Όροι χρήσης

Η παρούσα μετάφραση παρέχεται μόνο για ενημέρωση. Δεσμευτικό είναι το τουρκικό κείμενο.

Χρησιμοποιώντας αυτόν τον ιστότοπο και την εφαρμογή για κινητά Piscatorium, αποδέχεστε τους παρακάτω όρους. Αν δεν τους αποδέχεστε, δεν πρέπει να χρησιμοποιείτε την υπηρεσία.

Muharrem Umut Derebek (Piscatorium)
info@piscatorium.com

1. Συμβαλλόμενοι και ορισμοί

Οι παρόντες Όροι χρήσης (η «Σύμβαση») συνάπτονται μεταξύ του δικαιούχου της υπηρεσίας που αναφέρεται παραπάνω («Piscatorium») και του φυσικού προσώπου που χρησιμοποιεί τον ιστότοπο ή την εφαρμογή για κινητά (ο «Χρήστης»).

• Υπηρεσία: ο ιστότοπος και η εφαρμογή για κινητά Piscatorium, καθώς και όλες οι λειτουργίες που προσφέρονται μέσω αυτών.
• Λογαριασμός: η συνδρομή μέλους που αποκτά ο Χρήστης με την εγγραφή του.
• Περιεχόμενο: οι καταχωρίσεις ψαριάς, οι φωτογραφίες, τα σχόλια και τα στοιχεία προφίλ που κοινοποιεί ο Χρήστης.
• Συνδρομή Pro: η επί πληρωμή συνδρομή που πωλείται μέσω των καταστημάτων εφαρμογών για κινητά ή στον ιστότοπο.

2. Αντικείμενο της Σύμβασης

Αντικείμενο της παρούσας Σύμβασης είναι ο καθορισμός των όρων υπό τους οποίους ο Χρήστης μπορεί να επωφελείται από την Υπηρεσία και να τη χρησιμοποιεί.

3. Εύρος της υπηρεσίας

Το Piscatorium είναι ένας ιστότοπος και μια εφαρμογή για κινητά που δημοσιεύονται με σκοπό την ενημέρωση σχετικά με τις καιρικές και θαλάσσιες συνθήκες, τους ψαρότοπους, τα είδη ψαριών και τη νομοθεσία για την ερασιτεχνική αλιεία. Οι πληροφορίες συγκεντρώνονται από δημόσιες πηγές και ελέγχονται με το χέρι. Ανοίγοντας λογαριασμό μπορείτε να τηρείτε ημερολόγιο ψαρέματος, να κοινοποιείτε τις καταχωρίσεις σας και να χρησιμοποιείτε τις λειτουργίες της κοινότητας.

4. Περιορισμός ευθύνης — διαβάστε πριν βγείτε στη θάλασσα

Ο ιστότοπος αυτός δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιείται για ναυσιπλοΐα.

Τα δεδομένα βάθους του χάρτη προέρχονται από το πλέγμα περίπου 230 μέτρων του EMODnet· δείχνουν τις βαθύτερες λεκάνες στα ανοιχτά, όχι τον βυθό κοντά στην ακτή. Δεν αντικαθιστούν τους επίσημους ναυτικούς χάρτες (SHOD). Μη σχεδιάζετε τη διαδρομή σας με βάση αυτόν τον ιστότοπο.

• Τα δεδομένα καιρού και θάλασσας είναι προγνώσεις. Μπορεί να διαφέρουν από τις πραγματικές συνθήκες· η ηλικία των δεδομένων εμφανίζεται στη διεπαφή.
• Οι ψαρότοποι, οι πληροφορίες για τα είδη και τα δεδομένα εποχής είναι ενδεικτικά· δεν εγγυώνται κανένα αποτέλεσμα.
• Η απόφαση να βγείτε στη θάλασσα και οι συνέπειές της βαρύνουν αποκλειστικά τον Χρήστη.

Η Υπηρεσία παρέχεται «ως έχει». Στον μέγιστο βαθμό που επιτρέπει ο νόμος, δεν αναλαμβάνεται ευθύνη για έμμεσες ζημίες που προκύπτουν από τη χρήση της Υπηρεσίας. Ο περιορισμός αυτός δεν καλύπτει τις περιπτώσεις δόλου και βαριάς αμέλειας.

