Laghi e fiumi della Germania occidentale: pesci e punti di pesca

Legge sulla protezione degli animali (testo pubblicato il 18.05.2006, con le ultime modifiche). §1 e §17 Nr.1-2: infliggere dolore/danno a un vertebrato senza 'ragionevole motivo' costituisce reato. Secondo la giurisprudenza, il catch & release (C&R) a scopo puramente ricreativo, il trattenimento per fotografie e la detenzione prolungata in vivo (Setzkescher) possono essere puniti ai sensi del §17. La cattura di pesci a scopo di consumo è un 'ragionevole motivo'; i pesci sotto misura/catturati nel periodo di divieto devono essere obbligatoriamente rilasciati. Permesso: nessuna disposizione sulla licenza a livello federale; il Fischereischein è di competenza dei Länder. Autorità competente: Autorità veterinarie/di protezione animale dei Länder, procura.

Il testo dell’articolo proviene dalla circolare. La tabella qui sopra è stata trasferita nei nostri registri dalle righe corrispondenti della circolare e può contenere abbreviazioni. Fa fede la pubblicazione ufficiale. Circolare ufficiale (PDF) →

Regolamento sulla protezione degli animali durante la macellazione (20.12.2012). Obbligo di stordire i pesci prima dell'uccisione (colpo alla testa ecc.) e di ucciderli subito dopo; si applica anche ai pescatori sportivi. Autorità competente: Autorità veterinarie dei Länder.

Il testo dell’articolo proviene dalla circolare. La tabella qui sopra è stata trasferita nei nostri registri dalle righe corrispondenti della circolare e può contenere abbreviazioni. Fa fede la pubblicazione ufficiale. Circolare ufficiale (PDF) →

Legge federale sulla protezione della natura (29.07.2009, con successive modifiche). §23 Naturschutzgebiete (riserve naturali; pesca vietata/limitata secondo il regolamento di ciascuna area), §24 Nationalparke, §32 Natura 2000/FFH, §44 divieto di cattura delle specie rigorosamente protette (ad es. Edelkrebs, Flussperlmuschel, specie di storione). Autorità competente: Autorità di protezione della natura dei Länder (Untere/Obere Naturschutzbehörde).

Il testo dell’articolo proviene dalla circolare. La tabella qui sopra è stata trasferita nei nostri registri dalle righe corrispondenti della circolare e può contenere abbreviazioni. Fa fede la pubblicazione ufficiale. Circolare ufficiale (PDF) →

Ordinanza federale sulla protezione delle specie (16.02.2005). Allegato 1: specie d'acqua dolce particolarmente/rigorosamente protette (ad es. tutte le specie indigene di Neunauge, Edelkrebs, Steinkrebs, alcuni mitili) – cattura e detenzione vietate. Autorità competente: Autorità di protezione della natura dei Länder.

Il testo dell’articolo proviene dalla circolare. La tabella qui sopra è stata trasferita nei nostri registri dalle righe corrispondenti della circolare e può contenere abbreviazioni. Fa fede la pubblicazione ufficiale. Circolare ufficiale (PDF) →

Legge sulla gestione delle acque (31.07.2009). Le zone di protezione dell'acqua potabile (Wasserschutzgebiete) sono istituite con regolamento del Land; nella Zona I (superficie e sponda del bacino) l'accesso/la pesca è per lo più vietato. Base giuridica fondamentale per le Trinkwassertalsperren. Autorità competente: autorità idriche del Land (Untere Wasserbehörde), gestori degli sbarramenti.

Il testo dell’articolo proviene dalla circolare. La tabella qui sopra è stata trasferita nei nostri registri dalle righe corrispondenti della circolare e può contenere abbreviazioni. Fa fede la pubblicazione ufficiale. Circolare ufficiale (PDF) →

Regolamento UE per la ricostituzione dello stock di anguilla europea (18.09.2007). Aalbewirtschaftungspläne per i Länder e i bacini fluviali (Elbe, Rhein, Weser, Ems, Oder, Donau…); i periodi di divieto, le misure minime e le quote giornaliere dell'anguilla nei Länder si basano su questo piano. Autorità competente: BLE / autorità della pesca dei Länder.

Il testo dell’articolo proviene dalla circolare. La tabella qui sopra è stata trasferita nei nostri registri dalle righe corrispondenti della circolare e può contenere abbreviazioni. Fa fede la pubblicazione ufficiale. Circolare ufficiale (PDF) →

Regolamento di navigazione sulle vie navigabili interne (16.12.2011). Sulle vie navigabili federali (Rhein, Main, Mosel, Elbe, Donau, ecc.) è vietato l'accesso a chiuse (Schleuse), dighe e sbarramenti; è vietato pescare da tali impianti. Il permesso di pesca in canale/fiume va inoltre ottenuto dal titolare del diritto di pesca. Autorità competente: Wasserstraßen- und Schifffahrtsverwaltung des Bundes (WSV).

