Política de privacidad del sitio web

Esta traducción es solo informativa. El texto vinculante es la versión en turco.

Esta Política de privacidad explica qué datos se recogen en el sitio web de Piscatorium, con qué fin se usan, a quién se transfieren, cuánto tiempo se conservan y qué derechos tienes al respecto. Para la aplicación móvil hay una política aparte: Política de privacidad de la aplicación móvil.

Los fundamentos jurídicos y el procedimiento de solicitud previstos en la Ley n.º 6698 de Protección de Datos Personales (KVKK), vigente en Turquía, figuran además en el Aviso de protección de datos (KVKK). Si te conectas desde fuera de Turquía, consulta la sección 10 para conocer los derechos propios del país en el que te encuentras.

1. Ámbito

Piscatorium es un sitio web y una aplicación móvil que se publican con el fin de informar sobre las condiciones meteorológicas y marinas, las zonas de pesca, las especies de peces y la normativa de pesca recreativa. Esta política abarca el sitio web. Como la misma cuenta puede usarse en el sitio y en la aplicación, las secciones sobre la cuenta, los registros de captura, la comunidad, las transferencias, la seguridad, el borrado de la cuenta y los derechos son iguales en las dos políticas.

Para limitarte a leer el sitio no hace falta cuenta y no se te pide permiso de ubicación. Cuando abres una cuenta, registras una captura o usas las funciones de la comunidad, aumentan los datos que se recogen; abajo se indica por separado qué entra en juego y cuándo.

2. Datos que se recogen

2.1 Para todo el mundo

• Cookie de sesión. Necesaria para la verificación de los formularios frente a la falsificación (CSRF). Sin ella el sitio no funciona.
• Registros de acceso al servidor. Dirección IP, información del navegador y dirección solicitada; los conserva la infraestructura de alojamiento. Su finalidad es la depuración de errores y la detección de usos abusivos.
• Medición. Si la medición está activada, se mide el uso de las páginas; si está desactivada, el código de medición no se envía nunca a tu navegador. La tabla de cookies de abajo lo muestra en vivo.

2.2 Si te unes a la lista de espera

• Tu dirección de correo. Solo se usa para enviar avisos. No se añade a ninguna lista de marketing ni se entrega a terceros.
• Dirección IP e información del navegador. Se conservan para distinguir los intentos de registro automáticos; no se usan con ningún otro fin.

2.3 Si abres una cuenta

• Nombre, dirección de correo y resumen (hash) de la contraseña. La contraseña en sí no se guarda en claro en ningún sitio. Al registrarte no se envía ningún enlace de verificación a tu dirección de correo. Solo cuando vinculas una cuenta de inicio de sesión social a una cuenta existente abierta con la misma dirección de correo, y el proveedor no ha verificado esa dirección, se te envía un correo para que confirmes la vinculación.
• La dirección de tu perfil. Es un nombre corto derivado de tu nombre y aparece en la dirección pública de tu perfil.
• Tu foto de perfil, si la subes. Al subirla se recodifica y se eliminan sus metadatos incrustados (GPS incluido). Puedes desactivar que se muestre en el perfil.
• La versión del texto que has aceptado y el momento de la aceptación. Se guardan como prueba de tu aceptación.
• Si has accedido con Google, Facebook o Apple, el nombre, la dirección de correo y el identificador de cuenta que llegan de ese servicio.

Tu perfil es público. Tu nombre, tu foto de perfil y los registros de captura que compartes en público pueden verlos todos, incluidos los visitantes que no han iniciado sesión. Ahora mismo no hay ningún ajuste que oculte el perfil por completo.

2.4 Si registras una captura

• Ubicación. La ubicación de cada registro de captura se guarda con tres precisiones distintas: la coordenada exacta que introduces, el punto aproximado derivado de ella y la opción de no mostrarla en absoluto. Al compartir el registro decides tú cuál se verá; por defecto está oculta.
• Fotos. Se recodifican en el servidor y se eliminan todos los metadatos incrustados — coordenada GPS, modelo del dispositivo y número de serie incluidos. La foto de perfil pasa por el mismo proceso.
• Fecha, hora, especie, talla y peso, técnica, aparejo y tus notas, y además los datos del tiempo, del mar y de la luna y el sol en el momento del registro.

