Condiciones de uso

Esta traducción es solo informativa. El texto vinculante es la versión en turco.

Al usar este sitio web y la aplicación móvil Piscatorium aceptas las condiciones que siguen. Si no las aceptas, no debes usar el servicio.

Muharrem Umut Derebek (Piscatorium)
info@piscatorium.com

1. Partes y definiciones

Estas Condiciones de uso (el «Contrato») se celebran entre el titular del servicio identificado arriba («Piscatorium») y la persona física que usa el sitio web o la aplicación móvil (el «Usuario»).

• Servicio: el sitio web y la aplicación móvil de Piscatorium y todas las funciones que se ofrecen a través de ellos.
• Cuenta: el registro que el Usuario obtiene al darse de alta.
• Contenido: los registros de capturas, fotos, comentarios e información de perfil que comparte el Usuario.
• Suscripción Pro: la suscripción de pago que se vende a través de las tiendas de aplicaciones móviles o en el sitio web.

2. Objeto del Contrato

El objeto de este Contrato es establecer las condiciones en las que el Usuario puede beneficiarse del Servicio y usarlo.

3. Alcance del servicio

Piscatorium es un sitio web y una aplicación móvil publicados con fines de información sobre las condiciones del mar y del tiempo, las zonas de pesca, las especies de peces y la normativa de pesca recreativa. La información se recopila de fuentes públicas y se revisa a mano. Al abrir una cuenta puedes llevar tu diario de pesca, compartir tus registros y usar las funciones de la comunidad.

4. Límite de responsabilidad — léelo antes de salir al mar

Este sitio no puede usarse para la navegación.

Los datos de profundidad del mapa proceden de la cuadrícula de unos 230 metros de EMODnet; muestran las fosas mar adentro, no el fondo cerca de la costa. No sustituyen a las cartas náuticas oficiales (SHOD). No planifiques tu ruta con este sitio.

• Los datos del tiempo y del mar son previsiones. Pueden diferir de las condiciones reales; la antigüedad de los datos se muestra en la interfaz.
• Las zonas de pesca, la información de especies y los datos de temporada son orientativos; no garantizan ningún resultado.
• La decisión de salir al mar y sus consecuencias son responsabilidad exclusiva del Usuario.

El Servicio se ofrece «tal cual». En la máxima medida permitida por la ley, no se acepta responsabilidad por los daños indirectos derivados del uso del Servicio. Esta limitación no cubre los casos de dolo ni de negligencia grave.

5. Información sobre la normativa

La información sobre tallas legales, vedas y zonas prohibidas procede del comunicado del Ministerio de Agricultura y Bosques de Turquía sobre la pesca recreativa. Los textos no se resumen; cada registro muestra su base en el comunicado y el enlace a la fuente oficial.

En las regiones fuera de Turquía se aplica la normativa del propio país, y su fuente se muestra de la misma manera.

Aun así, puede haber errores de transcripción. Lo vinculante es la publicación oficial. Avisarnos de un error es la forma más rápida de que se corrija. Cumplir las normas de pesca es responsabilidad del propio Usuario.

6. Cuenta

• Al abrir una cuenta debes dar información exacta, completa y actualizada. No se envía ningún enlace de verificación a tu correo electrónico; tú eres responsable de que la dirección sea correcta.
• Eres responsable de la seguridad de tu cuenta y de tu contraseña. No puedes compartir tu contraseña con terceros.
• No puedes abrir varias cuentas para influir de forma engañosa en los contadores de la comunidad, como los «me gusta», los seguidores y las clasificaciones.
• Puedes eliminar tu cuenta en cualquier momento desde la pantalla de cuenta de la aplicación; la operación no se puede deshacer.
• Tu cuenta puede cerrarse si se usa incumpliendo estas condiciones o la ley.

7. Edad mínima

Para abrir una cuenta y compartir contenido debes ser mayor de 18 años o contar con el consentimiento de tu padre, madre o tutor. La edad no se verifica técnicamente; esta norma se basa en tu declaración.

