Conditions d’utilisation

Cette traduction est fournie à titre d’information. Seule la version turque fait foi.

En utilisant ce site et l’application mobile Piscatorium, tu acceptes les conditions ci-dessous. Si tu ne les acceptes pas, tu ne dois pas utiliser le service.

Muharrem Umut Derebek (Piscatorium)
info@piscatorium.com

1. Parties et définitions

Les présentes Conditions d’utilisation (le « Contrat ») sont conclues entre le titulaire du service identifié ci-dessus (« Piscatorium ») et la personne physique qui utilise le site ou l’application mobile (l’« Utilisateur »).

• Service : le site et l’application mobile Piscatorium ainsi que toutes les fonctions proposées par leur intermédiaire.
• Compte : l’inscription que l’Utilisateur obtient en s’enregistrant.
• Contenu : les fiches de prise, photos, commentaires et informations de profil que l’Utilisateur partage.
• Abonnement Pro : l’abonnement payant vendu via les magasins d’applications mobiles ou sur le site.

2. Objet du Contrat

Le présent Contrat a pour objet de définir les conditions dans lesquelles l’Utilisateur peut bénéficier du Service et l’utiliser.

3. Périmètre du service

Piscatorium est un site web et une application mobile publiés à des fins d’information sur les conditions météo et marines, les spots de pêche, les espèces de poissons et la réglementation de la pêche de loisir. Les informations sont compilées à partir de sources publiques et vérifiées à la main. En ouvrant un compte, tu peux tenir un carnet de pêche, partager tes fiches et utiliser les fonctions communautaires.

4. Limite de responsabilité — à lire avant de prendre la mer

Ce site ne peut pas servir à la navigation.

Les données de profondeur de la carte proviennent de la grille d’environ 230 mètres d’EMODnet ; elles montrent les fosses au large, pas le fond près du rivage. Elles ne remplacent pas les cartes marines officielles (SHOD). Ne planifie pas ton itinéraire d’après ce site.

• Les données météo et marines sont des prévisions. Elles peuvent différer des conditions réelles ; l’âge des données est indiqué dans l’interface.
• Les spots de pêche, les informations sur les espèces et les données de saison sont indicatifs ; ils ne garantissent aucun résultat.
• La décision de prendre la mer et ses conséquences relèvent entièrement de la responsabilité de l’Utilisateur.

Le Service est fourni « en l’état ». Dans toute la mesure permise par la loi, aucune responsabilité n’est acceptée pour les dommages indirects résultant de l’utilisation du Service. Cette limitation ne couvre pas la faute intentionnelle ni la faute lourde.

5. Informations réglementaires

Les informations sur les tailles légales, les périodes de fermeture et les zones interdites sont tirées du communiqué du ministère turc de l’Agriculture et des Forêts sur la pêche de loisir. Les textes ne sont pas résumés ; chaque fiche indique sa base dans le communiqué et le lien vers la source officielle.

Dans les régions situées hors de Turquie, c’est la réglementation du pays concerné qui s’applique, et sa source est indiquée de la même manière.

Des erreurs de transcription restent possibles. Seule la publication officielle fait foi. Nous signaler une erreur est le moyen le plus rapide de la faire corriger. Le respect des règles de pêche relève de la responsabilité de l’Utilisateur.

6. Compte

• Tu dois fournir des informations exactes, complètes et à jour lors de l’ouverture d’un compte. Aucun lien de vérification n’est envoyé à ton adresse e-mail ; tu es responsable de l’exactitude de cette adresse.
• Tu es responsable de la sécurité de ton compte et de ton mot de passe. Tu ne peux pas partager ton mot de passe avec des tiers.
• Tu ne peux pas ouvrir plusieurs comptes pour influencer de manière trompeuse les compteurs de la communauté, comme les mentions J’aime, les abonnements et les classements.
• Tu peux supprimer ton compte à tout moment depuis l’écran du compte dans l’application ; cette opération est irréversible.
• Ton compte peut être fermé en cas d’utilisation contraire aux présentes conditions ou à la loi.

7. Limite d’âge

Pour ouvrir un compte et partager du contenu, tu dois avoir plus de 18 ans ou avoir obtenu l’accord de ton parent ou de ton tuteur. L’âge n’est pas vérifié techniquement ; cette règle repose sur ta déclaration.

