Política de Privacidade do Site

Esta tradução é meramente informativa. O texto vinculativo é a versão em turco.

Esta Política de Privacidade explica que dados são recolhidos no site do Piscatorium, para que finalidade são usados, a quem são transferidos, durante quanto tempo são conservados e que direitos tens a este respeito. Para a aplicação móvel existe uma política separada: Política de Privacidade da Aplicação Móvel.

Os fundamentos jurídicos ao abrigo da Lei n.º 6698 relativa à Proteção de Dados Pessoais (KVKK), em vigor na Turquia, e o procedimento de pedido constam, além disso, do Aviso de Proteção de Dados (KVKK). Se te ligas a partir de fora da Turquia, consulta a secção 10 para conheceres os direitos específicos do país onde te encontras.

1. Âmbito

O Piscatorium é um site e uma aplicação móvel publicados com o objetivo de informar sobre condições meteorológicas e marítimas, locais de pesca, espécies de peixes e legislação da pesca amadora. Esta política abrange o site. Como a mesma conta pode ser usada no site e na aplicação, as secções sobre conta, registos de captura, comunidade, transferência, segurança, apagamento da conta e direitos são iguais nas duas políticas.

Para apenas ler o site não é preciso conta nem é pedida permissão de localização. Quando crias conta, registas uma captura ou usas as funcionalidades da comunidade, aumentam os dados recolhidos; abaixo está indicado separadamente o que entra em ação e quando.

2. Dados recolhidos

2.1 Para toda a gente

• Cookie de sessão. Necessário para validar os formulários contra falsificação (CSRF). Sem ele o site não funciona.
• Registos de acesso ao servidor. Endereço IP, informação do navegador e endereço pedido; guardados pela infraestrutura de alojamento. Servem para depuração e para detetar utilização abusiva.
• Medição. Se a medição estiver ligada, a utilização das páginas é medida; se estiver desligada, o código de medição nunca é enviado para o teu navegador. A tabela de cookies abaixo mostra isso em tempo real.

2.2 Se te juntares à lista de espera

• O teu endereço de e-mail. É usado apenas para enviar o anúncio. Não é acrescentado a nenhuma lista de marketing nem entregue a terceiros.
• Endereço IP e informação do navegador. Guardados para distinguir tentativas de inscrição automáticas; não são usados para mais nenhuma finalidade.

2.3 Se criares conta

• Nome, endereço de e-mail e resumo (hash) da palavra-passe. A palavra-passe em si nunca é guardada em lado nenhum de forma legível. Durante o registo, não é enviada ligação de confirmação para o teu endereço de e-mail. Só quando associas uma conta de início de sessão social a uma conta existente criada com o mesmo endereço de e-mail, se o fornecedor não tiver verificado o endereço, é enviado um e-mail para confirmares a associação.
• O endereço do teu perfil. É um nome curto derivado do teu nome e aparece no endereço público do teu perfil.
• A tua fotografia de perfil, se a carregares. Ao ser carregada é recodificada e os metadados incorporados (incluindo GPS) são eliminados. Podes desligar a sua apresentação no perfil.
• A versão do texto que aceitaste e o momento da aceitação. Guardados como prova da aceitação.
• Se iniciaste sessão com Google, Facebook ou Apple, o nome, o endereço de e-mail e o identificador de conta vindos desse serviço.

O teu perfil é público. O teu nome, a tua fotografia de perfil e os registos de captura que partilhas publicamente podem ser vistos por qualquer pessoa, incluindo visitantes sem sessão iniciada. Neste momento não existe uma definição que oculte o perfil por completo.

2.4 Se registares uma captura

• Localização. A localização de cada registo de captura é guardada com três precisões distintas: a coordenada exata que introduziste, o ponto aproximado dela derivado e a opção de não ser mostrada de todo. És tu que decides qual delas fica visível quando partilhas o registo; por predefinição está oculta.
• Fotografias. São recodificadas no servidor e todos os metadados incorporados são eliminados — incluindo coordenada GPS, modelo do dispositivo e número de série. A fotografia de perfil passa pelo mesmo processo.
• Data, hora, espécie, comprimento e peso, técnica, aparelho de pesca e as tuas notas, além dos dados meteorológicos, marítimos e de lua/sol no momento do registo.

2.5 Se usares as funcionalidades da comunidade

Os teus comentários, gostos, quem segues, quem bloqueias e as denúncias que envias são registados. Comentar e gostar só é possível em registos de captura partilhados publicamente.