5. Πληροφορίες για τη νομοθεσία

Οι πληροφορίες για τα νόμιμα μεγέθη, τις περιόδους απαγόρευσης και τις απαγορευμένες περιοχές προέρχονται από την ανακοίνωση του τουρκικού Υπουργείου Γεωργίας και Δασών για την ερασιτεχνική αλιεία. Τα κείμενα δεν συνοψίζονται· κάθε καταχώριση δείχνει τη βάση της στην ανακοίνωση και τον σύνδεσμο προς την επίσημη πηγή.

Στις περιοχές εκτός Τουρκίας εφαρμόζεται η νομοθεσία της αντίστοιχης χώρας και η πηγή της αναφέρεται με τον ίδιο τρόπο.

Παρ’ όλα αυτά, μπορεί να υπάρξουν σφάλματα μεταφοράς. Δεσμευτική είναι η επίσημη δημοσίευση. Αν εντοπίσετε κάποιο σφάλμα, ο ταχύτερος τρόπος να διορθωθεί είναι να μας το αναφέρετε. Η τήρηση των κανόνων αλιείας αποτελεί ευθύνη του ίδιου του Χρήστη.

6. Λογαριασμός

• Όταν ανοίγετε λογαριασμό, πρέπει να δίνετε ακριβή, πλήρη και επικαιροποιημένα στοιχεία. Δεν αποστέλλεται σύνδεσμος επαλήθευσης στη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σας· είστε υπεύθυνοι για την ορθότητα της διεύθυνσης.
• Είστε υπεύθυνοι για την ασφάλεια του λογαριασμού σας και του κωδικού πρόσβασής σας. Δεν επιτρέπεται να κοινοποιείτε τον κωδικό πρόσβασής σας σε τρίτους.
• Δεν επιτρέπεται να ανοίγετε πολλούς λογαριασμούς για να επηρεάζετε παραπλανητικά τους μετρητές της κοινότητας, όπως τα «μου αρέσει», τους ακολούθους και τις κατατάξεις.
• Μπορείτε να διαγράψετε τον λογαριασμό σας οποιαδήποτε στιγμή από την οθόνη λογαριασμού της εφαρμογής· η ενέργεια δεν αναιρείται.
• Σε περίπτωση χρήσης που αντιβαίνει στους παρόντες όρους ή στον νόμο, ο λογαριασμός σας μπορεί να κλείσει.

7. Όριο ηλικίας

Για να ανοίξετε λογαριασμό και να κοινοποιείτε περιεχόμενο, πρέπει να είστε άνω των 18 ετών ή να έχετε τη συγκατάθεση του γονέα ή του κηδεμόνα σας. Η ηλικία δεν επαληθεύεται τεχνικά· ο κανόνας αυτός βασίζεται στη δήλωσή σας.

8. Το περιεχόμενο που κοινοποιείτε

Οι καταχωρίσεις ψαριάς, οι φωτογραφίες, τα σχόλια και τα στοιχεία προφίλ σας σας ανήκουν. Κοινοποιώντας τα, παραχωρείτε μόνο το δικαίωμα χρήσης που απαιτείται για την παροχή της υπηρεσίας: την αποθήκευση του περιεχομένου, την επεξεργασία του και τη δημοσίευσή του με την ορατότητα που επιλέγετε. Το περιεχόμενό σας δεν πωλείται και δεν μεταβιβάζεται σε άλλο προϊόν. Το δικαίωμα αυτό λήγει όταν διαγράφετε το περιεχόμενό σας.