8. Les contenus que tu partages

Tes fiches de prise, photos, commentaires et informations de profil t’appartiennent. En les partageant, tu accordes uniquement le droit d’utilisation nécessaire à la fourniture du service : stocker le contenu, le traiter et le publier avec la visibilité que tu choisis. Tes contenus ne sont pas vendus et ne sont pas transférés à un autre produit. Ce droit prend fin lorsque tu supprimes tes contenus.

Tu es responsable des contenus que tu partages. Tu ne peux pas partager :

• des images ou des textes appartenant à quelqu’un d’autre et utilisés sans autorisation ;
• des insultes, des menaces, des propos haineux ou du harcèlement ;
• des informations de pêche trompeuses, de faux emplacements ou des fiches inventées ;
• des contenus montrant la capture d’espèces protégées ou y incitant ;
• de la publicité, des messages indésirables et des chaînes de messages ;
• des contenus révélant l’identité ou les informations privées d’une autre personne.

La confidentialité de ton coin de pêche est entre tes mains. Pour chaque fiche de prise, tu choisis le degré de visibilité de ta position ; par défaut, elle est masquée. Garde à l’esprit qu’un coin que tu partages peut être utilisé par d’autres.

9. Modération et signalement

Dans l’application, tu peux signaler toute fiche de prise, tout commentaire et tout utilisateur. Les signalements sont examinés par une personne ; il n’y a ni filtre automatique ni suppression automatique. Un contenu signalé peut rester en ligne jusqu’à la fin de l’examen.

À l’issue de l’examen, le contenu peut être supprimé, l’utilisateur averti ou son compte fermé. Tu peux aussi bloquer n’importe quel utilisateur ; le blocage coupe les interactions dans les deux sens.

10. Tarification, abonnement et publicité

La carte, les spots de pêche, les informations sur les espèces, la réglementation et le carnet de pêche sont gratuits.

L’abonnement Pro est un abonnement payant qui débloque des fonctions supplémentaires. Il peut être acheté de deux façons : dans l’application mobile, via le magasin depuis lequel tu as téléchargé l’application (App Store ou Google Play) ; ou sur le site, depuis la page Abonnement Pro. Dans les deux cas, l’abonnement est lié à ton compte et débloque les mêmes fonctions. Règles de l’abonnement :

• Sauf résiliation de ta part, l’abonnement se renouvelle automatiquement à la fin de chaque période. Après résiliation, Pro reste actif jusqu’à la fin de la période payée.
• Les prix peuvent changer après avoir été annoncés à l’avance ; un changement n’affecte pas la période en cours.
• Tes données de carte bancaire ne nous parviennent jamais.

Achat via un magasin d’applications

Le paiement, la résiliation et le remboursement passent par le système, les règles et les écrans du magasin ; nous ne pouvons pas effectuer de remboursement.

Achat sur le site

Le processus de commande sur le site est géré par notre revendeur en ligne Paddle.com. Paddle.com est le vendeur (Merchant of Record) de toutes nos commandes en ligne : il encaisse le paiement, émet la facture, perçoit la taxe et traite les demandes du service client concernant les commandes, les paiements et les remboursements. Les achats effectués sur le site sont soumis aux Conditions applicables aux acheteurs de Paddle. Tu peux gérer et résilier ton abonnement depuis le lien figurant dans l’e-mail envoyé par Paddle ; les conditions de remboursement sont indiquées sur la page Politique de remboursement.

En utilisation gratuite, de la publicité est affichée dans l’application mobile. Les publicités ne sont pas personnalisées. Aucune publicité n’est affichée avec l’abonnement Pro.

En dehors de l’abonnement Pro, il n’y a ni vente, ni panier, ni paiement sur le site. Lorsque les boutiques d’articles de pêche ouvriront leurs pages, les produits y seront présentés uniquement en vitrine ; l’achat se conclut en magasin.

