deine Rechte (Art. 11)

Nach Artikel 11 des Gesetzes hast du das Recht,

• zu erfahren, ob personenbezogene Daten von dir verarbeitet werden,
• im Fall der Verarbeitung darüber Auskunft zu verlangen,
• den Zweck der Verarbeitung zu erfahren und ob die Daten zweckentsprechend verwendet werden,
• die Dritten im In- und Ausland zu kennen, an die die Daten übermittelt werden,
• bei unvollständiger oder unrichtiger Verarbeitung die Berichtigung zu verlangen,
• im Rahmen der gesetzlichen Voraussetzungen die Löschung oder Vernichtung zu verlangen,
• zu verlangen, dass die Berichtigung, Löschung und Vernichtung den Dritten mitgeteilt wird, an die die Daten übermittelt wurden,
• Widerspruch dagegen einzulegen, dass durch eine ausschließlich automatisierte Auswertung ein für dich nachteiliges Ergebnis entsteht,
• im Fall eines Schadens durch gesetzwidrige Verarbeitung den Ersatz des Schadens zu verlangen.

Diese Rechte stehen dir zu.

11. Antragstellung

Du kannst deine Anliegen an eine der oben genannten Adressen richten. Dein Antrag wird spätestens innerhalb von dreißig Tagen abschließend bearbeitet. Damit deine Identität überprüft werden kann, musst du den Antrag von deiner registrierten E-Mail-Adresse senden.

Zuletzt aktualisiert: 19 August 2026