Politique de confidentialité de l’application mobile

Piscatorium est une application mobile et un site web publiés dans le but d’informer sur les conditions météorologiques et marines, les zones de pêche, les espèces de poissons et la réglementation de la pêche de loisir. Cette politique couvre l’application mobile. Le même compte pouvant être utilisé dans l’application et sur le site, les sections relatives au compte, aux fiches de prise, à la communauté, aux transferts, à la sécurité, à la suppression du compte et aux droits sont identiques dans les deux politiques.

Pour utiliser l’application, tu dois ouvrir un compte ou te connecter. Quand tu enregistres une prise, que tu utilises les fonctions communautaires ou que tu passes à l’abonnement Pro, les données collectées augmentent ; ce qui entre en jeu et à quel moment est décrit séparément ci-dessous.

2.1 Autorisations de l’application

• Autorisation de localisation — demandée uniquement quand l’application est ouverte ; ta position n’est pas suivie en arrière-plan. Elle sert à afficher le vent, les vagues et la température de l’eau à l’endroit où tu te trouves, ainsi que les zones de pêche à proximité. La position envoyée à cette fin n’est pas conservée en lien avec ton compte ; seule la position des prises que tu enregistres est conservée dans ton compte (voir 2.4).
• Autorisation d’accès à l’appareil photo et aux photos — pour prendre ou choisir une photo de prise et une photo de profil. L’appareil photo ne capture une image que lorsque tu appuies sur le déclencheur ; seules les photos que tu sélectionnes sont lues dans ta photothèque.
• Autorisation de notification — si tu l’accordes, le jeton de notification de ton appareil est conservé avec ton compte. Si tu ne l’accordes pas, l’application continue de fonctionner. Des mesures techniques de transmission indiquant si les notifications parviennent ou non à l’appareil sont également conservées.

Les trois autorisations peuvent être refusées et révoquées ensuite depuis les réglages de l’appareil ; si tu n’accordes pas une autorisation, le reste de l’application continue de fonctionner.

2.2 Journaux générés automatiquement par l’application

• Journaux d’accès serveur. Pour chaque requête que l’application envoie à notre serveur, l’adresse IP, les informations du client et l’adresse demandée sont conservées par l’infrastructure d’hébergement. L’adresse demandée peut contenir une recherche que tu as effectuée ou la position envoyée pour la météo. Leur finalité est le débogage et la détection des abus ; ces journaux ne sont pas rattachés à ton compte.
• Journaux de plantage, de performance et d’utilisation. Si l’application plante, un rapport technique est envoyé. Sont en outre mesurés des événements d’utilisation, par exemple quels écrans sont ouverts et quelles fonctions sont utilisées, ainsi que des données de performance comme le temps de démarrage et les blocages. Le fournisseur de mesure peut déduire de ton adresse IP une position approximative au niveau du pays et de la ville. Ni ton identifiant de compte, ni ton nom, ni ton adresse e-mail, ni la position de tes prises ne sont ajoutés à ces enregistrements.

2.3 Si tu ouvres un compte

• Nom, adresse e-mail et empreinte du mot de passe. Le mot de passe lui-même n’est conservé en clair nulle part. Aucun lien de vérification n’est envoyé à ton adresse e-mail lors de l’inscription. Ce n’est que lorsque tu associes un compte de connexion sociale à un compte existant ouvert avec la même adresse e-mail, et si le prestataire n’a pas vérifié cette adresse, qu’un e-mail t’est envoyé pour que tu confirmes l’association.
• Ton adresse de profil. C’est un nom court dérivé de ton nom, qui apparaît dans l’adresse publique de ton profil.
• Ta photo de profil, si tu en téléverses une. Elle est réencodée lors du téléversement et ses métadonnées intégrées (GPS compris) sont supprimées. Tu peux désactiver son affichage sur le profil.
• Version du texte que tu as acceptée et date d’acceptation. Conservées comme preuve de ton accord.
• Si tu t’es connecté avec Google, Facebook ou Apple, le nom, l’adresse e-mail et l’identifiant de compte transmis par ce service.

Ton profil est public. Ton nom, ta photo de profil et les fiches de prise que tu partages publiquement peuvent être vus par tout le monde, y compris par les visiteurs non connectés. Il n’existe pour l’instant aucun réglage permettant de masquer complètement le profil.

2.4 Si tu enregistres une prise

• Position. La position de chaque fiche de prise est conservée à trois niveaux de précision : les coordonnées exactes que tu saisis, un point approximatif qui en est dérivé, et l’option de ne pas l’afficher du tout. C’est toi qui décides de ce qui sera visible au moment du partage ; par défaut elle est masquée.
• Photos. Elles sont réencodées sur le serveur et toutes les métadonnées intégrées sont supprimées — coordonnées GPS, modèle d’appareil et numéro de série compris. La photo de profil passe par le même traitement.
• Date, heure, espèce, taille et poids, technique, matériel et tes notes, ainsi que les données météo, marines et lune/soleil au moment de la fiche.