11. Messages électroniques commerciaux

Si tu rejoins la liste d’attente ou donnes ton consentement séparément, des messages électroniques commerciaux contenant des promotions et des annonces peuvent t’être envoyés en vertu de la loi turque n° 6563 sur la réglementation du commerce électronique. Tu as le droit de ne pas donner ce consentement ou de le retirer à tout moment ; tu peux utiliser le lien de désinscription figurant dans les messages ou écrire à l’adresse de contact. Les notifications transactionnelles et de sécurité liées à ton compte ne sont pas des messages commerciaux et continuent d’être envoyées indépendamment du consentement.

12. Obligations de l’Utilisateur

• Ne pas utiliser le Service à une fin contraire à la législation en vigueur.
• Ne pas collecter de données en masse avec des outils automatisés, ne pas utiliser de logiciel de scraping, ne pas perturber le fonctionnement du service et ne pas imposer une charge disproportionnée aux serveurs.
• Ne pas pratiquer l’ingénierie inverse sur le logiciel du Service et ne pas tenter d’accès non autorisé.
• Ne pas saisir l’adresse e-mail d’une autre personne pour la liste d’attente ou pour un compte.
• Ne pas demander d’informations visant la capture d’espèces protégées — ces informations ne sont affichées sur le site en aucune circonstance.

13. Propriété intellectuelle

Les textes, le design, le logiciel et le jeu de données compilé du site appartiennent au titulaire du service. Ils ne peuvent être copiés sans autorisation ni utilisés à des fins commerciales. Les contenus partagés par les utilisateurs ne sont pas concernés ; ces contenus appartiennent à leurs propriétaires.

Les droits sur les sources tierces appartiennent à leurs titulaires :

• Fond de carte : Esri World Imagery et les contributeurs d’OpenStreetMap. Les mentions restent visibles sur la carte — c’est une condition de licence.
• Profondeur marine : EMODnet Bathymetry.
• Données météo et marines : Open-Meteo.
• Images des espèces : la source et la licence sont indiquées sous chaque image ; la plupart sont sous licence Creative Commons avec attribution.

Si tu estimes que tes droits d’auteur ont été enfreints, signale-le à l’adresse de contact ; le signalement est examiné et, s’il est fondé, le contenu est supprimé.

14. Liens vers des tiers

Le site renvoie vers des pages d’institutions officielles et des sources externes. Nous ne sommes pas responsables du contenu ni des pratiques de confidentialité de ces pages.

15. Continuité du service

Des interruptions, des opérations de maintenance et des modifications de fonctions peuvent survenir ; si une fonction est supprimée, nous nous efforçons de l’annoncer à l’avance. Des mesures sont prises contre la perte de données, mais un fonctionnement sans interruption et sans perte ne peut être garanti.

16. Protection des données personnelles

Les données collectées, les finalités de leur traitement et tes droits sont expliqués dans la Politique de confidentialité et dans la Note d’information sur les données personnelles (KVKK). Ces deux textes font partie intégrante du présent Contrat.

17. Résiliation du Contrat

L’Utilisateur peut mettre fin au Contrat à tout moment en supprimant son compte. En cas de violation des présentes conditions, le titulaire du service peut suspendre le compte ou résilier le Contrat. En cas de résiliation, le sort des données personnelles est celui décrit dans la Politique de confidentialité.

18. Modifications

Les présentes conditions peuvent être mises à jour de temps à autre. Le texte en vigueur est toujours publié à cette adresse ; continuer à utiliser le service signifie que tu acceptes la version en vigueur. En cas de changement important, tu peux être informé dans l’application et invité à donner à nouveau ton accord.

19. Droit applicable et litiges

Les présentes conditions sont régies par le droit de la République de Turquie. Les tribunaux et les offices d’exécution de la République de Turquie sont compétents pour les litiges. Les Utilisateurs ayant la qualité de consommateur conservent le droit de saisir les commissions d’arbitrage des consommateurs et les tribunaux de la consommation de leur lieu de résidence.

20. Entrée en vigueur et langues

Le Contrat entre en vigueur lorsque l’Utilisateur accepte les conditions lors de son inscription et reste en vigueur jusqu’à la suppression du compte.

Les versions de ce texte dans d’autres langues sont fournies uniquement pour plus de commodité. En cas de contradiction entre une traduction et le texte turc, le texte turc prévaut.

21. Contact

• info@piscatorium.com

Dernière mise à jour: 08 octobre 2026