Είστε υπεύθυνοι για το περιεχόμενο που κοινοποιείτε. Δεν επιτρέπεται να κοινοποιείτε:

• Εικόνες ή κείμενα που ανήκουν σε άλλους και χρησιμοποιούνται χωρίς άδεια
• Προσβολές, απειλές, ρητορική μίσους ή παρενόχληση
• Παραπλανητικές πληροφορίες ψαριάς, ψεύτικες τοποθεσίες ή επινοημένες καταχωρίσεις
• Περιεχόμενο που δείχνει ή ενθαρρύνει τη σύλληψη προστατευόμενων ειδών
• Διαφημίσεις, ανεπιθύμητα μηνύματα και αλυσιδωτές αναρτήσεις
• Περιεχόμενο που αποκαλύπτει την ταυτότητα ή προσωπικά στοιχεία άλλου προσώπου

Το απόρρητο του ψαρότοπού σας είναι στα χέρια σας. Σε κάθε καταχώριση ψαριάς επιλέγετε πόσο ορατή θα είναι η τοποθεσία σας· η προεπιλογή είναι κρυφή. Λάβετε υπόψη ότι ένα σημείο που κοινοποιείτε μπορεί να χρησιμοποιηθεί από άλλους.

9. Εποπτεία περιεχομένου και αναφορές

Στην εφαρμογή μπορείτε να αναφέρετε οποιαδήποτε καταχώριση ψαριάς, σχόλιο ή χρήστη. Οι αναφορές εξετάζονται από άνθρωπο· δεν υπάρχει αυτόματο φίλτρο ούτε αυτόματη αφαίρεση. Το περιεχόμενο που αναφέρθηκε μπορεί να παραμείνει δημοσιευμένο μέχρι να ολοκληρωθεί η εξέταση.

Μετά την εξέταση, το περιεχόμενο μπορεί να αφαιρεθεί, ο χρήστης να λάβει προειδοποίηση ή ο λογαριασμός του να κλείσει. Μπορείτε επίσης να αποκλείσετε οποιονδήποτε χρήστη· ο αποκλεισμός διακόπτει την αλληλεπίδραση και προς τις δύο κατευθύνσεις.

10. Χρεώσεις, συνδρομή και διαφήμιση

Ο χάρτης, οι ψαρότοποι, οι πληροφορίες για τα είδη, η νομοθεσία και το ημερολόγιο ψαρέματος είναι δωρεάν.

Η συνδρομή Pro είναι μια επί πληρωμή συνδρομή που ξεκλειδώνει πρόσθετες λειτουργίες. Μπορεί να αγοραστεί με δύο τρόπους: στην εφαρμογή για κινητά, μέσω του καταστήματος από το οποίο κατεβάσατε την εφαρμογή (App Store ή Google Play)· ή στον ιστότοπο, στη σελίδα Συνδρομή Pro. Και με τους δύο τρόπους η συνδρομή συνδέεται με τον λογαριασμό σας και ξεκλειδώνει τις ίδιες λειτουργίες. Κανόνες της συνδρομής:

• Εκτός αν την ακυρώσετε, η συνδρομή ανανεώνεται αυτόματα στο τέλος κάθε περιόδου. Αν την ακυρώσετε, το Pro παραμένει ενεργό ως το τέλος της περιόδου που πληρώσατε.
• Οι τιμές μπορεί να αλλάξουν κατόπιν προηγούμενης ανακοίνωσης· η αλλαγή δεν επηρεάζει την τρέχουσα περίοδο.
• Τα στοιχεία της κάρτας σας δεν φτάνουν ποτέ σε εμάς.

Αγορά μέσω καταστήματος εφαρμογών

Η πληρωμή, η ακύρωση και η επιστροφή χρημάτων γίνονται μέσω του συστήματος, των κανόνων και των οθονών του ίδιου του καταστήματος· εμείς δεν μπορούμε να κάνουμε επιστροφές χρημάτων.

Αγορά από τον ιστότοπο

Η διαδικασία παραγγελίας στον ιστότοπο διεκπεραιώνεται από τον διαδικτυακό μεταπωλητή μας Paddle.com. Η Paddle.com είναι ο πωλητής (Merchant of Record) για όλες τις διαδικτυακές μας παραγγελίες: εισπράττει την πληρωμή, εκδίδει το παραστατικό, εισπράττει τον φόρο και χειρίζεται τα αιτήματα εξυπηρέτησης πελατών σχετικά με παραγγελίες, πληρωμές και επιστροφές χρημάτων. Οι αγορές από τον ιστότοπο διέπονται από τους Όρους Αγοραστή της Paddle. Μπορείτε να διαχειριστείτε και να ακυρώσετε τη συνδρομή σας από τον σύνδεσμο στο email που σας στέλνει η Paddle· οι όροι επιστροφής χρημάτων αναγράφονται στη σελίδα Πολιτική επιστροφών.