2.5 Si tu utilises les fonctions communautaires

Tes commentaires, tes j’aime, les personnes que tu suis, celles que tu bloques et les signalements que tu envoies sont enregistrés. Les commentaires et les j’aime ne sont possibles que sur les fiches de prise partagées publiquement.

2.6 Publicité

Des publicités sont affichées aux utilisateurs gratuits ; aucune publicité n’est affichée avec l’abonnement Pro. Les publicités ne sont pas personnalisées. Sur iPhone et iPad, nous ne demandons pas l’autorisation de suivi ; l’identifiant publicitaire de l’appareil n’est donc pas utilisé. La régie publicitaire voit ton adresse IP et la position approximative qu’elle en déduit, des informations générales sur l’appareil, un identifiant d’appareil propre à l’application et un identifiant d’éditeur valable uniquement dans nos propres applications. Elle collecte aussi les publicités qui te sont affichées, tes interactions avec les publicités ainsi que les journaux de performance et de plantage des publicités. Ces données servent à afficher les publicités, à éviter que la même publicité n’apparaisse de manière répétée, à mesurer les publicités et à prévenir la fraude. Tu peux nous signaler une publicité inappropriée via le formulaire de retours.

2.7 Formulaire de retours

Le message que tu envoies depuis l’application, le sujet que tu choisis, la version de l’application et la plateforme de l’appareil sont conservés avec ton compte et ton adresse e-mail. Ils sont utilisés uniquement pour te répondre et corriger le problème que tu signales.

2.8 Si tu passes à l’abonnement Pro

Le statut de ton abonnement ainsi que ses dates de début et de fin sont conservés et ton identifiant utilisateur est transmis à l’infrastructure d’abonnement. Tes données bancaires ne nous parviennent jamais ; le paiement se finalise dans le système du magasin d’applications où tu as téléchargé l’application.

2.9 Données qui restent uniquement sur ton appareil

Tes recherches récentes, tes préférences de couches et d’affichage de la carte et les paquets de cartes hors ligne que tu télécharges sont conservés uniquement sur ton appareil et ne nous sont pas envoyés. Quand tu supprimes l’application, ils sont supprimés eux aussi.

• Ouvrir ton compte, vérifier ton identité et fournir le service
• Faire fonctionner le carnet de pêche, la carte, les conditions et les fonctions communautaires
• Assurer la sécurité ; détecter les faux enregistrements, les accès automatisés et les abus
• Examiner les signalements de contenu et assurer la modération
• Envoyer des notifications si tu en as donné l’autorisation
• Gérer l’abonnement Pro et afficher des publicités en utilisation gratuite
• Répondre aux demandes d’assistance et aux retours
• Corriger les erreurs de l’application et améliorer le service en mesurant ses performances et son utilisation
• Respecter les obligations légales

La mesure des plantages, des performances et de l’utilisation ainsi que la mesure publicitaire reposent sur la nécessité de maintenir le service fonctionnel et sûr, et ne dépendent pas d’un consentement explicite. Pour t’opposer à ce traitement, tu peux écrire à l’adresse figurant sur la page de contact.

Tes données ne sont pas vendues. Tes fiches de prise, tes photos et tes notes ne sont pas utilisées à des fins de publicité, de marketing ou de profilage et ne sont pas partagées avec des tiers à ces fins.

Les services ci-dessous entrent en jeu parce que le fonctionnement de l’application l’exige. Les données reçues par chacun d’eux et leur finalité sont également indiquées sous forme de tableau dans la section sur les transferts de la Note d’information sur les données personnelles (KVKK).

• Google Firebase (Analytics, Crashlytics, Cloud Messaging) : mesure de l’utilisation et des performances, rapports de plantage et acheminement des notifications. Ton identifiant de compte, ton nom et ton adresse e-mail ne sont pas transmis.
• Google AdMob : publicités non personnalisées en utilisation gratuite (voir 2.6).
• RevenueCat : vérification de l’abonnement et rapprochement avec ton compte ; ton identifiant utilisateur et le statut de ton abonnement sont transmis.
• Apple App Store et Google Play : encaissement du paiement et gestion de l’abonnement.
• Connexion avec Google, Meta et Apple : si tu choisis cette voie, le nom, l’adresse e-mail et l’identifiant de compte transmis par ce service.
• Esri, EMODnet et NASA GIBS : quand tu actives les couches d’imagerie satellite, de profondeur marine et de chlorophylle, ton adresse IP et la tuile de carte que tu consultes sont envoyées à ces fournisseurs. Le fond de carte par défaut provient de notre propre serveur.
• Cloudflare et Mailgun : diffusion de contenu et protection contre les attaques ; e-mails de réinitialisation du mot de passe et de notification (Mailgun, région de l’Union européenne).

Les données météo et marines ne sont pas reçues directement d’un tiers : notre serveur les collecte et les sert à l’application depuis notre propre adresse.