2.6 Contas de administrador

São guardados o nome, o endereço de e-mail e o resumo (hash) da palavra-passe dos utilizadores do painel.

3. Para que são usados os dados

• Criar a tua conta, verificar a tua identidade e prestar o serviço
• Pôr a funcionar o diário de pesca, o mapa e as funcionalidades da comunidade
• Garantir a segurança; detetar registos falsos, acessos automatizados e utilização abusiva
• Analisar denúncias de conteúdo e realizar a moderação
• Apenas com o teu consentimento expresso: fazer medição no site e enviar o anúncio à lista de espera
• Cumprir obrigações legais

Os teus dados não são vendidos. Os teus registos de captura, fotografias e notas não são usados para fins de publicidade, marketing ou definição de perfis, nem partilhados com terceiros para esses fins.

4. Cookies

Esta lista não é fixa: é gerada a partir da configuração do site nesse momento. Se a medição estiver desligada, o cookie de medição não aparece na lista nem chega a ser enviado para o teu navegador.

Ao iniciares sessão é ainda entregue um cookie de continuidade de sessão; faz com que a tua sessão continue aberta depois de fechares e reabrires o navegador e dura no máximo 400 dias. Também podes gerir as tuas preferências de cookies nas definições do teu navegador ou dispositivo.

5. Terceiros

Não são enviados dados para o exterior em teu nome. Os serviços abaixo entram em ação por necessidade de funcionamento do site:

A lista acima mostra os serviços efetivamente carregados nesse momento no site. Além destes, no site são usados os seguintes fornecedores: rede de distribuição de conteúdos e fornecedor de segurança (Cloudflare), fornecedor de envio de e-mail (Mailgun, região da União Europeia) e fornecedores de início de sessão social (Google, Meta, Apple). Os dados que cada um recebe e a respetiva finalidade estão indicados em tabela na secção sobre transferência do Aviso de Proteção de Dados (KVKK). Os serviços de medição, relatórios de falhas, notificações, publicidade e subscrição integrados na aplicação móvel são descritos na Política de Privacidade da Aplicação Móvel.

Se comprares o Pro no site, a encomenda, o pagamento e a faturação são geridos pela Paddle.com como vendedor (merchant of record). Introduzes os dados do teu cartão diretamente na página de pagamento da Paddle; nunca chegam até nós. A Paddle recebe o teu endereço de e-mail, o teu país e os dados da encomenda, e a plataforma de subscrições (RevenueCat), que fornece a página de pagamento e associa a subscrição à tua conta, recebe o ID da tua conta. A Paddle trata estes dados como responsável autónomo segundo o seu próprio aviso de privacidade.

A explicação e o assistente de IA (no site, para membros) funcionam com a API Claude da Anthropic, PBC (EUA). A Anthropic recebe apenas o necessário para a resposta: os resultados da previsão do pesqueiro escolhido, as condições do tempo e do mar, os dados de espécies e legislação, a pergunta que escreves ao assistente e as mensagens anteriores da mesma conversa; com o Pro, para a explicação pessoal, um resumo das tuas capturas nesse pesqueiro (data, espécie, quantidade, condições nesse dia). O teu nome, o teu e-mail, o ID da tua conta e a localização exata das tuas capturas não são enviados. A Anthropic trata estes dados para gerar a resposta segundo a sua própria política de privacidade e não os usa para treinar os seus modelos; as respostas são estimativas, não certezas.

Os dados meteorológicos e marítimos não são obtidos diretamente de terceiros: é o nosso servidor que os recolhe e os serve ao teu navegador a partir do nosso endereço. Os tipos de letra também vêm do nosso servidor; não sai qualquer pedido de fontes para o exterior.

6. Prazos de conservação

• A tua conta e o teu conteúdo: até apagares a tua conta.
• Ficheiros de fotografias de captura: no máximo trinta dias depois de a conta ser apagada.
• Lista de espera: até o anúncio ser enviado; depois disso, apagada mediante pedido.
• Registos de sessão: caducam após 120 minutos de inatividade.
• Cookie de continuidade de sessão: no máximo 400 dias.
• Registos de acesso ao servidor: durante o ciclo próprio da infraestrutura de alojamento.
• Contas de administrador: até a conta ser encerrada.

