Lacs et rivières de l’Est de l’Allemagne : poissons et spots de pêche

Loi sur la protection des animaux (texte publié du 18.05.2006, avec les dernières modifications). §1 et §17 Nr.1-2 : infliger sans 'motif raisonnable' des douleurs/dommages à un vertébré constitue une infraction pénale. Selon la jurisprudence, le catch & release (C&R) à but purement récréatif, le maintien pour une photo et la conservation prolongée de poissons vivants (Setzkescher) peuvent être sanctionnés au titre du §17. La capture de poissons pour la consommation est un 'motif raisonnable' ; les poissons n'atteignant pas la taille légale/capturés en période de fermeture doivent obligatoirement être relâchés. Permis : aucune disposition sur le permis au niveau fédéral ; le Fischereischein relève du droit des Länder. Autorité compétente : Autorités vétérinaires/de protection animale des Länder, parquet.

Le texte de l'article est repris de l'arrêté. Le tableau ci-dessus a été reporté dans nos propres données à partir des lignes correspondantes de l'arrêté et peut contenir des abréviations. Seule la publication officielle fait foi. Arrêté officiel (PDF) →

Règlement sur la protection des animaux lors de l'abattage (20.12.2012). Obligation d'étourdir les poissons avant la mise à mort (coup sur la tête, etc.) puis de les tuer immédiatement ; s'applique aussi aux pêcheurs à la ligne. Autorité compétente : Autorités vétérinaires des Länder.

Le texte de l'article est repris de l'arrêté. Le tableau ci-dessus a été reporté dans nos propres données à partir des lignes correspondantes de l'arrêté et peut contenir des abréviations. Seule la publication officielle fait foi. Arrêté officiel (PDF) →

Loi fédérale sur la protection de la nature (29.07.2009, avec modifications ultérieures). §23 Naturschutzgebiete (réserves naturelles ; pêche interdite/restreinte selon le règlement propre à chaque zone), §24 Nationalparke, §32 Natura 2000/FFH, §44 interdiction de capture des espèces strictement protégées (p. ex. Edelkrebs, Flussperlmuschel, espèces d'esturgeons). Autorité compétente : autorités de protection de la nature des Länder (Untere/Obere Naturschutzbehörde).

Le texte de l'article est repris de l'arrêté. Le tableau ci-dessus a été reporté dans nos propres données à partir des lignes correspondantes de l'arrêté et peut contenir des abréviations. Seule la publication officielle fait foi. Arrêté officiel (PDF) →

Ordonnance fédérale sur la protection des espèces (16.02.2005). Annexe 1 : espèces d'eau douce spécialement/strictement protégées (p. ex. toutes les espèces indigènes de Neunauge, Edelkrebs, Steinkrebs, certaines moules) – capture et détention interdites. Autorité compétente : autorités de protection de la nature des Länder.

Le texte de l'article est repris de l'arrêté. Le tableau ci-dessus a été reporté dans nos propres données à partir des lignes correspondantes de l'arrêté et peut contenir des abréviations. Seule la publication officielle fait foi. Arrêté officiel (PDF) →

Loi sur la gestion de l'eau (31.07.2009). Les zones de protection de l'eau potable (Wasserschutzgebiete) sont désignées par règlement du Land ; en zone I (surface et rives du réservoir), l'accès/la pêche est le plus souvent interdit. Base juridique fondamentale pour les Trinkwassertalsperren. Autorité compétente : autorités de l'eau du Land (Untere Wasserbehörde), exploitants de barrages.

Le texte de l'article est repris de l'arrêté. Le tableau ci-dessus a été reporté dans nos propres données à partir des lignes correspondantes de l'arrêté et peut contenir des abréviations. Seule la publication officielle fait foi. Arrêté officiel (PDF) →

Règlement de l'UE instituant des mesures de reconstitution du stock d'anguilles européennes (18.09.2007). Aalbewirtschaftungspläne pour les Länder et les bassins fluviaux (Elbe, Rhein, Weser, Ems, Oder, Donau…) ; les périodes de fermeture, tailles minimales et quotas journaliers de l'anguille dans les Länder reposent sur ce plan. Autorité compétente : BLE / autorités de pêche des Länder.

Le texte de l'article est repris de l'arrêté. Le tableau ci-dessus a été reporté dans nos propres données à partir des lignes correspondantes de l'arrêté et peut contenir des abréviations. Seule la publication officielle fait foi. Arrêté officiel (PDF) →

Règlement de navigation sur les voies d'eau intérieures (16.12.2011). Sur les voies navigables fédérales (Rhein, Main, Mosel, Elbe, Donau, etc.), l'accès aux écluses (Schleuse), barrages et ouvrages de retenue est interdit ; il est interdit de pêcher depuis ces ouvrages. Le permis de pêche en canal/rivière doit en outre être obtenu auprès du détenteur du droit de pêche. Autorité compétente : Wasserstraßen- und Schifffahrtsverwaltung des Bundes (WSV).

