Politique de confidentialité

Cette traduction est fournie à titre d’information. Seule la version turque fait foi.

Cette page explique quelles données sont collectées sur le site web et dans l’application mobile Piscatorium, à qui elles vont et combien de temps elles sont conservées. Les bases légales et la liste complète de tes droits se trouvent dans la Note d’information sur les données personnelles (KVKK).

Aucun compte n’est nécessaire pour se contenter de lire le site et aucune autorisation de localisation n’est demandée. Dès que tu ouvres un compte, que tu enregistres une prise ou que tu utilises l’application mobile, les données collectées augmentent ; ci-dessous, ce qui entre en jeu et à quel moment est écrit séparément.

Données collectées

Pour tout le monde

• Cookie de session. Nécessaire à la vérification des formulaires contre la falsification (CSRF). Sans lui, le site ne fonctionne pas.
• Journaux d’accès serveur. Adresse IP, informations du navigateur et adresse demandée ; conservés par l’infrastructure d’hébergement. Leur finalité est le débogage et la détection des abus.
• Mesure d’audience. Si la mesure est activée, l’utilisation des pages est mesurée ; si elle est désactivée, le code de mesure n’est jamais envoyé à ton navigateur. Le tableau des cookies ci-dessous le montre en direct.

Si tu rejoins la liste d’attente

• Ton adresse e-mail. Uniquement pour envoyer l’annonce. Elle n’est pas ajoutée à une liste marketing et n’est pas communiquée à des tiers.
• Adresse IP et informations du navigateur. Conservées pour distinguer les inscriptions automatisées ; elles ne sont pas utilisées à une autre fin.

Si tu ouvres un compte

• Nom, adresse e-mail et empreinte du mot de passe. Le mot de passe lui-même n’est conservé en clair nulle part. Nous n’envoyons pas de lien de vérification à ton adresse e-mail.
• Ton adresse de profil. C’est un identifiant court dérivé de ton nom, qui apparaît dans l’adresse publique de ton profil.
• Ta photo de profil, si tu en téléverses une. Elle est réencodée au téléversement et ses métadonnées intégrées (GPS compris) disparaissent. Tu peux désactiver son affichage sur le profil.
• Version du texte acceptée et date d’acceptation. Conservées comme preuve de ton consentement.
• Si tu t’es connecté avec Google ou Facebook, le nom, l’adresse e-mail et l’identifiant de compte transmis par ce service.

Ton profil est public. Ton nom, ta photo de profil et les fiches de prise que tu partages publiquement peuvent être vus par tout le monde, y compris par les visiteurs non connectés. Il n’existe pour l’instant aucun réglage permettant de masquer complètement le profil.

Si tu enregistres une prise

• Position. La position de chaque fiche de prise est conservée à trois niveaux de précision : les coordonnées exactes que tu saisis, un point approximatif qui en est dérivé, et l’option de ne rien afficher du tout. C’est toi qui décides de ce qui sera visible au moment du partage ; par défaut elle est masquée.
• Photos. Elles sont réencodées sur le serveur et toutes les métadonnées intégrées disparaissent — coordonnées GPS, modèle d’appareil, numéro de série compris. La photo de profil passe par le même traitement.
• Date, heure, espèce, technique, matériel et tes notes, ainsi que les données météo, marines et lune/soleil au moment de la fiche.

Si tu utilises les fonctions communautaires

Tes commentaires, tes j’aime, les personnes que tu suis, celles que tu bloques et les signalements que tu envoies sont enregistrés. Les commentaires et les j’aime ne sont possibles que sur les fiches de prise partagées publiquement.

Si tu utilises l’application mobile

• Autorisation de localisation — uniquement quand l’application est ouverte. Ta position n’est pas suivie en arrière-plan.
• Autorisation d’accès aux photos — pour choisir une photo de prise et une photo de profil.
• Autorisation de notification — si tu l’accordes, le jeton de notification de ton appareil est conservé. Si tu ne l’accordes pas, l’application continue de fonctionner.
• Journaux de plantage et d’utilisation. Si l’application plante, un rapport technique est envoyé ; ces rapports ne sont pas associés à ton compte.
• Publicité. Des publicités sont affichées aux utilisateurs gratuits. Les publicités ne sont pas personnalisées ; la régie publicitaire voit malgré tout l’identifiant publicitaire et l’adresse IP de ton appareil.

Si tu passes à l’abonnement Pro

Le statut de ton abonnement ainsi que ses dates de début et de fin sont conservés et ton identifiant utilisateur est transmis à l’infrastructure d’abonnement. Tes données bancaires ne nous parviennent jamais ; le paiement se finalise dans le système du magasin d’applications où tu as téléchargé l’application.

Comptes administrateurs

Le nom, l’adresse e-mail et l’empreinte du mot de passe des utilisateurs du panneau d’administration sont conservés.

Cookies

Cette liste n’est pas écrite en dur : elle est générée à partir de la configuration du site à l’instant présent. Si la mesure d’audience est désactivée, le cookie de mesure n’apparaît pas dans la liste et n’est jamais envoyé à ton navigateur.

Quand tu te connectes, un cookie de maintien de session est en outre déposé ; il permet à ta session de rester ouverte quand tu fermes puis rouvres ton navigateur et il vit 400 jours au maximum.

Tiers

Nous n’envoyons aucune donnée à l’extérieur en ton nom. Les services ci-dessous entrent en jeu parce que le fonctionnement du site et de l’application l’exige :

Le site est par ailleurs publié derrière un réseau de diffusion de contenu ; ce réseau voit l’adresse IP et les informations du navigateur de chaque requête adressée au site.

Les données météo et marines ne sont pas reçues directement d’un tiers : notre serveur les collecte et les sert à ton navigateur depuis notre propre adresse. Les polices de caractères viennent elles aussi de notre serveur, aucune requête de police ne sort.

Durées de conservation

• Ton compte et tes contenus : jusqu’à la suppression de ton compte.
• Fichiers des photos de prise : trente jours au plus après la suppression du compte.
• Liste d’attente : jusqu’à l’envoi de l’annonce ; ensuite, suppression sur demande.
• Enregistrements de session : ils tombent après 120 minutes d’inactivité.
• Cookie de maintien de session : 400 jours au maximum.
• Comptes administrateurs : jusqu’à la fermeture du compte.

Supprimer ton compte

Tu peux supprimer ton compte depuis l’écran de compte de l’application mobile ; l’opération est irréversible. Ton compte et tes contenus sont fermés à l’accès, ta photo de profil est retirée du disque immédiatement et tes photos de prise au plus tard sous trente jours ; tes j’aime, tes abonnements, tes notifications et tes commentaires sont définitivement supprimés. Le détail se trouve dans la Note d’information sur les données personnelles (KVKK).

Tes droits

Pour quitter la liste d’attente, supprimer ton compte, accéder à tes données ou en demander la rectification, il te suffit d’écrire à l’adresse figurant sur la page de contact. Tes droits et la procédure de demande sont détaillés dans la Note d’information sur les données personnelles (KVKK).

Dernière mise à jour: 19 août 2026