Nutzungsbedingungen

Diese Übersetzung dient nur zur Information. Verbindlich ist die türkische Fassung.

Wenn du diese Website und die mobile App Piscatorium nutzt, akzeptierst du die folgenden Bedingungen. Wenn du sie nicht akzeptierst, darfst du den Dienst nicht nutzen.

Muharrem Umut Derebek (Piscatorium)
info@piscatorium.com

1. Vertragsparteien und Begriffe

Diese Nutzungsbedingungen (der „Vertrag“) werden zwischen der oben genannten Inhaberin bzw. dem oben genannten Inhaber des Dienstes („Piscatorium“) und der natürlichen Person geschlossen, die die Website oder die mobile App nutzt („Nutzer“).

• Dienst: die Website und die mobile App von Piscatorium sowie alle darüber angebotenen Funktionen.
• Konto: die Mitgliedschaft, die der Nutzer durch die Registrierung erhält.
• Inhalte: die Fangeinträge, Fotos, Kommentare und Profilangaben, die der Nutzer teilt.
• Pro-Mitgliedschaft: das kostenpflichtige Abonnement, das über die App-Stores der mobilen App oder auf der Website verkauft wird.

2. Gegenstand des Vertrags

Gegenstand dieses Vertrags sind die Bedingungen, unter denen der Nutzer den Dienst in Anspruch nehmen und nutzen kann.

3. Umfang des Dienstes

Piscatorium ist eine Website und eine mobile App, die zur Information über Wetter- und Meeresbedingungen, Angelreviere, Fischarten und die Vorschriften zum Freizeitangeln veröffentlicht wird. Die Informationen werden aus öffentlich zugänglichen Quellen zusammengetragen und von Hand geprüft. Mit einem Konto kannst du ein Fangbuch führen, deine Einträge teilen und die Community-Funktionen nutzen.

4. Haftungsgrenze — lies das, bevor du aufs Meer fährst

Diese Website darf nicht zur Navigation verwendet werden.

Die Tiefendaten der Karte stammen aus dem rund 230 Meter weiten Raster von EMODnet; sie zeigen die tieferen Becken im offenen Wasser, nicht den Grund dicht an der Küste. Amtliche Seekarten (SHOD) ersetzen sie nicht. Plane deine Route nicht nach dieser Website.

• Wetter- und Meeresdaten sind eine Vorhersage. Sie können von den tatsächlichen Bedingungen abweichen; das Alter der Daten wird in der Oberfläche angezeigt.
• Angelreviere, Artenwissen und Saisondaten sind Orientierungshilfen; sie garantieren kein Ergebnis.
• Die Entscheidung, aufs Meer zu fahren, und ihre Folgen liegen vollständig in der Verantwortung des Nutzers.

Der Dienst wird „wie besehen“ bereitgestellt. Soweit gesetzlich zulässig, wird für mittelbare Schäden aus der Nutzung des Dienstes keine Haftung übernommen. Diese Beschränkung gilt nicht für Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit.

5. Angaben zu den Vorschriften

Angaben zu Mindestmaßen, Schonzeiten und Sperrgebieten stammen aus der Verordnung des Ministeriums für Landwirtschaft und Forsten zur Fischerei zu Freizeitzwecken. Die Texte werden nicht zusammengefasst; neben jedem Eintrag stehen seine Grundlage in der Verordnung und der Link zur amtlichen Quelle.

In Regionen außerhalb der Türkei gelten die Vorschriften des jeweiligen Landes; ihre Quelle wird auf dieselbe Weise angegeben.

Trotzdem können bei der Übernahme Fehler entstehen. Verbindlich ist die amtliche Veröffentlichung. Wenn du einen Fehler siehst, ist eine Meldung an uns der schnellste Weg zur Korrektur. Für die Einhaltung der Angelvorschriften ist der Nutzer selbst verantwortlich.

6. Konto

• Beim Anlegen eines Kontos musst du zutreffende, vollständige und aktuelle Angaben machen. Wir senden keinen Bestätigungslink an deine E-Mail-Adresse; für die Richtigkeit der Adresse bist du selbst verantwortlich.
• Für die Sicherheit deines Kontos und für dein Passwort bist du selbst verantwortlich. Du darfst dein Passwort nicht an Dritte weitergeben.
• Du darfst nicht mehrere Konten anlegen, um Community-Zähler wie Likes, Follower und Ranglisten irreführend zu beeinflussen.
• Du kannst dein Konto jederzeit im Kontobereich der App löschen; der Vorgang lässt sich nicht rückgängig machen.
• Bei einer Nutzung, die gegen diese Bedingungen oder gegen geltendes Recht verstößt, kann dein Konto gesperrt werden.

7. Altersgrenze

Um ein Konto anzulegen und Inhalte zu teilen, musst du über 18 Jahre alt sein oder die Zustimmung deiner Eltern bzw. deines Vormunds haben. Das Alter wird technisch nicht überprüft; diese Regel beruht auf deiner Erklärung.