Le texte de l'article est repris de l'arrêté. Le tableau ci-dessus a été reporté dans nos propres données à partir des lignes correspondantes de l'arrêté et peut contenir des abréviations. Seule la publication officielle fait foi. Arrêté officiel (PDF) →

Code pénal – Braconnage de poissons. Pêcher sans l'autorisation du détenteur du droit de pêche (Erlaubnisschein/Angelkarte) est une infraction. En Allemagne, il n'existe pratiquement pas d'eaux de pêche libres (sans autorisation). Permis : pour chaque eau, une autorisation journalière/annuelle distincte du propriétaire/locataire (association, exploitant, Land) est obligatoire. Autorité compétente : Parquet/police.

Le texte de l'article est repris de l'arrêté. Le tableau ci-dessus a été reporté dans nos propres données à partir des lignes correspondantes de l'arrêté et peut contenir des abréviations. Seule la publication officielle fait foi. Arrêté officiel (PDF) →

Berlin : Loi sur la pêche du Land de Berlin + Règlement de pêche (LFischG 19.06.1995 (mod. 2018) ; LFischO 12.12.2001 (mod. 2012)). LFischO §8 période de fermeture/taille minimale ; interdiction des appâts vivants ; interdiction des hameçons à >3 pointes. Permis : Fischereischein obligatoire ; à Berlin, un Fischereischein touristique temporaire est possible (fiabilité faible). Angelkarte pour le Gewässer. Autorité compétente : Senatsverwaltung (Fischereiamt Berlin).

Le texte de l'article est repris de l'arrêté. Le tableau ci-dessus a été reporté dans nos propres données à partir des lignes correspondantes de l'arrêté et peut contenir des abréviations. Seule la publication officielle fait foi. Arrêté officiel (PDF) →

Brandenburg : Loi sur la pêche du Brandebourg + Règlement sur la pêche (BbgFischG 13.05.1993 ; BbgFischO 14.11.1997 (dernière modification 24.08.2026, GVBl.II/26 Nr.39)). BbgFischO Annexe (§2) : Schonzeiten/Mindestmaße ; §2a 3 Aal par jour ; §6 interdiction des vifs ; §7 2 cannes au maximum ; §17 distance de 50 m des engins de pêche fixes. Permis : Fischereischein obligatoire ; toutefois la 'Friedfischangeln' (espèces non carnassières) est possible sans Fischereischein, avec Fischereiabgabe + Angelkarte. En outre Angelkarte (p. ex. LAVB Gewässerfonds). Autorité compétente : MLEUV Brandenburg ; Landesamt (LELF) Fischereibehörde.

Le texte de l'article est repris de l'arrêté. Le tableau ci-dessus a été reporté dans nos propres données à partir des lignes correspondantes de l'arrêté et peut contenir des abréviations. Seule la publication officielle fait foi. Arrêté officiel (PDF) →

Sachsen : Loi saxonne sur la pêche + Règlement (SächsFischVO 22.04.2022). §2 + Annexe : Schonzeiten/Mindestmaße ; interdiction de pêche dans un rayon de 30 m autour des entrées/sorties des passes à poissons ; 01.02-30.04 interdiction de pêcher avec des appâts pour carnassiers ; le poisson-appât est utilisé mort ; 2 cannes au maximum. Permis : Fischereischein obligatoire ; Erlaubnisschein. Autorité compétente : SMEKUL ; LfULG – Fischereibehörde.

Le texte de l'article est repris de l'arrêté. Le tableau ci-dessus a été reporté dans nos propres données à partir des lignes correspondantes de l'arrêté et peut contenir des abréviations. Seule la publication officielle fait foi. Arrêté officiel (PDF) →

Sachsen-Anhalt: Loi sur la pêche de Saxe-Anhalt + règlement d'application (FischG 31.08.1993 (mod. 07.07.2020) ; DVO 11.01.1994 (mod. 27.08.2020)). Schonzeiten/Mindestmaße ; §2(1) pêche des écrevisses spécialement protégées interdite. Permis : Fischereischein obligatoire (fiabilité moyenne) ; Erlaubnisschein. Autorité compétente : MWL Sachsen-Anhalt ; Landesverwaltungsamt (obere Fischereibehörde).

Le texte de l'article est repris de l'arrêté. Le tableau ci-dessus a été reporté dans nos propres données à partir des lignes correspondantes de l'arrêté et peut contenir des abréviations. Seule la publication officielle fait foi. Arrêté officiel (PDF) →

Thüringen : Loi sur la pêche de Thuringe + règlement d'application (ThürFischAVO 11.08.2020 (mod. 02.07.2024)). §1 Schonzeiten/Mindestmaße et espèces totalement interdites. Permis : Fischereischein obligatoire ; Urlauberfischereischein temporaire possible (fiabilité faible) ; Erlaubnisschein. Autorité compétente : TMIL Thüringen ; TLLLR (obere Fischereibehörde).