2.5 Si usas las funciones de la comunidad

Se registran tus comentarios, tus me gusta, a quién sigues, a quién bloqueas y las denuncias que envías. Comentar y dar me gusta solo es posible en los registros de captura compartidos en público.

2.6 Cuentas de administración

Se guardan el nombre, la dirección de correo y el resumen (hash) de la contraseña de los usuarios del panel.

3. Para qué se usan los datos

• Abrir tu cuenta, verificar tu identidad y prestar el servicio
• Hacer funcionar el diario de pesca, el mapa y las funciones de la comunidad
• Garantizar la seguridad; detectar registros falsos, accesos automatizados y usos abusivos
• Examinar las denuncias de contenido y llevar a cabo la moderación
• Solo con tu consentimiento expreso: realizar mediciones en el sitio web y enviar avisos a la lista de espera
• Cumplir las obligaciones legales

Tus datos no se venden. Tus registros de captura, tus fotos y tus notas no se usan con fines de publicidad, marketing o elaboración de perfiles, ni se comparten con terceros con esos fines.

4. Cookies

Esta lista no es fija: se genera a partir de la configuración del sitio en cada momento. Si la medición está desactivada, la cookie de medición no aparece en la lista y tampoco se envía nunca a tu navegador.

Al iniciar sesión se te entrega además una cookie de permanencia de sesión; hace que la sesión siga abierta cuando cierras y vuelves a abrir el navegador, y vive 400 días como máximo. También puedes gestionar tus preferencias de cookies desde los ajustes de tu navegador o de tu dispositivo.

5. Terceros

No se envían datos al exterior en tu nombre. Los siguientes servicios entran en juego por necesidad de funcionamiento del sitio:

La lista anterior muestra los servicios que se cargan efectivamente en el sitio en ese momento. Además, en el sitio se usan los siguientes proveedores: red de distribución de contenidos y proveedor de seguridad (Cloudflare), proveedor de envío de correo electrónico (Mailgun, región de la Unión Europea) y proveedores de inicio de sesión social (Google, Meta, Apple). Los datos que recibe cada uno y su finalidad figuran en forma de tabla en la sección de transferencias del Aviso de protección de datos (KVKK). Los servicios de medición, informes de fallos, notificaciones, publicidad y suscripción integrados en la aplicación móvil se describen en la Política de privacidad de la aplicación móvil.

Si compras Pro en el sitio web, el pedido, el pago y la facturación los gestiona Paddle.com como vendedor (merchant of record). Introduces los datos de tu tarjeta directamente en la página de pago de Paddle; nunca llegan hasta nosotros. Paddle recibe tu correo electrónico, tu país y los datos del pedido, y la plataforma de suscripciones (RevenueCat), que sirve la página de pago y vincula la suscripción a tu cuenta, recibe el ID de tu cuenta. Paddle trata estos datos como responsable independiente según su propio aviso de privacidad.

La explicación y el asistente de IA (en el sitio web, para miembros) funcionan con la API Claude de Anthropic, PBC (EE. UU.). Anthropic recibe solo lo necesario para redactar la respuesta: los resultados de la previsión de la zona elegida, las condiciones del tiempo y del mar, los datos de especies y normativa, la pregunta que escribes al asistente y los mensajes anteriores de la misma conversación; con Pro, para la explicación personal, un resumen de tus propias capturas en esa zona (fecha, especie, cantidad, condiciones de ese día). No se envían tu nombre, tu correo electrónico, el ID de tu cuenta ni la ubicación exacta de tus capturas. Anthropic trata estos datos para generar la respuesta según su propia política de privacidad y no los usa para entrenar sus modelos; las respuestas son estimaciones, no hechos.

Los datos del tiempo y del mar no se toman directamente de un tercero: los recoge nuestro servidor y los sirve a tu navegador desde nuestra propia dirección. Las tipografías también vienen de nuestro propio servidor; no sale ninguna petición de fuentes al exterior.

6. Plazos de conservación

• Tu cuenta y tu contenido: hasta que borres tu cuenta.
• Archivos de las fotos de captura: treinta días como máximo después de borrar la cuenta.
• Lista de espera: hasta que se envíe el aviso; después se borra a petición.
• Registros de sesión: caducan tras 120 minutos de inactividad.
• Cookie de permanencia de sesión: 400 días como máximo.
• Registros de acceso al servidor: durante el ciclo propio de la infraestructura de alojamiento.
• Cuentas de administración: hasta que se cierre la cuenta.