7. Transferência para o estrangeiro

Parte dos fornecedores acima referidos encontra-se no estrangeiro; a transferência é inevitável para que o serviço possa ser prestado e é feita ao abrigo do artigo 9.º da Lei n.º 6698. Não são transferidos para o estrangeiro dados pessoais de categorias especiais. Nas transferências a partir do Espaço Económico Europeu, aplicam-se, na medida do necessário, as Cláusulas Contratuais-Tipo aprovadas pela Comissão Europeia ou outras garantias adequadas.

8. Segurança

São adotadas medidas técnicas e administrativas adequadas para proteger os dados pessoais: as palavras-passe são guardadas apenas como resumo irreversível, o tráfego circula por ligação cifrada (HTTPS), os metadados incorporados das fotografias carregadas são eliminados, o acesso aos dados está limitado a um número restrito de pessoas que dele necessitam no exercício das suas funções e são feitas cópias de segurança.

No entanto, nenhum método de transmissão pela internet ou de armazenamento eletrónico oferece segurança absoluta. És responsável pela confidencialidade da palavra-passe da tua conta e pela segurança do teu dispositivo.

9. Apagar a tua conta

Podes apagar a tua conta de duas formas: no ecrã da conta na aplicação móvel ou, sem a aplicação, iniciando sessão em piscatorium.com e usando a secção de eliminação da página Conta. Se a tua conta não tem palavra-passe (contas criadas com Google, Facebook ou Apple), confirmas a eliminação escrevendo o endereço de email da conta. Se não conseguires iniciar sessão, escreve para o endereço da página de contacto a partir do email registado na tua conta. A operação é irreversível. A tua conta e o teu conteúdo ficam fechados ao acesso, a tua fotografia de perfil é removida do disco de imediato e as tuas fotografias de captura no prazo máximo de trinta dias; os teus gostos, seguimentos, notificações e comentários são apagados definitivamente. Se iniciaste sessão com Apple, a autorização da aplicação na tua conta Apple também é revogada. Os pormenores constam do Aviso de Proteção de Dados (KVKK).

10. Os teus direitos consoante o país onde te encontras

10.1 Turquia

Os teus direitos ao abrigo do artigo 11.º da Lei n.º 6698 e o procedimento de pedido estão descritos em pormenor no Aviso de Proteção de Dados (KVKK). O teu pedido é decidido no prazo máximo de trinta dias.

10.2 Espaço Económico Europeu, Reino Unido e Suíça

Se te encontras nestes países, tens direito a aceder aos teus dados pessoais, a pedir a sua retificação, o seu apagamento ou a limitação do seu tratamento, a opor-te ao seu tratamento e a receber os teus dados num formato portável. Nos tratamentos baseados no consentimento, podes retirar o teu consentimento a qualquer momento. Tens ainda o direito de apresentar reclamação à autoridade de proteção de dados do país onde te encontras.

10.3 Residentes na Califórnia

Ao abrigo da CCPA e da CPRA, podes ter direito a ser informado, à retificação, ao apagamento e a não ser discriminado. Não vendemos as tuas informações pessoais nem as partilhamos para fins de publicidade comportamental.

10.4 Outros países

Se usares o serviço a partir de fora da Turquia, os teus dados podem ser transferidos e tratados em países onde se encontram os nossos prestadores de serviços, incluindo a Turquia, a União Europeia e os Estados Unidos da América.

Seja qual for o país onde te encontras, podes apresentar os teus pedidos escrevendo para o endereço indicado na página de contacto. Para que a tua identidade possa ser verificada, tens de enviar o pedido a partir do endereço de e-mail registado na tua conta.

11. Crianças

O serviço não se destina a crianças. Para criar conta e partilhar conteúdos tens de ter completado 18 anos ou ter obtido o consentimento dos teus pais ou do teu tutor. Esta regra aplica-se mesmo que, no país onde te encontras, a idade mínima prevista para o consentimento em serviços online seja inferior. Quando tomarmos conhecimento de que estão a ser tratados dados de uma pessoa abaixo do limite de idade, o registo correspondente é apagado.

12. Alterações e idiomas

Esta política pode ser atualizada em função de alterações no serviço ou na legislação. Em caso de alterações importantes, pode ser feita uma comunicação adicional dentro da aplicação.

As versões deste texto noutros idiomas são disponibilizadas apenas por conveniência. Em caso de contradição entre uma tradução e o texto em turco, prevalece o texto em turco.

Última atualização: 08 outubro 2026