Στη δωρεάν χρήση, η εφαρμογή για κινητά εμφανίζει διαφημίσεις. Οι διαφημίσεις δεν εξατομικεύονται. Στη συνδρομή Pro δεν εμφανίζονται διαφημίσεις.

Πέρα από τη συνδρομή Pro, στον ιστότοπο δεν υπάρχουν πωλήσεις, καλάθι ή πληρωμές. Όταν ανοίξουν οι σελίδες των καταστημάτων αλιευτικών ειδών, τα προϊόντα θα εμφανίζονται μόνο ως βιτρίνα· η αγορά ολοκληρώνεται στο κατάστημα.

11. Εμπορικά ηλεκτρονικά μηνύματα

Αν εγγραφείτε στη λίστα αναμονής ή δώσετε χωριστή συγκατάθεση, μπορεί να σας αποστέλλονται εμπορικά ηλεκτρονικά μηνύματα με προωθητικό περιεχόμενο και ανακοινώσεις, σύμφωνα με τον τουρκικό νόμο αριθ. 6563 για τη ρύθμιση του ηλεκτρονικού εμπορίου. Έχετε το δικαίωμα να μη δώσετε αυτή τη συγκατάθεση ή να την ανακαλέσετε οποιαδήποτε στιγμή· μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τον σύνδεσμο διαγραφής που υπάρχει στα μηνύματα ή να γράψετε στη διεύθυνση επικοινωνίας. Οι ειδοποιήσεις συναλλαγών και ασφάλειας που αφορούν τον λογαριασμό σας δεν θεωρούνται εμπορικά μηνύματα και συνεχίζουν να αποστέλλονται ανεξάρτητα από τη συγκατάθεση.

12. Υποχρεώσεις του Χρήστη

• Να μη χρησιμοποιεί την Υπηρεσία για σκοπό που αντιβαίνει στην ισχύουσα νομοθεσία.
• Να μη συλλέγει μαζικά δεδομένα με αυτοματοποιημένα εργαλεία, να μη χρησιμοποιεί λογισμικό εξαγωγής δεδομένων (scraping), να μη διαταράσσει τη λειτουργία της υπηρεσίας και να μην επιβαρύνει δυσανάλογα τους διακομιστές.
• Να μην επιχειρεί αντίστροφη μηχανική στο λογισμικό της Υπηρεσίας και να μην επιχειρεί μη εξουσιοδοτημένη πρόσβαση.
• Να μην καταχωρίζει διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου άλλου προσώπου στη λίστα αναμονής ή σε λογαριασμό.
• Να μη ζητά πληροφορίες που αποσκοπούν στη σύλληψη προστατευόμενων ειδών — οι πληροφορίες αυτές δεν εμφανίζονται στον ιστότοπο σε καμία περίπτωση.

13. Πνευματική ιδιοκτησία

Τα κείμενα, ο σχεδιασμός, το λογισμικό και το συγκεντρωμένο σύνολο δεδομένων του ιστότοπου ανήκουν στον δικαιούχο της υπηρεσίας. Δεν επιτρέπεται να αντιγράφονται χωρίς άδεια ούτε να χρησιμοποιούνται για εμπορικούς σκοπούς. Το περιεχόμενο που κοινοποιούν οι χρήστες δεν εμπίπτει σε αυτό· ανήκει στους δικαιούχους του.

Τα δικαιώματα επί πηγών τρίτων ανήκουν στους δικαιούχους τους:

• Υπόβαθρο χάρτη: Esri World Imagery και οι συντελεστές του OpenStreetMap. Οι αναφορές προέλευσης παραμένουν ορατές στον χάρτη — αποτελεί όρο της άδειας χρήσης.
• Βάθος θάλασσας: EMODnet Bathymetry.
• Δεδομένα καιρού και θάλασσας: Open-Meteo.
• Εικόνες ειδών: η πηγή και η άδεια χρήσης αναγράφονται κάτω από κάθε εικόνα· οι περισσότερες διατίθενται με άδεια Creative Commons με αναφορά δημιουργού.

