Aviso de Proteção de Dados (KVKK)

Esta tradução é meramente informativa. O texto vinculativo é a versão em turco.

1. Responsável pelo tratamento

Piscatorium
piscatoriumapp@gmail.com

Pessoas responsáveis em nome do responsável pelo tratamento e endereços para onde podem ser enviados os pedidos:

• piscatoriumapp@gmail.com

2. O que abrange este texto?

O Piscatorium é um site e uma aplicação móvel. As tabelas abaixo abrangem ambos. Para ler o site não é preciso conta; quando crias conta, quando registas uma captura ou quando passas à subscrição Pro, aumentam os dados tratados.

3. Dados pessoais tratados e respetivas finalidades

3.1 Sem conta, apenas a navegar no site

Dados	Finalidade	Fundamento jurídico (art. 5)
Cookie de sessão e de segurança	Validação dos formulários contra falsificação (CSRF)	Interesse legítimo (art. 5/2-f)
Registros de acesso ao servidor e à rede — endereço IP, informação do navegador, endereço pedido	Depuração, segurança, deteção de utilização abusiva	Interesse legítimo (art. 5/2-f)
Cookies e identificadores de medição	Medição da utilização das páginas	Consentimento expresso — com a medição desligada nunca chegam a ser carregados
Endereço de e-mail, IP e informação do navegador (lista de espera)	Anúncio; distinguir tentativas de inscrição automáticas	Consentimento expresso — dado ao enviar o formulário

3.2 Quando crias conta

Dados	Finalidade	Fundamento jurídico (art. 5)
Nome, endereço de e-mail, resumo (hash) da palavra-passe	Identidade da conta e início de sessão	Execução do contrato (art. 5/2-c)
Endereço do perfil (nome curto derivado do teu nome)	A tua página de perfil pública	Execução do contrato (art. 5/2-c)
Fotografia de perfil	Mostrar no teu perfil	Consentimento expresso — não é obrigatório carregar
Versão do texto que aceitaste e momento da aceitação	Prova da tua aceitação	Obrigação legal (art. 5/2-a)
Cookie “Lembrar-me”	Manter a sessão iniciada	Interesse legítimo (art. 5/2-f)
Se iniciaste sessão com Google ou Facebook: nome, e-mail e identificador de conta vindos desse serviço	Criação e associação da conta	Consentimento expresso — por teres escolhido essa via

O teu endereço de e-mail não é confirmado: ao criar conta não enviamos uma ligação de confirmação para o endereço. Isto significa que não verificamos se o endereço te pertence.

3.3 Quando registas uma captura

Dados	Finalidade	Fundamento jurídico (art. 5)
Localização da captura — coordenada exata	O teu diário de pesca e o cálculo da pontuação de pesca	Consentimento expresso — o consentimento de localização é pedido à parte
Localização aproximada da captura e raio de privacidade	Esbater o ponto quando partilhas o registro	Consentimento expresso
Data, hora, espécie, técnica, aparelho de pesca e as tuas notas	Diário de pesca	Execução do contrato (art. 5/2-c)
As fotografias que carregas	Imagem do registro de captura	Consentimento expresso
Dados meteorológicos, marítimos e de lua/sol no momento do registro	Pontuação de pesca e comparação	Execução do contrato (art. 5/2-c)

As fotografias que carregas são recodificadas no servidor e todos os metadados incorporados são eliminados — incluindo coordenada GPS, modelo do dispositivo e número de série. Isto aplica-se tanto às fotografias de captura como à fotografia de perfil.

3.4 Quando usas as funcionalidades da comunidade

Dados	Finalidade	Fundamento jurídico (art. 5)
Os teus comentários, gostos, seguimentos e bloqueios	Fluxo da comunidade	Execução do contrato (art. 5/2-c)
As denúncias de conteúdo que envias	Moderação	Interesse legítimo (art. 5/2-f)
As tuas notificações e preferências de notificação	Mostrar-te notificações	Execução do contrato (art. 5/2-c)
Token de notificação do dispositivo	Enviar notificações push para o telemóvel	Consentimento expresso — quando dás permissão de notificação

3.5 Quando passas à subscrição Pro

Dados	Finalidade	Fundamento jurídico (art. 5)
Estado da subscrição, data de início e de fim, identificador da loja	Desbloquear as funcionalidades Pro	Execução do contrato (art. 5/2-c)
O teu identificador de utilizador enviado à infraestrutura de subscrições	Associar a subscrição à tua conta	Execução do contrato (art. 5/2-c)

Os dados do teu cartão nunca chegam até nós. O pagamento é concluído no sistema da própria loja onde transferiste a aplicação (App Store ou Google Play).

4. Permissões pedidas pela aplicação móvel

• Localização — apenas com a aplicação aberta. Para mostrar onde estás no mapa e para juntar a localização ao registro de captura. A tua localização não é seguida em segundo plano.
• Fotografias — para escolheres a fotografia de captura e a fotografia de perfil.
• Notificações — para te enviarmos notificações. Se recusares, a aplicação continua a funcionar e vês as notificações dentro da própria aplicação.