7. Transferencias internacionales

Una parte de los proveedores mencionados arriba está en el extranjero; la transferencia es inevitable para poder recibir el servicio y se lleva a cabo en el marco del artículo 9 de la Ley n.º 6698. No se transfieren datos personales de categoría especial al extranjero. En las transferencias realizadas desde el Espacio Económico Europeo se aplican, en la medida necesaria, las cláusulas contractuales tipo aprobadas por la Comisión Europea u otras garantías adecuadas.

8. Seguridad

Se adoptan medidas técnicas y administrativas adecuadas para proteger los datos personales: las contraseñas solo se guardan como resumen irreversible, el tráfico circula por una conexión cifrada (HTTPS), se eliminan los metadatos incrustados de las fotos subidas, el acceso a los datos se limita a un número reducido de personas que lo necesitan por su función y se hacen copias de seguridad.

No obstante, ningún método de transmisión por internet ni de almacenamiento electrónico ofrece una seguridad absoluta. Tú eres responsable de la confidencialidad de la contraseña de tu cuenta y de la seguridad de tu dispositivo.

9. Borrar tu cuenta

Puedes borrar tu cuenta de dos formas: desde la pantalla de cuenta de la aplicación móvil o, sin la aplicación, iniciando sesión en piscatorium.com y usando la sección de borrado de la página Cuenta. Si tu cuenta no tiene contraseña (cuentas abiertas con Google, Facebook o Apple), confirmas el borrado escribiendo el correo electrónico de la cuenta. Si no puedes iniciar sesión, escribe a la dirección de la página de contacto desde el correo registrado en tu cuenta. La operación no se puede deshacer. Tu cuenta y tu contenido quedan cerrados al acceso, tu foto de perfil se elimina del disco de inmediato y tus fotos de captura como muy tarde en treinta días; tus me gusta, seguimientos, notificaciones y comentarios se borran de forma permanente. Si has accedido con Apple, también se revoca la autorización de la aplicación en tu cuenta de Apple. El detalle está en el Aviso de protección de datos (KVKK).

10. Tus derechos según el país en el que te encuentras

10.1 Turquía

Tus derechos conforme al artículo 11 de la Ley n.º 6698 y el procedimiento de solicitud se detallan en el Aviso de protección de datos (KVKK). Tu solicitud se resuelve como muy tarde en treinta días.

10.2 Espacio Económico Europeo, Reino Unido y Suiza

Si te encuentras en estos países, tienes derecho a acceder a tus datos personales, a pedir su rectificación, su supresión o la limitación de su tratamiento, a oponerte a su tratamiento y a recibir tus datos en un formato portable. En los tratamientos basados en el consentimiento, puedes retirar tu consentimiento en cualquier momento. Además, tienes derecho a presentar una reclamación ante la autoridad de protección de datos del país en el que te encuentras.

10.3 Residentes en California

Conforme a la CCPA y la CPRA, puedes tener derecho a obtener información, a la rectificación, a la supresión y a no sufrir discriminación. No vendemos tu información personal ni la compartimos con fines de publicidad comportamental.

10.4 Otros países

Si usas el servicio desde fuera de Turquía, tus datos pueden transferirse a países en los que se encuentran nuestros proveedores de servicios, entre ellos Turquía, la Unión Europea y los Estados Unidos de América, y tratarse allí.

Estés en el país que estés, puedes hacernos llegar tus solicitudes escribiendo a la dirección de la página de contacto. Para que se pueda verificar tu identidad, tienes que enviar la solicitud desde la dirección de correo registrada en tu cuenta.

11. Niños

El servicio no está dirigido a niños. Para abrir una cuenta y compartir contenido tienes que haber cumplido 18 años o contar con el consentimiento de tu padre, madre o tutor. Esta regla se aplica aunque en el país en el que te encuentras la edad prevista para dar el consentimiento a servicios en línea sea inferior. Si sabemos que se están tratando datos de una persona por debajo del límite de edad, se borra el registro correspondiente.

12. Cambios e idiomas

Esta política puede actualizarse en función de los cambios en el servicio o en la normativa. En caso de cambios importantes, también puede informarse dentro de la aplicación.

Las versiones de este texto en otros idiomas se ofrecen solo por comodidad. En caso de contradicción entre la traducción y el texto en turco, prevalece el texto en turco.

Última actualización: 08 octubre 2026