Αν θεωρείτε ότι παραβιάστηκαν τα πνευματικά σας δικαιώματα, ενημερώστε μας στη διεύθυνση επικοινωνίας· η ειδοποίηση εξετάζεται και, αν κριθεί βάσιμη, το περιεχόμενο αφαιρείται.

14. Σύνδεσμοι τρίτων

Ο ιστότοπος περιέχει συνδέσμους προς σελίδες επίσημων φορέων και εξωτερικές πηγές. Δεν φέρουμε ευθύνη για το περιεχόμενο και τις πρακτικές απορρήτου αυτών των σελίδων.

15. Συνέχεια της υπηρεσίας

Μπορεί να υπάρξουν διακοπές, εργασίες συντήρησης και αλλαγές λειτουργιών· αν μια λειτουργία καταργηθεί, προσπαθούμε να το ανακοινώσουμε εκ των προτέρων. Λαμβάνονται μέτρα κατά της απώλειας δεδομένων, όμως δεν μπορεί να διασφαλιστεί αδιάλειπτη λειτουργία χωρίς απώλειες.

16. Προστασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα

Ποια δεδομένα συλλέγονται, για ποιον σκοπό υφίστανται επεξεργασία και ποια είναι τα δικαιώματά σας εξηγείται στην Πολιτική απορρήτου και στην Ενημέρωση για τα προσωπικά δεδομένα (KVKK). Τα δύο αυτά κείμενα αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της παρούσας Σύμβασης.

17. Λύση της Σύμβασης

Ο Χρήστης μπορεί να λύσει τη Σύμβαση οποιαδήποτε στιγμή διαγράφοντας τον λογαριασμό του. Σε περίπτωση παραβίασης των παρόντων όρων, ο δικαιούχος της υπηρεσίας μπορεί να αναστείλει τον λογαριασμό ή να καταγγείλει τη Σύμβαση. Σε περίπτωση λύσης, η τύχη των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα είναι αυτή που περιγράφεται στην Πολιτική απορρήτου.

18. Αλλαγές

Οι παρόντες όροι μπορεί να επικαιροποιούνται κατά καιρούς. Το ισχύον κείμενο δημοσιεύεται πάντα σε αυτή τη διεύθυνση· αν συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε την υπηρεσία, σημαίνει ότι αποδέχεστε την ισχύουσα μορφή. Σε σημαντικές αλλαγές μπορεί να ενημερωθείτε μέσα στην εφαρμογή και να σας ζητηθεί εκ νέου η συγκατάθεσή σας.

19. Εφαρμοστέο δίκαιο και διαφορές

Οι παρόντες όροι διέπονται από το δίκαιο της Δημοκρατίας της Τουρκίας. Για τις διαφορές αρμόδια είναι τα δικαστήρια και οι υπηρεσίες εκτέλεσης της Δημοκρατίας της Τουρκίας. Οι Χρήστες που έχουν την ιδιότητα του καταναλωτή διατηρούν το δικαίωμα να προσφεύγουν στις επιτροπές διαιτησίας καταναλωτών και στα δικαστήρια καταναλωτών του τόπου κατοικίας τους.

20. Έναρξη ισχύος και γλώσσες

Η Σύμβαση τίθεται σε ισχύ όταν ο Χρήστης αποδέχεται τους όρους κατά την εγγραφή και παραμένει σε ισχύ μέχρι τη διαγραφή του λογαριασμού.

Οι εκδοχές του παρόντος κειμένου σε άλλες γλώσσες παρέχονται μόνο για διευκόλυνση. Σε περίπτωση αντίφασης μεταξύ μιας μετάφρασης και του τουρκικού κειμένου, υπερισχύει το τουρκικό κείμενο.

21. Επικοινωνία

• info@piscatorium.com

Τελευταία ενημέρωση: 08 Οκτωβρίου 2026