8. El contenido que compartes

Tus registros de capturas, fotos, comentarios e información de perfil te pertenecen. Al compartirlos concedes solo el derecho de uso necesario para prestar el servicio: almacenar el contenido, tratarlo y publicarlo con la visibilidad que elijas. Tu contenido no se vende ni se cede a otro producto. Este derecho termina cuando eliminas tu contenido.

Eres responsable del contenido que compartes. No puedes compartir:

• Imágenes o textos de otra persona usados sin permiso
• Insultos, amenazas, discurso de odio o acoso
• Información de pesca engañosa, ubicaciones falsas o registros inventados
• Contenido que muestre la captura de especies protegidas o anime a ella
• Publicidad, spam y cadenas de mensajes
• Contenido que revele la identidad o los datos privados de otra persona

La privacidad de tu punto de pesca está en tus manos. En cada registro de captura eliges cuánto se ve tu ubicación; por defecto está oculta. Ten en cuenta que otras personas pueden usar un punto que compartas.

9. Moderación y denuncias

En la aplicación puedes denunciar cualquier registro de captura, comentario o usuario. Las denuncias las revisa una persona; no hay filtro automático ni eliminación automática. El contenido denunciado puede seguir publicado hasta que termine la revisión.

Tras la revisión, el contenido puede eliminarse, el usuario puede recibir una advertencia o su cuenta puede cerrarse. También puedes bloquear a cualquier usuario; el bloqueo corta la interacción en ambos sentidos.

10. Precios, suscripción y publicidad

El mapa, las zonas de pesca, la información de especies, la normativa y el diario de pesca son gratuitos.

La suscripción Pro es una suscripción de pago que desbloquea funciones adicionales. Se puede comprar de dos formas: en la aplicación móvil, a través de la tienda desde la que descargaste la aplicación (App Store o Google Play); o en el sitio web, en la página Suscripción Pro. En los dos casos la suscripción queda vinculada a tu cuenta y desbloquea las mismas funciones. Normas de la suscripción:

• Salvo que la canceles, la suscripción se renueva automáticamente al final de cada periodo. Si la cancelas, Pro sigue activo hasta el final del periodo que pagaste.
• Los precios pueden cambiar con aviso previo; el cambio no afecta al periodo en curso.
• Los datos de tu tarjeta nunca nos llegan.

Compras a través de una tienda de aplicaciones

El pago, la cancelación y los reembolsos se gestionan mediante el sistema, las normas y las pantallas de la propia tienda; nosotros no podemos tramitar reembolsos.

Compras en el sitio web

El proceso de pedido en el sitio web lo gestiona nuestro revendedor en línea Paddle.com. Paddle.com es el vendedor (Merchant of Record) de todos nuestros pedidos web: cobra el pago, emite la factura, recauda los impuestos y atiende las consultas de atención al cliente sobre pedidos, pagos y reembolsos. Las compras hechas en el sitio web están sujetas a las Condiciones para compradores de Paddle. Puedes gestionar y cancelar tu suscripción desde el enlace del correo que te envía Paddle; las condiciones de reembolso figuran en la página Política de reembolsos.

En el uso gratuito, la aplicación móvil muestra anuncios. Los anuncios no están personalizados. Con la suscripción Pro no se muestran anuncios.

Aparte de la suscripción Pro, en el sitio no hay ventas, carrito ni pagos. Cuando abran las páginas de tiendas de pesca, los productos se mostrarán solo como escaparate; la compra se completa en la tienda.

11. Comunicaciones electrónicas comerciales

Si te unes a la lista de espera o das tu consentimiento por separado, pueden enviarte comunicaciones electrónicas comerciales con promociones y anuncios en virtud de la Ley turca n.º 6563 de Regulación del Comercio Electrónico. Tienes derecho a no dar este consentimiento o a retirarlo en cualquier momento; puedes usar el enlace para darte de baja que incluyen los mensajes o escribir a la dirección de contacto. Las notificaciones transaccionales y de seguridad sobre tu cuenta no son comunicaciones comerciales y se siguen enviando con independencia del consentimiento.

