Aviso de protección de datos (KVKK)

Esta traducción es solo informativa. El texto vinculante es la versión en turco.

1. Responsable del tratamiento

Piscatorium
piscatoriumapp@gmail.com

Personas autorizadas en nombre del responsable del tratamiento y direcciones a las que se pueden dirigir las solicitudes:

• piscatoriumapp@gmail.com

2. ¿Qué abarca este texto?

Piscatorium es un sitio web y una aplicación móvil. La tabla de abajo abarca los dos. Para limitarte a leer el sitio no hace falta cuenta; cuando abres una cuenta, registras una captura o pasas a la suscripción Pro, aumentan los datos tratados.

3. Datos personales tratados y sus finalidades

3.1 Sin abrir cuenta, navegando solo por el sitio

Dato	Finalidad	Fundamento jurídico (art. 5)
Cookie de sesión y de seguridad	Verificación de los formularios frente a la falsificación (CSRF)	Interés legítimo (art. 5/2-f)
Registros de acceso al servidor y a la red — dirección IP, información del navegador, dirección solicitada	Depuración de errores, seguridad, detección de usos abusivos	Interés legítimo (art. 5/2-f)
Cookies e identificadores de medición	Medición del uso de las páginas	Consentimiento expreso — con la medición desactivada no se cargan nunca
Dirección de correo, IP e información del navegador (lista de espera)	Aviso de lanzamiento; distinguir los intentos de registro automáticos	Consentimiento expreso — se da al enviar el formulario

3.2 Cuando abres una cuenta

Dato	Finalidad	Fundamento jurídico (art. 5)
Nombre, dirección de correo, resumen (hash) de la contraseña	Identidad de la cuenta y acceso	Ejecución del contrato (art. 5/2-c)
Dirección del perfil (nombre corto derivado de tu nombre)	Tu página de perfil pública	Ejecución del contrato (art. 5/2-c)
Foto de perfil	Mostrarla en tu perfil	Consentimiento expreso — subirla no es obligatorio
La versión del texto que has aceptado y el momento de la aceptación	Prueba de tu aceptación	Obligación legal (art. 5/2-a)
Cookie de «recordarme»	Mantener la sesión abierta	Interés legítimo (art. 5/2-f)
Si has accedido con Google o Facebook: el nombre, el correo y el identificador de cuenta que llegan de ese servicio	Abrir la cuenta y vincularla	Consentimiento expreso — al elegir esa vía

Tu dirección de correo no se verifica: al abrir la cuenta no enviamos ningún enlace de verificación a la dirección. Esto significa que no confirmamos que la dirección sea tuya.

3.3 Cuando registras una captura

Dato	Finalidad	Fundamento jurídico (art. 5)
Ubicación de la captura — coordenada exacta	Tu diario de pesca y el cálculo de la puntuación de pesca	Consentimiento expreso — el permiso de ubicación se pide aparte
Ubicación aproximada de la captura y radio de privacidad	Difuminar el punto cuando compartes el registro	Consentimiento expreso
Fecha, hora, especie, técnica, aparejo y tus notas	Diario de pesca	Ejecución del contrato (art. 5/2-c)
Las fotos que subes	Imagen del registro de captura	Consentimiento expreso
Datos del tiempo, del mar y de la luna y el sol en el momento del registro	Puntuación de pesca y comparación	Ejecución del contrato (art. 5/2-c)

Las fotos que subes se recodifican en el servidor y se pierden todos los metadatos incrustados — coordenada GPS, modelo del dispositivo y número de serie incluidos. Esto vale tanto para las fotos de captura como para la foto de perfil.

3.4 Cuando usas las funciones de la comunidad

Dato	Finalidad	Fundamento jurídico (art. 5)
Tus comentarios, me gusta, seguimientos y bloqueos	Flujo de la comunidad	Ejecución del contrato (art. 5/2-c)
Las denuncias de contenido que envías	Moderación	Interés legítimo (art. 5/2-f)
Tus notificaciones y tus preferencias de notificación	Mostrarte notificaciones	Ejecución del contrato (art. 5/2-c)
Token de notificación del dispositivo	Enviar notificaciones al teléfono	Consentimiento expreso — cuando das el permiso de notificaciones

3.5 Cuando pasas a la suscripción Pro

Dato	Finalidad	Fundamento jurídico (art. 5)
Estado de la suscripción, fecha de inicio y de fin, identificador de la tienda	Abrir las funciones Pro	Ejecución del contrato (art. 5/2-c)
Tu identificador de usuario enviado a la infraestructura de suscripciones	Vincular la suscripción con tu cuenta	Ejecución del contrato (art. 5/2-c)

Los datos de tu tarjeta no llegan nunca hasta nosotros. El pago se completa en el sistema de la propia tienda desde la que descargaste la aplicación (App Store o Google Play).