8. Inhalte, die du teilst

Deine Fangeinträge, Fotos, Kommentare und Profilangaben gehören dir. Indem du sie teilst, räumst du nur das Nutzungsrecht ein, das zur Erbringung des Dienstes nötig ist: den Inhalt zu speichern, zu verarbeiten und in der von dir festgelegten Sichtbarkeit zu veröffentlichen. Deine Inhalte werden nicht verkauft und nicht an ein anderes Produkt weitergegeben. Dieses Recht endet, wenn du deine Inhalte löschst.

Für die Inhalte, die du teilst, bist du selbst verantwortlich. Folgendes darfst du nicht teilen:

• Bilder oder Texte, die anderen gehören und ohne Erlaubnis verwendet werden
• Beleidigungen, Drohungen, Hassrede oder Belästigung
• Irreführende Fangangaben, falsche Standorte oder erfundene Einträge
• Inhalte, die den Fang geschützter Arten zeigen oder dazu anstiften
• Werbung, Spam und Kettenbeiträge
• Inhalte, die die Identität oder private Angaben einer anderen Person offenlegen

Die Geheimhaltung deiner Angelstelle liegt bei dir. Bei jedem Fangeintrag entscheidest du selbst, wie genau dein Standort sichtbar wird; die Voreinstellung ist verborgen. Rechne damit, dass eine von dir geteilte Stelle von anderen genutzt werden kann.

9. Moderation und Meldungen

In der App kannst du jeden Fangeintrag, jeden Kommentar und jeden Nutzer melden. Meldungen werden von einem Menschen geprüft; es gibt keinen automatischen Filter und keine automatische Entfernung. Gemeldete Inhalte können bis zum Abschluss der Prüfung sichtbar bleiben.

Nach der Prüfung kann der Inhalt entfernt, der Nutzer verwarnt oder das Konto gesperrt werden. Außerdem kannst du jeden Nutzer blockieren; eine Blockierung beendet die Interaktion in beide Richtungen.

10. Preise, Abonnement und Werbung

Karte, Angelreviere, Artenwissen, Vorschriften und Fangbuch sind kostenlos.

Die Pro-Mitgliedschaft ist ein kostenpflichtiges Abonnement, das zusätzliche Funktionen freischaltet. Sie kann auf zwei Wegen gekauft werden: in der mobilen App über den Store, aus dem du die App geladen hast (App Store oder Google Play), oder auf der Website auf der Seite Pro-Mitgliedschaft. Auf beiden Wegen wird das Abonnement mit deinem Konto verknüpft und schaltet dieselben Funktionen frei. Für das Abonnement gilt:

• Das Abonnement verlängert sich am Ende jedes Zeitraums automatisch, solange du es nicht kündigst. Nach einer Kündigung bleibt Pro bis zum Ende des bezahlten Zeitraums aktiv.
• Die Preise können nach vorheriger Ankündigung geändert werden; eine Änderung wirkt sich nicht auf den laufenden Zeitraum aus.
• Deine Kartendaten erreichen uns nicht.

Kauf über einen App-Store

Zahlung, Kündigung und Erstattung laufen über das System, die Regeln und die Oberflächen des jeweiligen Stores; Erstattungen können wir nicht vornehmen.

Kauf auf der Website

Der Bestellvorgang auf der Website wird von unserem Online-Wiederverkäufer Paddle.com abgewickelt. Paddle.com ist der Verkäufer (Merchant of Record) für alle unsere Web-Bestellungen: Paddle nimmt die Zahlung entgegen, stellt die Rechnung aus, erhebt die Steuern und bearbeitet Kundenanfragen zu Bestellungen, Zahlungen und Erstattungen. Für Käufe auf der Website gelten die Käuferbedingungen von Paddle. Du kannst dein Abonnement über den Link in der E-Mail von Paddle verwalten und kündigen; die Erstattungsbedingungen stehen auf der Seite Erstattungsrichtlinie.

Bei kostenloser Nutzung wird in der mobilen App Werbung angezeigt. Die Werbung wird nicht personalisiert. In der Pro-Mitgliedschaft wird keine Werbung angezeigt.

Abgesehen von der Pro-Mitgliedschaft gibt es auf der Website keinen Verkauf, keinen Warenkorb und keine Zahlung. Wenn Angelgeschäfte ihre Seiten eröffnen, werden Produkte nur als Schaufenster gelistet; der Kauf wird im Laden abgeschlossen.

11. Kommerzielle elektronische Nachrichten

Wenn du dich in die Warteliste einträgst oder gesondert einwilligst, können dir nach dem türkischen Gesetz Nr. 6563 über die Regelung des elektronischen Handels kommerzielle elektronische Nachrichten mit Werbung und Ankündigungen gesendet werden. Du hast das Recht, diese Einwilligung nicht zu erteilen oder sie jederzeit zu widerrufen; dazu kannst du den Abmeldelink in den Nachrichten nutzen oder an die Kontaktadresse schreiben. Transaktions- und Sicherheitsbenachrichtigungen zu deinem Konto gelten nicht als kommerzielle Nachrichten und werden unabhängig von der Einwilligung weiter gesendet.