12. Obligaciones del Usuario

• No usar el Servicio con ningún fin contrario a la legislación vigente.
• No extraer datos de forma masiva con herramientas automáticas, no usar software de scraping, no perturbar el funcionamiento del servicio y no imponer una carga desproporcionada a los servidores.
• No aplicar ingeniería inversa al software del Servicio ni intentar accesos no autorizados.
• No introducir la dirección de correo de otra persona en la lista de espera ni en una cuenta.
• No solicitar información orientada a capturar especies protegidas: esta información no se muestra en el sitio bajo ninguna circunstancia.

13. Propiedad intelectual

Los textos, el diseño, el software y el conjunto de datos recopilado del sitio pertenecen al titular del servicio. No pueden copiarse sin permiso ni usarse con fines comerciales. El contenido que comparten los usuarios queda fuera de esto; ese contenido pertenece a sus propietarios.

Los derechos sobre las fuentes de terceros pertenecen a sus titulares:

• Mapa base: Esri World Imagery y los colaboradores de OpenStreetMap. Las atribuciones permanecen visibles en el mapa; es un requisito de la licencia.
• Profundidad marina: EMODnet Bathymetry.
• Datos del tiempo y del mar: Open-Meteo.
• Imágenes de especies: la fuente y la licencia figuran debajo de cada imagen; la mayoría son Creative Commons con atribución.

Si crees que se han vulnerado tus derechos de autor, avísanos en la dirección de contacto; el aviso se revisa y, si está justificado, el contenido se elimina.

14. Enlaces a terceros

El sitio enlaza a páginas de organismos oficiales y a fuentes externas. No somos responsables del contenido ni de las prácticas de privacidad de esas páginas.

15. Continuidad del servicio

Puede haber interrupciones, mantenimiento y cambios en las funciones; si se elimina una función, intentamos anunciarlo con antelación. Se toman medidas contra la pérdida de datos, pero no se puede garantizar un funcionamiento sin interrupciones ni pérdidas.

16. Protección de los datos personales

Qué datos se recogen, con qué fin se tratan y cuáles son tus derechos se explica en la Política de privacidad y en el Aviso de protección de datos (KVKK). Estos dos textos forman parte integrante de este Contrato.

17. Terminación del Contrato

El Usuario puede poner fin al Contrato en cualquier momento eliminando su cuenta. Si se incumplen estas condiciones, el titular del servicio puede suspender la cuenta o resolver el Contrato. En caso de terminación, lo que ocurre con los datos personales es lo que se describe en la Política de privacidad.

18. Cambios

Estas condiciones pueden actualizarse de vez en cuando. El texto vigente se publica siempre en esta dirección; seguir usando el servicio significa que aceptas la versión vigente. En los cambios importantes, se te puede informar en la aplicación y pedir de nuevo tu consentimiento.

19. Legislación aplicable y conflictos

Estas condiciones se rigen por la legislación de la República de Turquía. Los tribunales y las oficinas de ejecución de la República de Turquía son competentes para resolver los conflictos. Los Usuarios que tengan la condición de consumidores conservan el derecho a acudir a las juntas arbitrales de consumo y a los tribunales de consumo de su lugar de residencia.

20. Entrada en vigor e idiomas

El Contrato entra en vigor cuando el Usuario acepta las condiciones durante el registro y sigue en vigor hasta que se elimina la cuenta.

Las versiones de este texto en otros idiomas se ofrecen solo para mayor comodidad. Si hay contradicción entre una traducción y el texto en turco, prevalece el texto en turco.

21. Contacto

• info@piscatorium.com

Última actualización: 08 octubre 2026