Il testo dell’articolo proviene dalla circolare. La tabella qui sopra è stata trasferita nei nostri registri dalle righe corrispondenti della circolare e può contenere abbreviazioni. Fa fede la pubblicazione ufficiale. Circolare ufficiale (PDF) →

Codice penale – Pesca di frodo. Pescare senza il permesso del titolare del diritto di pesca (Erlaubnisschein/Angelkarte) è reato. In Germania non esistono quasi acque di pesca libere (senza permesso). Licenza: per ogni acqua è inoltre obbligatorio un permesso giornaliero/annuale del proprietario/affittuario (associazione, gestore, Land). Autorità competente: Procura/polizia.

Il testo dell’articolo proviene dalla circolare. La tabella qui sopra è stata trasferita nei nostri registri dalle righe corrispondenti della circolare e può contenere abbreviazioni. Fa fede la pubblicazione ufficiale. Circolare ufficiale (PDF) →

Hessen: Legge sulla pesca dell'Assia + Regolamento sulla pesca (HFischG 2008; HFischV 14.04.2023 (GVBl. Nr.15 S.318; 29.04.2023-31.12.2030)). §1 specie con divieto totale di pesca; §2 Schonzeit + 'Entnahmemaß' (intervallo di misura inferiore-superiore, slot); §9 divieto di luce artificiale, Hegene, Langleine; §10 regole Setzkescher; HFischG §40 Schonbezirke. Permesso: Fischereischein obbligatorio; Jugendfischereischein; Erlaubnisschein. Autorità competente: HMLU; Regierungspräsidien (obere Fischereibehörde).

Il testo dell’articolo proviene dalla circolare. La tabella qui sopra è stata trasferita nei nostri registri dalle righe corrispondenti della circolare e può contenere abbreviazioni. Fa fede la pubblicazione ufficiale. Circolare ufficiale (PDF) →

Nordrhein-Westfalen: Legge sulla pesca del Land NRW + Regolamento (LFischG 22.06.1994; LFischVO (testo vigente al 03.07.2026)). LFischVO §1 specie totalmente protette, §1a Äsche totalmente vietato nei tratti designati, §2 Schonzeiten, §3 misura minima, §6(2) divieto di esca viva, §21 registro catture Aal per pescatori con canna (fino al 31.03). LFischG §47 zone attorno ai passaggi per pesci (regolamenti della Bezirksregierung). Licenza: Fischereischein obbligatorio (esame); Jugendfischereischein 10-15; Erlaubnisschein. Autorità competente: MLV NRW; Bezirksregierungen; Untere Fischereibehörden.

Il testo dell’articolo proviene dalla circolare. La tabella qui sopra è stata trasferita nei nostri registri dalle righe corrispondenti della circolare e può contenere abbreviazioni. Fa fede la pubblicazione ufficiale. Circolare ufficiale (PDF) →

Rheinland-Pfalz: Legge sulla pesca del Land RLP + Regolamento di attuazione (LFischG 09.12.1974 (mod. 2015); DVO 14.10.1985 (mod. 03.05.2021)). Schonzeiten/Mindestmaße per specie; secondo gli elenchi delle acque, Winterschonzeit (15.10-15.03 divieto totale di pesca con la canna) o Frühjahrsschonzeit (15.04-31.05 divieto di esche artificiali). Grenzfischereiverordnung con il Lussemburgo per Mosel/Sauer/Our. Permesso: Fischereischein obbligatorio; Erlaubnisschein. Autorità competente: MKUEM RLP; SGD Nord/Süd (obere Fischereibehörde).

Il testo dell’articolo proviene dalla circolare. La tabella qui sopra è stata trasferita nei nostri registri dalle righe corrispondenti della circolare e può contenere abbreviazioni. Fa fede la pubblicazione ufficiale. Circolare ufficiale (PDF) →

Saarland: Legge sulla pesca del Saarland + Regolamento regionale sulla pesca (SFischG 16.07.1999; LFO 02.08.1999 (ult. mod. 21.11.2007; verificare il testo vigente)). §2 misura minima, §4 Schonzeiten, §5 specie a divieto totale, §6 divieto di pesca di 2 settimane dopo il ripopolamento, §9 DIVIETO DI PESCA NOTTURNA, divieto di esca viva, max. 2 canne. Permesso: Fischereischein obbligatorio; Erlaubnisschein. Autorità competente: MUKMAV Saarland; Fischereiverband Saar (delega di competenze).

Il testo dell’articolo proviene dalla circolare. La tabella qui sopra è stata trasferita nei nostri registri dalle righe corrispondenti della circolare e può contenere abbreviazioni. Fa fede la pubblicazione ufficiale. Circolare ufficiale (PDF) →

Bodensee (BW/BY + AT/CH): Regolamento di pesca del Lago di Costanza / decisioni IBKF (Aggiornato annualmente). Periodi di divieto e misure comuni nell'Obersee (Felchen, Seeforelle, Hecht, Barsch ecc.); per la pesca da riva inoltre la 'Bodensee-Angelkarte'. Permesso: Fischereischein + Bodensee-Angelkarte. Autorità competente: IBKF; BW/BY Fischereibehörden.