12. Pflichten des Nutzers

• Den Dienst nicht zu einem Zweck nutzen, der gegen geltendes Recht verstößt.
• Keine Daten mit automatisierten Werkzeugen massenhaft abgreifen, keine Scraping-Software einsetzen, den Betrieb des Dienstes nicht stören und die Server nicht unverhältnismäßig belasten.
• Die Software des Dienstes nicht zurückentwickeln (Reverse Engineering) und keinen unbefugten Zugriff versuchen.
• Weder auf der Warteliste noch im Konto eine fremde E-Mail-Adresse eintragen.
• Keine Informationen zum Fang geschützter Arten anfragen — diese Informationen werden auf der Website unter keinen Umständen angezeigt.

13. Geistiges Eigentum

Die Texte, das Design, die Software und der zusammengetragene Datenbestand der Website gehören der Inhaberin bzw. dem Inhaber des Dienstes. Sie dürfen nicht ohne Erlaubnis kopiert und nicht kommerziell genutzt werden. Von Nutzern geteilte Inhalte fallen nicht darunter; diese Inhalte gehören ihren jeweiligen Urheberinnen und Urhebern.

Die Rechte an Quellen Dritter liegen bei ihren jeweiligen Inhabern:

• Kartengrundlage: Esri World Imagery und OpenStreetMap-Mitwirkende. Die Quellenangaben bleiben auf der Karte sichtbar — das ist eine Lizenzbedingung.
• Meerestiefe: EMODnet Bathymetry.
• Wetter- und Meeresdaten: Open-Meteo.
• Artenbilder: Quelle und Lizenz stehen unter jedem Bild; die meisten stehen unter Creative Commons mit Namensnennung.

Wenn du der Meinung bist, dass dein Urheberrecht verletzt wurde, melde das an die Kontaktadresse; die Meldung wird geprüft und der Inhalt wird entfernt, wenn sie berechtigt ist.

14. Links zu Dritten

Auf der Website wird auf Seiten amtlicher Stellen und auf externe Quellen verlinkt. Für die Inhalte und die Datenschutzpraxis dieser Seiten sind wir nicht verantwortlich.

15. Verfügbarkeit des Dienstes

Ausfälle, Wartungen und Änderungen an Funktionen sind möglich; wird eine Funktion entfernt, versuchen wir, das vorher anzukündigen. Gegen Datenverlust werden Vorkehrungen getroffen, ein unterbrechungsfreier und verlustfreier Betrieb kann aber nicht garantiert werden.

16. Schutz personenbezogener Daten

Welche Daten erhoben werden, zu welchem Zweck sie verarbeitet werden und welche Rechte du hast, steht in der Datenschutzerklärung und im KVKK-Datenschutzhinweis. Diese beiden Texte sind Bestandteil dieses Vertrags.

17. Beendigung des Vertrags

Der Nutzer kann den Vertrag jederzeit beenden, indem er sein Konto löscht. Bei einem Verstoß gegen diese Bedingungen kann die Inhaberin bzw. der Inhaber des Dienstes das Konto sperren oder den Vertrag kündigen. Was bei einer Beendigung mit den personenbezogenen Daten geschieht, ist in der Datenschutzerklärung beschrieben.

18. Änderungen

Diese Bedingungen können von Zeit zu Zeit aktualisiert werden. Die aktuelle Fassung wird immer unter dieser Adresse veröffentlicht; wenn du den Dienst weiter nutzt, akzeptierst du die aktuelle Fassung. Bei wesentlichen Änderungen kannst du in der App informiert und um erneute Zustimmung gebeten werden.

19. Anwendbares Recht und Streitigkeiten

Diese Bedingungen unterliegen dem Recht der Republik Türkei. Für Streitigkeiten sind die Gerichte und Vollstreckungsämter der Republik Türkei zuständig. Nutzer, die als Verbraucher handeln, behalten das Recht, sich an die Verbraucherschiedsstellen und Verbrauchergerichte an ihrem Wohnort zu wenden.

20. Inkrafttreten und Sprachen

Der Vertrag tritt in Kraft, wenn der Nutzer die Bedingungen bei der Registrierung akzeptiert, und bleibt in Kraft, bis das Konto gelöscht wird.

Fassungen dieses Textes in anderen Sprachen werden nur zur Erleichterung bereitgestellt. Bei einem Widerspruch zwischen einer Übersetzung und dem türkischen Text ist der türkische Text maßgeblich.

21. Kontakt

• info@piscatorium.com

Zuletzt aktualisiert: 08 Oktober 2026