As três podem ser recusadas e retiradas mais tarde nas definições do dispositivo.

5. Dados pessoais de categorias especiais

Não tratamos de forma alguma dados pessoais de categorias especiais como saúde, biometria, religião ou opinião política, nem os pedimos. Pedimos-te que não incluas dados desse tipo nos textos e imagens que carregas.

6. Método de recolha

Os dados são recolhidos inteiramente por via eletrónica: os formulários que preenches diretamente (inscrição, registro de captura, comentário, lista de espera), as permissões que dás na aplicação móvel e os registros gerados automaticamente enquanto usas o site (cookies, log do servidor).

7. Transferência

Os dados pessoais não são vendidos nem transferidos a terceiros para fins de marketing. Os prestadores de serviços abaixo acedem a alguns dados por necessidade de funcionamento do site e da aplicação:

Parte destes prestadores encontra-se no estrangeiro; a transferência é inevitável para que o serviço possa ser prestado e é feita ao abrigo do artigo 9 da KVKK (Lei turca n.º 6698 de Proteção de Dados Pessoais).

Dados meteorológicos e marítimos

É o nosso próprio servidor que recolhe estes dados e os serve a partir do nosso endereço. O teu navegador nunca comunica com o fornecedor dos dados; nenhuma informação tua é enviada para fora. Os tipos de letra também estão alojados no nosso servidor, não sai qualquer pedido de fontes para o exterior.

Imagem do mapa

A imagem de satélite e de ruas do mapa é feita, como em qualquer mapa web, de mosaicos que o próprio navegador transfere. Nesse pedido não enviamos qualquer informação pessoal ao fornecedor — apenas fica visível, como em qualquer pedido na internet, o endereço IP do teu dispositivo e que mosaico foi pedido. O teu nome, o teu e-mail ou qualquer outra informação tua não constam desses pedidos.

Publicidade

Na aplicação móvel é apresentada publicidade aos utilizadores gratuitos. Os anúncios não são personalizados: não enviamos à rede publicitária qualquer perfil de interesses. Ainda assim, a rede publicitária vê o identificador de publicidade do teu dispositivo e o endereço IP. Na subscrição Pro não é apresentada publicidade.

8. Prazo de conservação

• Dados da conta: até apagares a tua conta.
• Os teus registros de captura, fotografias e conteúdo de comunidade: até apagares a tua conta.
• Ficheiros de fotografias de captura: removidos do disco no prazo máximo de trinta dias após a conta ser apagada.
• Registros da lista de espera: até o anúncio ser enviado; a pedido, são apagados de imediato.
• Dados de sessão: após 120 minutos de inatividade.
• Cookie “Lembrar-me”: no máximo 400 dias.
• Registros de acesso ao servidor: durante o ciclo próprio da infraestrutura de alojamento.
• Contas de administrador: até a conta ser encerrada.

9. O que acontece quando apagas a tua conta?

A eliminação da conta faz-se no ecrã da conta na aplicação e é irreversível. Depois do pedido de eliminação:

• A tua conta e o teu conteúdo (registros de captura, conjuntos de pesca) ficam fechados ao acesso e não aparecem em nenhuma superfície.
• A tua fotografia de perfil é apagada do disco de imediato.
• As tuas fotografias de captura são removidas do disco no prazo máximo de trinta dias.
• Os teus gostos, relações de seguimento, notificações, comentários e tokens de notificação do dispositivo são apagados definitivamente.
• Nos registros de moderação, como o feedback e as comunicações de localização que enviaste, a linha permanece, mas a ligação a ti é cortada.

10. Os teus direitos (art. 11)

Nos termos do artigo 11 da Lei:

• Saber se os teus dados pessoais são ou não tratados,
• Se forem tratados, pedir informação a esse respeito,
• Saber a finalidade do tratamento e se são usados em conformidade com essa finalidade,
• Conhecer os terceiros, no país ou no estrangeiro, a quem foram transferidos,
• Pedir a retificação se tiverem sido tratados de forma incompleta ou incorreta,
• Pedir o apagamento ou a destruição nos termos das condições previstas na Lei,
• Pedir que as operações de retificação, apagamento e destruição sejam comunicadas aos terceiros a quem os dados foram transferidos,
• Opor-te a que da análise exclusivamente por sistemas automatizados resulte um efeito desfavorável para ti,
• Pedir a reparação do dano caso sofras prejuízo em consequência de um tratamento contrário à Lei

são os direitos que tens.

11. Pedidos

Podes dirigir os teus pedidos a qualquer um dos endereços acima. O teu pedido é decidido no prazo máximo de trinta dias. Para que a tua identidade possa ser verificada, tens de enviar o pedido a partir do endereço de e-mail registado.

Última atualização: 19 agosto 2026