Le texte de l'article est repris de l'arrêté. Le tableau ci-dessus a été reporté dans nos propres données à partir des lignes correspondantes de l'arrêté et peut contenir des abréviations. Seule la publication officielle fait foi. Arrêté officiel (PDF) →

Bodensee (BW/BY + AT/CH): Règlement de pêche du lac de Constance / décisions de l'IBKF (Mis à jour chaque année). Périodes de fermeture et tailles communes dans l'Obersee (Felchen, Seeforelle, Hecht, Barsch etc.); pour la pêche depuis la rive, en plus la 'Bodensee-Angelkarte'. Permis: Fischereischein + Bodensee-Angelkarte. Autorité compétente: IBKF; BW/BY Fischereibehörden.

Le texte de l'article est repris de l'arrêté. Le tableau ci-dessus a été reporté dans nos propres données à partir des lignes correspondantes de l'arrêté et peut contenir des abréviations. Seule la publication officielle fait foi. Arrêté officiel (PDF) →

Le catch & release à des fins purement récréatives, la pêche dans l'intention de relâcher sans les consommer des poissons de taille légale et le maintien prolongé hors de l'eau pour des photos constituent un risque au regard du Tierschutzgesetz §17 (décisions de justice, p. ex. concours/C&R). Les poissons en période de fermeture ou sous la taille légale doivent en revanche être relâchés immédiatement et avec soin. Période : Toute l'année.

Le texte de l'article est repris de l'arrêté. Le tableau ci-dessus a été reporté dans nos propres données à partir des lignes correspondantes de l'arrêté et peut contenir des abréviations. Seule la publication officielle fait foi. Arrêté officiel (PDF) →

Poisson-appât vivant : interdiction expresse en BY (AVBayFiG §15 Abs.1 Nr.3), NW (LFischVO §6), BB (BbgFischO §6 – dérogation de l'autorité possible), BE (LFischO §12), HE (HFischV §14 Abs.5), SL (LFO 2020 §10). BW : interdit s'il est contraire au TierSchG §§1,17 ; lorsqu'il est autorisé, ne peut être esché que par la bouche/le dos (LFischVO §3 Abs.3 – interdit de fait). SN : le poisson-appât doit être tué avant d'être esché (SächsFischVO §6 Abs.1). NI, SH, MV : pas de disposition expresse dans les VO sur les eaux intérieures ; considéré comme interdit de fait en raison du TierSchG §17. Période : Toute l'année.

Le texte de l'article est repris de l'arrêté. Le tableau ci-dessus a été reporté dans nos propres données à partir des lignes correspondantes de l'arrêté et peut contenir des abréviations. Seule la publication officielle fait foi. Arrêté officiel (PDF) →

Les concours de pêche (Wettangeln/Preisangeln) sont considérés comme interdits au titre de la protection animale (Tierschutz) ; seule la 'Hegefischen/Gemeinschaftsfischen' peut être pratiquée avec autorisation (p. ex. Saarland LFO §13-18). Période : toute l'année.

Le texte de l'article est repris de l'arrêté. Le tableau ci-dessus a été reporté dans nos propres données à partir des lignes correspondantes de l'arrêté et peut contenir des abréviations. Seule la publication officielle fait foi. Arrêté officiel (PDF) →

Brandenburg : Dans les eaux de pêche commune (Koppel), pêche à la ligne à main uniquement de jour ; l'autorité peut accorder des dérogations. Période : dans les eaux de Koppelfischerei, en dehors de 1 heure avant le lever du soleil – 1 heure après le coucher du soleil.

Le texte de l'article est repris de l'arrêté. Le tableau ci-dessus a été reporté dans nos propres données à partir des lignes correspondantes de l'arrêté et peut contenir des abréviations. Seule la publication officielle fait foi. Arrêté officiel (PDF) →

Brandenburg : Appât vivant interdit (sauf dérogation de l'autorité) ; traîne depuis un bateau à voile/à moteur en mouvement interdite ; 2 cannes au maximum (1 au lancer/à la mouche) ; au maximum 3 Aal par jour ; le poisson conservé peut être gardé jusqu'à la fin de la journée, le poisson conservé ne peut pas être remis à l'eau. Période : Toute l'année.

Le texte de l'article est repris de l'arrêté. Le tableau ci-dessus a été reporté dans nos propres données à partir des lignes correspondantes de l'arrêté et peut contenir des abréviations. Seule la publication officielle fait foi. Arrêté officiel (PDF) →

Sachsen : Pêche interdite avec des appâts adaptés à la pêche des carnassiers ; le carrelet à poissons-appâts (Senke) est également interdit pendant cette période. Période : 01.02-30.04.

Le texte de l'article est repris de l'arrêté. Le tableau ci-dessus a été reporté dans nos propres données à partir des lignes correspondantes de l'arrêté et peut contenir des abréviations. Seule la publication officielle fait foi. Arrêté officiel (PDF) →