Il testo dell’articolo proviene dalla circolare. La tabella qui sopra è stata trasferita nei nostri registri dalle righe corrispondenti della circolare e può contenere abbreviazioni. Fa fede la pubblicazione ufficiale. Circolare ufficiale (PDF) →

Il catch & release a puro scopo ricreativo, la pesca con l'intenzione di rilasciare pesci di misura legale senza consumarli e la permanenza prolungata fuori dall'acqua per le foto costituiscono un rischio ai sensi del Tierschutzgesetz §17 (sentenze, ad es. gare/C&R). I pesci in periodo di divieto o sotto misura vanno invece rilasciati immediatamente e con cura. Periodo: Tutto l'anno.

Il testo dell’articolo proviene dalla circolare. La tabella qui sopra è stata trasferita nei nostri registri dalle righe corrispondenti della circolare e può contenere abbreviazioni. Fa fede la pubblicazione ufficiale. Circolare ufficiale (PDF) →

Pesce esca vivo: divieto esplicito in BY (AVBayFiG §15 Abs.1 Nr.3), NW (LFischVO §6), BB (BbgFischO §6 – possibile deroga dell'autorità), BE (LFischO §12), HE (HFischV §14 Abs.5), SL (LFO 2020 §10). BW: vietato se in contrasto con TierSchG §§1,17; ove consentito, innescabile solo dalla bocca/dal dorso (LFischVO §3 Abs.3 – di fatto vietato). SN: il pesce esca deve essere ucciso prima dell'innesco (SächsFischVO §6 Abs.1). NI, SH, MV: nessuna disposizione esplicita nei VO sulle acque interne; considerato di fatto vietato ai sensi di TierSchG §17. Periodo: Tutto l'anno.

Il testo dell’articolo proviene dalla circolare. La tabella qui sopra è stata trasferita nei nostri registri dalle righe corrispondenti della circolare e può contenere abbreviazioni. Fa fede la pubblicazione ufficiale. Circolare ufficiale (PDF) →

Le gare di pesca (Wettangeln/Preisangeln) sono considerate vietate ai sensi della tutela degli animali (Tierschutz); solo il 'Hegefischen/Gemeinschaftsfischen' può svolgersi con autorizzazione (ad es. Saarland LFO §13-18). Periodo: tutto l'anno.

Il testo dell’articolo proviene dalla circolare. La tabella qui sopra è stata trasferita nei nostri registri dalle righe corrispondenti della circolare e può contenere abbreviazioni. Fa fede la pubblicazione ufficiale. Circolare ufficiale (PDF) →

Nordrhein-Westfalen: Vietato trasportare e utilizzare pesci esca vivi; i pesci esca possono essere usati solo nelle acque in cui sono stati catturati (o in acque collegate). Periodo: tutto l'anno.

Il testo dell’articolo proviene dalla circolare. La tabella qui sopra è stata trasferita nei nostri registri dalle righe corrispondenti della circolare e può contenere abbreviazioni. Fa fede la pubblicazione ufficiale. Circolare ufficiale (PDF) →

Saarland: pesca notturna vietata (comprese le acque chiuse); il Fischereiverband Saar può concedere deroghe. Periodo: 01.11-31.03: 19:00-07:00; 01.04-31.10: 23:00-05:00.

Il testo dell’articolo proviene dalla circolare. La tabella qui sopra è stata trasferita nei nostri registri dalle righe corrispondenti della circolare e può contenere abbreviazioni. Fa fede la pubblicazione ufficiale. Circolare ufficiale (PDF) →

Saarland: Vietati strappo/fiocina (Reißen), larve colorate, pasturazione colorata (Futter) e Zuckmückenlarven (chironomidi/bloodworm); vietati pesci esca vivi e altri vertebrati vivi; vietate più di 2 canne contemporaneamente; solo pesci esca morti, provenienti dalla stessa acqua e non di specie protette (§§2,4,5). Periodo: Tutto l'anno.

Il testo dell’articolo proviene dalla circolare. La tabella qui sopra è stata trasferita nei nostri registri dalle righe corrispondenti della circolare e può contenere abbreviazioni. Fa fede la pubblicazione ufficiale. Circolare ufficiale (PDF) →

Saarland: dopo una semina di pesci di misura catturabile, quella specie non può essere pescata per 2 settimane. Periodo: 14 giorni dopo la semina.

Il testo dell’articolo proviene dalla circolare. La tabella qui sopra è stata trasferita nei nostri registri dalle righe corrispondenti della circolare e può contenere abbreviazioni. Fa fede la pubblicazione ufficiale. Circolare ufficiale (PDF) →