Selon la définition d’Apple, le suivi consiste à associer des données collectées dans l’application à des données collectées dans des applications et sites web appartenant à d’autres entreprises, à des fins de ciblage publicitaire ou de mesure publicitaire, ou à partager ces données avec des courtiers en données. Nous ne le faisons pas. Seules des publicités non personnalisées sont demandées à la régie publicitaire ; sur iPhone et iPad, l’autorisation de suivi (App Tracking Transparency) n’est pas demandée et l’identifiant publicitaire de l’appareil n’est pas utilisé. Les signaux de personnalisation publicitaire du fournisseur de mesure sont désactivés.

• Ton compte et tes contenus : jusqu’à ce que tu supprimes ton compte.
• Fichiers des photos de prise : trente jours au plus après la suppression du compte.
• Jeton de notification : supprimé quand tu te déconnectes ou que tu supprimes ton compte.
• Messages du formulaire de retours : quand tu supprimes ton compte, l’enregistrement lui-même est conservé, mais son lien avec toi est rompu.
• Journaux de plantage, de performance et d’utilisation : pendant la durée de conservation du prestataire concerné.
• Journaux d’accès serveur : pendant le cycle propre à l’infrastructure d’hébergement.

Une partie des prestataires énumérés ci-dessus se trouve à l’étranger ; le transfert est inévitable pour que le service puisse être fourni et il est effectué dans le cadre de l’article 9 de la loi n° 6698. Aucune donnée personnelle de nature particulière n’est transférée à l’étranger. Pour les transferts effectués depuis l’Espace économique européen, les clauses contractuelles types approuvées par la Commission européenne ou d’autres garanties appropriées sont appliquées dans la mesure nécessaire.

Des mesures techniques et organisationnelles appropriées sont prises pour protéger les données personnelles : les mots de passe ne sont conservés que sous forme d’empreinte irréversible, le trafic transite par une connexion chiffrée (HTTPS), les métadonnées intégrées des photos téléversées sont supprimées, l’accès aux données est limité à un nombre restreint de personnes qui en ont besoin dans le cadre de leurs fonctions et des sauvegardes sont effectuées.

Toutefois, aucune méthode de transmission sur Internet ni de stockage électronique n’offre une sécurité absolue. Tu es responsable de la confidentialité du mot de passe de ton compte et de la sécurité de ton appareil.

Tu peux supprimer ton compte depuis l’écran de compte de l’application mobile ; l’opération est irréversible. Ton compte et tes contenus sont fermés à l’accès, ta photo de profil est retirée du disque immédiatement et tes photos de prise au plus tard sous trente jours ; tes j’aime, tes suivis, tes notifications et tes commentaires sont définitivement supprimés. Si tu t’es connecté avec Apple, l’autorisation de l’application dans ton compte Apple est également révoquée. Le détail se trouve dans la Note d’information sur les données personnelles (KVKK).

10.1 Türkiye

Tes droits au titre de l’article 11 de la loi n° 6698 et la procédure de demande sont décrits en détail dans la Note d’information sur les données personnelles (KVKK). Ta demande est traitée au plus tard sous trente jours.

10.2 Espace économique européen, Royaume-Uni et Suisse

Si tu te trouves dans l’un de ces pays, tu as le droit d’accéder à tes données personnelles, d’en demander la rectification, l’effacement ou la limitation du traitement, de t’opposer à leur traitement et de recevoir tes données dans un format portable. Pour les traitements fondés sur le consentement, tu peux retirer ton consentement à tout moment. Tu as en outre le droit d’introduire une réclamation auprès de l’autorité de protection des données du pays où tu te trouves.

10.3 Résidents de Californie

En vertu du CCPA et du CPRA, tu peux disposer des droits d’information, de rectification, de suppression et de non-discrimination. Nous ne vendons pas tes informations personnelles et ne les partageons pas à des fins de publicité comportementale.

10.4 Autres pays

Si tu utilises le service depuis l’extérieur de la Türkiye, tes données peuvent être transférées et traitées dans des pays où se trouvent nos prestataires de services, notamment la Türkiye, l’Union européenne et les États-Unis d’Amérique.

Quel que soit ton pays, tu peux transmettre tes demandes en écrivant à l’adresse figurant sur la page de contact. Pour que ton identité puisse être vérifiée, tu dois envoyer ta demande depuis l’adresse e-mail enregistrée dans ton compte.

Le service ne s’adresse pas aux enfants. Pour ouvrir un compte et partager du contenu, tu dois avoir 18 ans révolus ou avoir obtenu l’accord de ton parent ou de ton tuteur. Cette règle s’applique même si l’âge prévu pour le consentement aux services en ligne est plus bas dans le pays où tu te trouves. Lorsque nous apprenons que des données d’une personne n’ayant pas atteint l’âge limite sont traitées, l’enregistrement concerné est supprimé.

Cette politique peut être mise à jour en fonction des évolutions du service ou de la réglementation. En cas de modification importante, une information distincte peut être fournie dans l’application.

Les versions de ce texte dans d’autres langues sont fournies uniquement pour des raisons de commodité. En cas de contradiction entre une traduction et le texte turc, le texte turc prévaut.