4. Permisos que pide la aplicación móvil

• Ubicación — solo con la aplicación abierta. Para mostrar dónde estás en el mapa y añadir la ubicación al registro de captura. Tu ubicación no se rastrea en segundo plano.
• Fotos — para elegir la foto de captura y la foto de perfil.
• Notificaciones — para enviarte notificaciones. Si lo rechazas, la aplicación sigue funcionando y verás las notificaciones dentro de ella.

Los tres se pueden rechazar y revocar después desde los ajustes del dispositivo.

5. Datos personales de categoría especial

No tratamos de ninguna manera datos personales de categoría especial como salud, biometría, religión u opinión política, y tampoco los pedimos. Te rogamos que no incluyas ese tipo de datos en los textos y las imágenes que subas.

6. Método de recogida

Los datos se recogen íntegramente por medios electrónicos: los formularios que rellenas tú directamente (registro, registro de captura, comentario, lista de espera), los permisos que das en la aplicación móvil y los registros que se generan automáticamente mientras usas el sitio (cookies, log del servidor).

7. Transferencia

Los datos personales no se venden ni se transfieren a terceros con fines de marketing. Los siguientes proveedores de servicios ven algunos datos por necesidad de funcionamiento del sitio y de la aplicación:

Una parte de estos proveedores está en el extranjero; la transferencia es inevitable para poder recibir el servicio y se lleva a cabo en el marco del art. 9 de la KVKK.

Datos del tiempo y del mar

Estos datos los recoge nuestro propio servidor y los servimos desde nuestra propia dirección. Tu navegador no habla en ningún momento con el proveedor de los datos; ninguna información tuya se envía fuera. Las tipografías también se alojan en nuestro propio servidor, no sale ninguna petición de fuentes al exterior.

Imagen del mapa

La imagen de satélite y de calles del mapa se compone, como en cualquier mapa web, de teselas de imagen que descarga tu propio navegador. En esa petición no enviamos ningún dato personal al proveedor — solo se ve, como en cualquier petición de internet, la dirección IP de tu dispositivo y qué tesela se ha pedido. Tu nombre, tu correo o cualquier otro dato tuyo no aparecen en esas peticiones.

Publicidad

En la aplicación móvil se muestra publicidad a los usuarios gratuitos. Los anuncios no se personalizan: no enviamos a la red publicitaria ningún perfil de intereses. Aun así, la red publicitaria ve el identificador de publicidad y la dirección IP de tu dispositivo. Con la suscripción Pro no se muestra publicidad.

8. Plazo de conservación

• Datos de la cuenta: hasta que borres tu cuenta.
• Tus registros de captura, tus fotos y tu contenido de la comunidad: hasta que borres tu cuenta.
• Archivos de las fotos de captura: se eliminan del disco como muy tarde treinta días después de borrar la cuenta.
• Registros de la lista de espera: hasta que se envíe el aviso de lanzamiento; si lo pides, se borran de inmediato.
• Datos de sesión: tras 120 minutos de inactividad.
• Cookie de «recordarme»: 400 días como máximo.
• Registros de acceso al servidor: durante el ciclo propio de la infraestructura de alojamiento.
• Cuentas de administración: hasta que se cierre la cuenta.

9. ¿Qué ocurre cuando borras tu cuenta?

El borrado de la cuenta se hace desde la pantalla de cuenta de la aplicación y no se puede deshacer. Tras la solicitud de borrado:

• Tu cuenta y tu contenido (tus registros de captura, tus equipos de pesca) quedan cerrados al acceso y no aparecen en ninguna superficie.
• Tu foto de perfil se borra del disco de inmediato.
• Tus fotos de captura se eliminan del disco como muy tarde en treinta días.
• Tus me gusta, tus relaciones de seguimiento, tus notificaciones, tus comentarios y los tokens de notificación de tus dispositivos se borran de forma permanente.
• En los registros de moderación, como los mensajes de sugerencia que enviaste y los avisos de ubicación, la fila permanece pero se rompe su vínculo contigo.

10. Tus derechos (art. 11)

Conforme al artículo 11 de la Ley, tienes derecho a:

• Saber si se tratan o no tus datos personales,
• Solicitar información al respecto si se han tratado,
• Conocer la finalidad del tratamiento y si se usan conforme a esa finalidad,
• Conocer a los terceros a los que se transfieren dentro o fuera del país,
• Pedir su rectificación si se han tratado de forma incompleta o errónea,
• Pedir su supresión o destrucción en las condiciones previstas por la Ley,
• Pedir que las operaciones de rectificación, supresión y destrucción se notifiquen a los terceros a los que se transfirieron,
• Oponerte a que se produzca un resultado en tu contra por un análisis realizado exclusivamente con sistemas automatizados,
• Reclamar la reparación del daño en caso de que sufras un perjuicio por un tratamiento contrario a la Ley.

Estos derechos te corresponden por ley.

11. Solicitudes

Puedes dirigir tus solicitudes a cualquiera de las direcciones indicadas arriba. Tu solicitud se resuelve como muy tarde en treinta días. Para que se pueda verificar tu identidad, tienes que enviar la solicitud desde la dirección de correo registrada.

Última actualización: 19 agosto 2026